Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/p>\n
embrim\u00e1omai<\/p>\n
de G1722 y \u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 brim\u00e1omai (bufar con c\u00f3lera); tener indignaci\u00f3n por, i.e. (transitivamente) culpar, (intransitivo) suspirar con disgusto, (espec\u00edficamente) encargar rigurosamente: encargar, estremecer, murmuraci\u00f3n, conmover.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/p>\n
o\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9. (fut. \u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03bd\u03b5\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03bd\u03b5\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; ). Criticar severamente, disgustarse con, encargar rigurosamente, estremecerse, estar conmovido : Mat 9:30; Mar 14:5; Jua 11:33; Jua 11:38.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 1839)<\/p>\n
\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (embrimaomai): vb.; \u2261 Strong 1690-1. LN 33.320 insistir firmemente, sostener con firmeza (Mat 9:30; Mar 1:43+); 2. LN 33.421 rega\u00f1ar, redarg\u00fcir severamente, mostrar irritaci\u00f3n (Mar 14:5+); 3. LN 25.56 sentir con fuerza, estar profundamente conmovido, tener un sentimiento de preocupaci\u00f3n profundo (Jua 11:33, Jua 11:38+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
embrimaomai (\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G1690), (de en, en, intensivo, y brime, fuerza), significa primariamente bufar con ira, como los caballos. Usado de hombres, significa enojarse, conmoverse de una manera penosa; luego, expresar indignaci\u00f3n en contra; de ah\u00ed, reprender duramente, encargar rigurosamente (Mat 9:30; Mar 1:43); se traduce \u00abmurmuraban\u00bb en Mar 14:5; \u00abse estremeci\u00f3\u00bb en Jua 11:33; \u00abprofundamente conmovido\u00bb en Jua 11:38. V\u00e9anse CONMOVER, ESTREMECER(SE), MURMURAR, PROFUNDAMENTE, RIGUROSAMENTE.\u00b6<\/p>\n
embrimaomai (\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G1690), v\u00e9ase CONMOVER, N\u00ba 4. Se traduce \u00abse estremeci\u00f3 en esp\u00edritu\u00bb (RV: \u00abse conmovi\u00f3\u00bb). V\u00e9ase CONMOVER, etc.<\/p>\n
embrimaomai (\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G1690), (de en, en; y brime, fortaleza), se traduce \u00abse estremeci\u00f3\u00bb en Jua 11:33 (RV: \u00abse conmovi\u00f3\u00bb); y \u00abprofundamente conmovido\u00bb en Jua 11:38 (RV: \u00abconmovi\u00e9ndose \u2026 en\u00bb); algunas versiones, como la Versi\u00f3n Revisada Inglesa en su margen, traducen \u00abse indign\u00f3\u00bb. Es indudable que el Se\u00f1or estaba profundamente conmovido ante la combinaci\u00f3n de circunstancias, presentes, y del futuro inmediato. Pero indignaci\u00f3n no parece expresar aqu\u00ed sus sentimientos. V\u00e9anse ENCARGAR, ESTREMECER(SE), MURMURAR, PROFUNDAMENTE, RIGUROSAMENTE.<\/p>\n
embrimaomai (\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G1690), se traduce \u00abmurmuraban contra\u00bb en Mar 14:5. Expresa un disgusto indignado; v\u00e9ase ENCARGAR, N\u00ba 1, y tambi\u00e9n CONMOVER, ESTREMECER(SE).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 embrim\u00e1omai de G1722 y \u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 brim\u00e1omai (bufar con c\u00f3lera); tener indignaci\u00f3n por, i.e. (transitivamente) culpar, (intransitivo) suspirar con disgusto, (espec\u00edficamente) encargar rigurosamente: encargar, estremecer, murmuraci\u00f3n, conmover. —- Diccionario Tuggy \u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 o\u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9. (fut. \u1f10\u03bc\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03bd\u03b5\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03bd\u03b5\u03b2\u03c1\u03b9\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; ). Criticar severamente, disgustarse con, encargar rigurosamente, estremecerse, estar … Continuar leyendo \u00abG1690\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28411","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28411\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}