{"id":2864,"date":"2016-02-04T23:33:14","date_gmt":"2016-02-05T04:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/labrador\/"},"modified":"2016-02-04T23:33:14","modified_gmt":"2016-02-05T04:33:14","slug":"labrador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/labrador\/","title":{"rendered":"LABRADOR"},"content":{"rendered":"

v. Obrero, Trabajador
\nGen 4:2 Abel fue pastor .. Ca\u00edn fue l de la tierra
\nJer 14:4 confusos los l, cubrieron sus cabezas
\nZec 13:5 no soy profeta; l soy de la tierra, pues
\nMat 21:33; Mar 12:1; Luk 20:9 la arrend\u00f3 a unos l
\nJoh 15:1 la vid verdadera, y mi Padre es el l
\n2Ti 2:6 el l, para participar de los frutos, debe
\nJam 5:7 el l espera el precioso fruto de la tierra<\/p>\n

\n

Labrador (heb. generalmente ‘ikk\u00e2r; ac. ikkaru; sum. engar, \u00abagricultor\u00bb; gr. generalmente gue\u00ed\u2021rg\u00f3s,\u00bbagricultor\u00bb, \u00abel que trabaja una chacra alquilada\u00bb). Designaci\u00f3n frecuente de quien trabaja el suelo (Gen 9:20; Jl. 1:11; Zec 13:5; 2Ch 26:10; Jer 31:24; 2 Tit 2:6). En la par\u00e1bola de Cristo acerca de la vi\u00f1a del Se\u00f1or (Mat :33-41; Mar 12:1-9; Luk 20:9-16), los agricultores no eran due\u00f1os de la tierra que trabajaban.<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n

Jua 15:1, Mt.13,Jua 22:5.<\/p>\n

Diccionario B\u00ed\u00adblico Cristiano
\nDr. J. Dominguez<\/p>\n

http:\/\/biblia.com\/diccionario\/<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Cristiano<\/b><\/p>\n

V\u00e9ase AGRICULTURA.<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico Ilustrado<\/b><\/p>\n

Jes\u00fas, para ilustrar las actitudes de Dios y de los hombres frente al Reino, que \u00e9l viene a establecer, emplea a veces, en las par\u00e1bolas y en las alegor\u00ed\u00adas, un lenguaje metaf\u00f3rico tomado de las faenas del campo (Mt 21, 33-41; Mc 12,1-9; Lc 20,9-16; Jn 15,1). -> \u00e1bola.<\/p>\n

E. M. N.<\/p>\n

FERNANDEZ RAMOS, Felipe (Dir.), Diccionario de Jes\u00fas de Nazaret, Editorial Monte Carmelo, Burbos, 2001<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Jes\u00fas de Nazaret<\/b><\/p>\n

georgos (gewrgov\u00bb, 1092), de ge, tierra, y ergo (o erdo), hacer (cf. el nombre castellano Jorge; ingl\u00e9s George). Denota: (a) labrador (2Ti 2:6; Jam 5:7); (b) vi\u00f1ador (Mat 21:33-35,38,40,41; Mc 12.1,2,7,9; Luk 20:9,10,14, 16); tambi\u00e9n en Joh 15:1, donde Cristo habla del Padre como el Labrador, de s\u00ed\u00ad mismo como la Vid, de sus disc\u00ed\u00adpulos como los p\u00e1mpanos, siendo su objeto llevar mucho fruto, vida en Cristo que produzca el fruto del Esp\u00ed\u00adritu, esto es, un car\u00e1cter y una manera de hacer en conformidad a Cristo.\u00c2\u00b6<\/p>\n

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n

En el AT hay tres expresiones que se traducen \u201clabrador\u201d.<\/etiqueta><\/span><\/p>\n

1. <\/span>˒ikkār<\/span>. El ideograma ac. afin describe al <\/etiqueta><\/span>˒ikkār<\/span> como el \u201chombre del arado\u201d. La funci\u00f3n y la posici\u00f3n social precisas del <\/span>˒ikkār<\/span> son inciertas, pero el c\u00f3digo de Hamurabi hace pensar que tiene que haber sido un capataz agr\u00edcola asalariado. El AT contrasta al pastor y al <\/span>˒ikkār<\/span> (Is. 61.5).<\/span><\/p>\n

2. <\/span>yōḡēḇ<\/span> (2 R. 25.12; Jer. 52.16). La consideraci\u00f3n de las palabras afines del heb., <\/span>g\u00fbḇ<\/span>, y el \u00e1r., <\/etiqueta><\/span>ǧāba<\/span>, \u2018perforar\u2019 \u2018ahuecar\u2019, quiz\u00e1 indique que el <\/span>yōḡēḇ<\/span> fuera un obrero de pala.<\/span><\/p>\n

3. <\/span>˒ı̂\u0161 ˒a<\/sup>ḏām\u00e2<\/span> significa literalmente \u201chombre de tierra\u201d, pero la comparaci\u00f3n entre Gn. 9.20 y Zac. 13.5 muestra que se refiere indistintamente al agricultor o al ganadero.<\/span><\/p>\n

La LXX<\/span><\/etiqueta> y el NT emplean <\/etiqueta><\/span>geōrgos<\/span>, \u2018granjero, granjero arrendatario\u2019, invariablemente. A Dios se lo presenta como el labrador de la vid verdadera (Jn. 15.1), y de la iglesia (1 Co. 3.9).<\/span><\/p>\n

<\/span>R.J.W.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

v. Obrero, Trabajador Gen 4:2 Abel fue pastor .. Ca\u00edn fue l de la tierra Jer 14:4 confusos los l, cubrieron sus cabezas Zec 13:5 no soy profeta; l soy de la tierra, pues Mat 21:33; Mar 12:1; Luk 20:9 la arrend\u00f3 a unos l Joh 15:1 la vid verdadera, y mi Padre es el … Continuar leyendo \u00abLABRADOR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}