Diccionario Strong<\/p>\n
\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9<\/p>\n
dsriambe\u00fao<\/p>\n
de un compuesto prolongado de la base de G2360; y derivado de G680 (significa y\u00e1mbico ruidoso, cantado en honor a Baco); hacer una procesi\u00f3n aclamatoria, i.e. (figurativamente) conquistar o (por hebra\u00edsmo) dar victoria: triunfar, triunfo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9. (fut. \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03b8\u03c1\u03b9\u03ac\u03bc\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1). <\/p>\n
A) Llevar prisionero en una procesi\u00f3n victoriosa, triunfar sobre : Col 2:15. <\/p>\n
B) Hacer triunfar : 2Co 2:14.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2581)<\/p>\n
\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9 (thriambeu\u014d): vb.; \u2261 Strong 2358; TDNT 3.159-1. LN 39.59 triunfar sobre, vencer a la oposici\u00f3n (Col 2:15+); 2. LN 39.60 hacer triunfar, llevar en una procesi\u00f3n victoriosa (2Co 2:14) nota: ver LN para un an\u00e1lisis m\u00e1s completo <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
thriamveuo (\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9, G2358), traducido \u00abnos lleva en triunfo\u00bb (2Co 2:14); \u00abtriunfando sobre ellos\u00bb (Col 2:15), se trata bajo LLEVAR, N\u00ba 35.\u00b6<\/p>\n
thriambeuo (\u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9, G2358), denota: (a) conducir en triunfo, us\u00e1ndose de un conquistador con referencia a los vencidos (2Co 2:14). Teodoreto lo parafrasea de la siguiente manera: \u00ab\u00e9l nos conduce aqu\u00ed y all\u00e1 y nos exhibe a todo el mundo\u00bb. Esto concuerda con evidencias de varias fuentes. Los que son llevados no son cautivos expuestos al escarnio, sino que son exhibidos como la gloria y devotos s\u00fabditos de aquel que los lleva (v\u00e9ase el contexto). Ello es as\u00ed incluso si se trata de una referencia a un \u00abtriunfo\u00bb romano. En tales ocasiones los hijos del general, con varios oficiales, montaban detr\u00e1s de su carro (Livy, xiv. 40). Pero no se trata necesariamente de una referencia a un \u00abtriunfo\u00bb romano (Field, en Notes on the Translation of the New Testament). La idea principal es la de exhibici\u00f3n, siendo \u00aben Cristo\u00bb la esfera; sus evidencias son los efectos del testimonio del evangelio.<\/p>\n
En Col 2:15 las circunstancias y sujetos son muy diferentes, y se relacionan con la victoria de Cristo sobre los adversarios espirituales en el momento de su muerte; por ello, la referencia s\u00ed puede ser a la triunfante exhibici\u00f3n de los derrotados.\u00b6<\/p>\n
Nota: El adjetivo dusbastaktos, \u00abdif\u00edcil de llevar\u00bb, se traduce as\u00ed en Mat 23:4; en Luc 11:46, \u00abque no pueden llevar\u00bb. V\u00e9ase, N\u00ba 1; cf. N\u00ba 1 de este art\u00edculo LLEVAR).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9 dsriambe\u00fao de un compuesto prolongado de la base de G2360; y derivado de G680 (significa y\u00e1mbico ruidoso, cantado en honor a Baco); hacer una procesi\u00f3n aclamatoria, i.e. (figurativamente) conquistar o (por hebra\u00edsmo) dar victoria: triunfar, triunfo. —- Diccionario Tuggy \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9. (fut. \u03b8\u03c1\u03b9\u03b1\u03bc\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03b8\u03c1\u03b9\u03ac\u03bc\u03b2\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1). A) Llevar prisionero en una procesi\u00f3n … Continuar leyendo \u00abG2358\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}