Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/p>\n
epa\u00edro<\/p>\n
de G1909 y G142; levantar (literalmente o figurativamente): alzar, enaltecer, izar, levantar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9.(fut. \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u1ff6; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u1fc6\u03c1\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03ae\u03c1\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u1f10\u03c0\u1fc6\u03c1\u03ba\u03b1). Levantar, alzar, izar (la vela). Voz media Sublevarse, enaltecerse, presumir. A.T. \u05d0\u05b8\u05e0\u05b5\u05e3 , 1Re 8:46. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05d4 , Jer 13:15. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 , Esd 7:28. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05dc\u05b5\u05d1 , Pro 24:17. \u05d3\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05dd , Jer 29:6(Jer 47:6). \u05d8\u05d5\u05bc\u05dc hi., 1Sa 20:33. \u05e0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e2 hi., Sal 77:26(Sal 78:26). \u05de\u05b7\u05e1\u05bc\u05b8\u05e2 , Job 41:18. \u05de\u05b9\u05e2\u05b7\u05dc , Neh 8:6. \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05d5\u05bc\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea , Sal 72:18(Sal 73:18). \u05e0\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 , Isa 6:1. \u05e0\u05d5\u05bc\u05e3 hi., Job 31:21. \u05e0\u05b8\u05d8\u05b7\u05d4 hi., \u00c9xo 10:13. \u05e0\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dc , Sof 1:11. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 qal., Eze 18:6. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 ni., Isa 6:1. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 pi., Sal 27:9(Sal 28:9). \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 hithp., Eze 17:14. \u05e0\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 ithp., Esd 4:19. \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 , 2Cr 35:3. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05d0 , 1Re 8:1. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d0 hi., Abd 1:3. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df , Sal 8:2(Sal 8:1). \u05e1\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 pu. Lam 4:2. \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 ni., Sal 46:10(Sal 47:9). \u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 hiyhp. Sal 36:35(Sal 37:35). \u05e8\u05d5\u05bc\u05dd ni., Eze 10:15. \u05e8\u05d5\u05bc\u05dd hi., Sal 73:3(Sal 74:3). \u05e9\u05c1\u05b8\u05e2\u05b8\u05df ni. Pro 3:5. N.T. <\/p>\n
A) Levantar, alzar, izar (la vela): Mat 17:8; Luc 6:20; Luc 11:27; Luc 16:23; Luc 18:13; Luc 21:28; Luc 24:50; Jua 4:35; Jua 6:5; Jua 13:18; Jua 17:1; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22; Hch 27:40; 1Ti 2:8. <\/p>\n
B) Voz media o voz pasiva <\/p>\n
1) literal Ser alzado : Hch 1:9. <\/p>\n
2) figurativo <\/p>\n
A) Sublevarse : 2Co 10:5. <\/p>\n
B) Enaltecerse, presumir : 2Co 11:20.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2048)<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (epairomai), \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 (epair\u014d): vb.; \u2261 Strong 1869; TDNT 1.186-1. LN 15.105 levantar, alzar, izar (Luc 24:50; Hch 27:40; 1Ti 2:8+); 2. LN 25.160 \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03bd (epair\u014d t\u0113n kephal\u0113n), tener valor, literalmente, levantar la cabeza (Luc 21:28+); 3. LN 24.34 \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 (epair\u014d tous ophthalmous), mirar hacia arriba, literalmente, alzar los ojos (Mat 17:8; Luc 6:20; Luc 16:23; Luc 18:13; Jua 4:35; Jua 6:5; Jua 17:1; Hch 1:9+); 4. LN 39.3 \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03b1\u03bd (epair\u014d t\u0113n pternan), oponerse, literalmente, alzar el tal\u00f3n (Jua 13:18+); 5. LN 33.78 \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03bd (epair\u014d ph\u014dn\u0113n), hablar en voz alta, literalmente, levantar la voz (Luc 11:27; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22+); 6. LN 39.38 (dep.) sublevarse (2Co 10:5+); 7. LN 88.212 (dep.) ser soberbio (2Co 11:20+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
epairo (\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G1869), levantar, alzar (epi, sobre, y N\u00ba 1). Se usa de alzar los ojos: \u00abalzando\u00bb (Mat 17:8; Luc 6:20; Luc 16:23; Luc 18:13; Jua 4:35; Jua 6:5; Jua 17:1); la cabeza (Luc 21:28 : \u00ablevantad\u00bb; Hch 2:14 : \u00abalz\u00f3\u00bb); las manos (Luc 24:50; 1Ti 2:8; \u00ablevantando\u00bb); la voz (Luc 11:27 : \u00ablevant\u00f3\u00bb; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22); una vela de proa (Hch,Hch 27:40 : \u00abizada\u00bb); metaf\u00f3ricamente, del calca\u00f1ar (Jua 13:18), como de uno levantando el pie para patear; la expresi\u00f3n indica menosprecio y violencia. En la voz pasiva (Hch 1:9, de la ascensi\u00f3n de Cristo: \u00abfue alzado\u00bb; 2Co 10:5 : \u00abtoda altivez que se levanta\u00bb; 2Co 11:20 : \u00abse enaltece\u00bb). V\u00e9anse ALZAR, ENALTECER, IZAR.\u00b6<\/p>\n
epairo (\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G1869), levantar (epi, arriba; airo, levantar). Se dice: (a) literalmente, de una vela (Hch 27:40 : \u00abizada\u00bb); de las manos (Luc 24:50 : \u00abalzando\u00bb, etc.); (b) metaf\u00f3ricamente, de exaltarse uno mismo, de enaltecerse (2Co 10:5 : \u00abtoda altivez que se levanta\u00bb; 2Co 1:20 : \u00absi alguno se enaltece\u00bb). V\u00e9anse ALZAR, IZAR, LEVANTAR.<\/p>\n
epairo (\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G1869), alzar, levantar (epi, sobre, y N\u00ba 1). Se usa de alzar los ojos (Mat 17:8; Luc 6:20; Luc 16:23; Luc 18:13; Jua 4:35; Jua 6:5; Jua 17:1 : \u00ablevantando sus ojos\u00bb, RVR; \u00abalzando\u00bb, VM); la cabeza (Luc 21:28 : \u00ablevantad\u00bb, RVR; \u00abalzad\u00bb, VM); las manos (Luc 24:50; 1Ti 2:8 : \u00ablevantando\u00bb, RVR; \u00abalzando\u00bb, VM); la voz (Luc 11:27 : \u00ablevant\u00f3\u00bb, RVR, RV, VM; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22); una vela de proa (\u00abizada\u00bb, RVR, RVR77; \u00abalzando la vela de trinquete al viento\u00bb, Hch 27:40). Se usa metaf\u00f3ricamente del tal\u00f3n (Jua 13:18 : \u00ablevant\u00f3 contra m\u00ed su calca\u00f1ar\u00bb RVR; \u00abalz\u00f3 contra m\u00ed\u00bb VM), mostrando gr\u00e1ficamente la acci\u00f3n de uno levantando el pie antes de dar una patada; la expresi\u00f3n indica desprecio y violencia; en la voz pasiva, de la ascensi\u00f3n de Cristo, \u00abfue alzado\u00bb (Hch 1:9); \u00abque se levanta\u00bb con soberbia (2Co 10:5); \u00abse enaltece\u00bb (2Co 11:20). V\u00e9anse ENALTECER, IZAR, LEVANTAR.\u00b6<\/p>\n
epairo (\u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G1869), v\u00e9anse ALZAR, N\u00ba 2, LEVANTAR. Se traduce \u00abizada\u00bb (epi, arriba, y airo, levantar), de la vela de proa de una nave (Hch 27:40).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 epa\u00edro de G1909 y G142; levantar (literalmente o figurativamente): alzar, enaltecer, izar, levantar. —- Diccionario Tuggy \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9.(fut. \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u1ff6; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u1fc6\u03c1\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03ae\u03c1\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u1f10\u03c0\u1fc6\u03c1\u03ba\u03b1). Levantar, alzar, izar (la vela). Voz media Sublevarse, enaltecerse, presumir. A.T. \u05d0\u05b8\u05e0\u05b5\u05e3 , 1Re 8:46. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05d4 , Jer 13:15. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 , … Continuar leyendo \u00abG1869\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28744\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}