Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9<\/p>\n
epitim\u00e1o<\/p>\n
de G1909 y G5091; imponer sobre, i.e. censurar o amonestar; por implicaci\u00f3n prohibir: encargar, mandar, reconvenir, reprender.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9. (fut. \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03b5\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1). Reprender. A.T. \u05d2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e8 ; G\u00e9n 37:10. N.T. Reprender, ordenar, mandar, exigir severamente : Mat 8:26; Mat 12:16; Mat 16:22; Mat 17:18; Mat 19:13; Mat 20:31; Mar 3:12; Mar 4:39; Mar 8:30; Mar 9:25; Mar 10:13; Mar 10:48; Luc 4:35; Luc 4:39; Luc 4:41; Luc 8:24; Luc 9:21; Luc 9:42; Luc 9:55; Luc 17:3; Luc 18:15; Luc 18:39; Luc 19:39; Luc 23:40; 2Ti 4:2; Jud 1:9.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2203)<\/p>\n
\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9 (epitima\u014d): vb.; \u2261 Strong 2008; TDNT 2.623-1. LN 33.419 reprender, denunciar, expresar intensa desaprobaci\u00f3n (Mat 16:22); 2. LN 33.331 mandar, advertir con la implicaci\u00f3n de una amenaza (Luc 8:24; Mat 16:20 v.l.) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
epitimao (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9, G2008), significa: (a) poner honor sobre (epi, sobre; time, honor); (b) juzgar, hallar falta en, reprender; de ah\u00ed, encargar, o, m\u00e1s bien, encargar con rigor (epi, intensivo), p.ej., Mat 12:16; Luc 9:21. V\u00e9anse MANDAR, RECONVENIR, REPRENDER.<\/p>\n
epitimao (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9, G2008), significa: (a) poner honor sobre (epi, sobre; time, honor); (b) juzgar, encontrar falta en, reprender. En este sentido se traduce con el verbo reconvenir en Mat 16:22; Mar 8:32 (RV: \u00abreprender\u00bb), pasajes ambos en los que Pedro se enfrenta al Se\u00f1or, oponi\u00e9ndose al anuncio de su pasi\u00f3n; v\u00e9ase REPRENDER. Para su otro significado, v\u00e9anse ENCARGAR, N\u00ba 2, MANDAR, B, Notas (2).<\/p>\n
epitimao (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9, G2008), primariamente, poner honor sobre, luego juzgar; significa luego reprender. A excepci\u00f3n de 2Ti 4:2 y Jud 1:9, en el NT se halla solo en los Evangelios Sin\u00f3pticos, donde se utiliza frecuentemente del Se\u00f1or reprendiendo: (a) a esp\u00edritus inmundos (p.ej., Mat 17:18; Mar 1:25; Mar 9:25; Luc 4:35, Luc 4:41; Luc 9:42); (b) el viento (Mat 8:26; Mar 4:39; Luc 8:24); (c) la fiebre (Luc 4:39); (d) a los disc\u00edpulos (Mar 8:33; Luc 9:55; contrastar Luc 19:39). Para reprensiones por parte de otros (v\u00e9anse Mat 16:22; Mat 19:13, RV: \u00abri\u00f1eron\u00bb; Mat 20:31, RV: \u00abre\u00f1\u00eda\u00bb; Mat 20:48, RV: \u00abre\u00f1\u00edan\u00bb; Luc 17:3; Luc 18:15, Luc 18:39; Luc 23:40). V\u00e9anse ENCARGAR, MANDAR, RECONVENIR, RE\u00d1IR.<\/p>\n
Nota: En tanto que epitimao significa simplemente una reprensi\u00f3n que puede ser inmerecida (p.ej., Mat 16:22), o ineficaz (p.ej., Luc 23:40), elenco implica una reprensi\u00f3n que conlleva convicci\u00f3n.<\/p>\n
epitimao (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9, G2008), v\u00e9ase REPRENDER. Se traduce con el verbo \u00abre\u00f1ir\u00bb en la RV y con el verbo \u00abreprender\u00bb en la RVR (Mat 19:13; Mat 20:31; Mar 1:25; Mar 3:12; Mar 8:33; Mar 8:48 : \u00abre\u00f1\u00edan\u00bb (RVR: \u00abreprend\u00edan\u00bb); Luc 4:39, Luc 4:41); Luc 18:15, Luc 18:39); v\u00e9anse tambi\u00e9n ENCARGAR, N\u00ba 2, MANDAR, Notas, RECONVENIR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9 epitim\u00e1o de G1909 y G5091; imponer sobre, i.e. censurar o amonestar; por implicaci\u00f3n prohibir: encargar, mandar, reconvenir, reprender. —- Diccionario Tuggy \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9. (fut. \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03b5\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1). Reprender. A.T. \u05d2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e8 ; G\u00e9n 37:10. N.T. Reprender, ordenar, mandar, exigir severamente : Mat 8:26; Mat 12:16; Mat 16:22; Mat 17:18; Mat 19:13; Mat … Continuar leyendo \u00abG2008\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}