Diccionario Strong<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9<\/p>\n
euod\u00f3o<\/p>\n
de un compuesto de G2095 y G3598; ayudar en el camino, i.e. (pasivamente) lograr alcanzar; figurativamente triunfar en los negocios: prosperar, pr\u00f3spero, viaje.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9. (fut. \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u03b5\u1f50\u03ce\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1; tiempo futuro voz pasiva \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9). Guiar por buen camino, irle bien a uno, prosperar, realizar una ganancia. A.T. \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4 qal., G\u00e9n 24:27. \u05e0\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4 hi., G\u00e9n 24:48. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 , 1Cr 13:2. \u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 qal. Isa 54:17. \u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 hi., G\u00e9n 24:40. \u05e6\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7 aph., Esd 5:8. \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 hi., G\u00e9n 24:12. \u05e8\u05b8\u05e6\u05b7\u05d4 Jer 14:10. \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05dc hi., Pro 17:8. N.T. Irle bien a uno, prosperar, realizar una ganancia : Rom 1:10; 1Co 16:2; 3Jn 1:2.<\/p>\n
G2137-BIS<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd, \u03bf\u03c5, \u03c4\u03cc.Ver \u03b5\u1f50\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2, 2145. Devoci\u00f3n, dedicaci\u00f3n : 1Co 7:35.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2338)<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (euodoomai), \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9 (euodo\u014d): vb.; \u2261 Strong 2137; TDNT 5.109-1. LN 22.47 irle bien a uno (3Jn 1:2 (2x)+); 2. LN 57.64 obtener ganancia en los negocios, prosperar (1Co 16:2+); 3. LN 68.30 completar, tener el camino abierto (Rom 1:10+)<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd (euparedron), \u03bf\u03c5 (ou), \u03c4\u03cc (to): s.neu. [servido por 2339]-LN 53.68 devoci\u00f3n (1Co 7:35+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 2339)<\/p>\n
\u03b5\u1f50\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 (euparedros), \u03bf\u03bd (on): adj.- devoto (1Co 7:35+); ver \u03b5\u1f50\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd (euparedron), \u03bf\u03c5 (ou), \u03c4\u03cc (to), arriba <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
euodoo (\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9, G2137), ayudar en el viaje de uno (eu, bien, y jodos, v\u00e9ase B). Se emplea en la voz pasiva con el significado de \u00abtener un pr\u00f3spero viaje\u00bb (Rom 1:10); v\u00e9anse PROSPERAR, A, N\u00ba 1, y .<\/p>\n
Nota: Para pleo, \u00abque viajan\u00bb (Apo 18:17), v\u00e9ase NAVEGAR, N\u00ba 1; para su lectura alterna en TR v\u00e9ase jomilos, bajo COMPA\u00d1ERISMO, A, N\u00ba 7. V\u00e9ase tambi\u00e9n ZARPAR.<\/p>\n
euodoo (\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9, G2137), ayudar en el camino de uno (eu, bien; jodos, camino o viaje). Se utiliza en la voz pasiva con el significado de tener un viaje pr\u00f3spero (Rom 1:20 : \u00abtenga \u2026 un pr\u00f3spero viaje\u00bb; RV: \u00abhaya de tener \u2026 pr\u00f3spero viaje\u00bb); metaf\u00f3ricamente, prosperar, ser prosperado (1Co 16:2 : \u00abseg\u00fan haya prosperado\u00bb; RV traduce libremente \u00abpor la bondad de Dios pudiere\u00bb; VM coincide con RVR; lit., \u00aben todo lo que pueda ser prosperado\u00bb, esto es, en cosas materiales); donde el tiempo continuo sugiere las sucesivas circunstancias de variante prosperidad, al ir pasando semana tras semana; en 3Jn 1:2 : \u00abseas prosperado\u00bb y \u00abprospera\u00bb (RV: \u00abseas prosperado\u00bb y \u00abest\u00e1 en prosperidad\u00bb), de prosperidad f\u00edsica y salud espiritual.\u00b6<\/p>\n
euodoo (\u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9, G2137), ayudar en el viaje de uno (eu, bien, y jodos, camino). Se emplea en la voz pasiva con el significado \u00abtener un pr\u00f3spero viaje\u00bb, como en Rom 1:10 : \u00abtenga \u2026 un pr\u00f3spero viaje\u00bb. Con el verbo prosperar se expresa el empleo metaf\u00f3rico que adquiri\u00f3 el verbo, sin referencia a ning\u00fan viaje; v\u00e9anse 1Co 16:2-3 Juan 2 , dos veces. V\u00e9ase PROSPERAR, A, N\u00ba 1.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9 euod\u00f3o de un compuesto de G2095 y G3598; ayudar en el camino, i.e. (pasivamente) lograr alcanzar; figurativamente triunfar en los negocios: prosperar, pr\u00f3spero, viaje. —- Diccionario Tuggy \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03cc\u03c9. (fut. \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u03b5\u1f50\u03ce\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1; tiempo futuro voz pasiva \u03b5\u1f50\u03bf\u03b4\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9). Guiar por buen camino, irle bien a uno, prosperar, realizar una ganancia. A.T. … Continuar leyendo \u00abG2137\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}