Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2<\/p>\n
\u00eddios<\/p>\n
de afinidad incierta; pertinente a uno mismo, i.e. propio de uno; por implicaci\u00f3n privado o separado: (por su) lado, (su) casa, debido (orden), (vuestros) negocios, privado, propio, suyo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b1, \u03bf\u03bd. Propio, particular, casa, posesiones, propiedad, los suyos. A.T. \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd , G\u00e9n 15:13. \u05de\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 , Eze 21:35(Eze 21:30). \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9 , Est 5:10. \u05d7\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 , G\u00e9n 14:14. N.T. <\/p>\n
A) Propio, particular. Mat 9:1; Mat 22:5; Mat 25:14-15; Mar 4:34; Luc 6:41; Luc 6:44; Luc 10:34; Jua 1:41; Jua 4:44; Jua 5:18; Jua 5:43; Jua 7:18; Jua 10:3-4; Hch 1:7; Hch 1:19; Hch 1:25; Hch 2:6; Hch 2:8; Hch 3:12; Hch 4:32; Hch 20:28; Hch 24:24; Hch 25:19; Hch 28:30; Rom 8:32; Ro. 10; 3; Rom 11:24; Rom 14:4-5; 1Co 3:8; 1Co 4:12; 1Co 6:18; 1Co 7:4; 1Co 7:7; 1Co 7:37; 1Co 9:7; 1Co 11:21; 1Co 15:23; 1Co 15:38; G\u00e1l 6:5; Efe 5:22; 1Ts 2:14; 1Ti 3:4-5; 1Ti 3:12; 1Ti 4:2; 1Ti 5:4; 1Ti 6:1; Tit 1:12; Tit 2:5; Tit 2:9; Heb 4:10; Heb 7:27; Heb 9:12; Heb 13:12; Stg 1:14; 1Pe 3:1; 1Pe 3:5; 2Pe 1:20; 2Pe 2:22; 2Pe 3:17; Jud 1:6. <\/p>\n
B) Usos especiales. <\/p>\n
1) \u03c4\u1f70 \u1f34\u03b4\u03b9\u03b1 = Casa, posesiones, propiedad : Luc 18:28; Jua 1:11; Jua 8:44; Jua 16:32; Jua 19:27; Hch 21:6. <\/p>\n
2) \u03bf\u1f31 \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 = Los suyos : Jua 1:11; Jua 13:1; Jua 15:19; Hch 4:23; Hch 24:23; 1Ti 5:8. <\/p>\n
3)\u03ba\u03b1\u03c4 \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd = Solo, aparte : Mat 14:13; Mat 14:23; Mat 17:1; Mat 17:19; Mat 20:17; Mat 24:3; Mar 4:34; Mar 6:31-32; Mar 7:33; Mar 9:2; Mar 9:28; Mar 13:3; Luc 9:10; Luc 10:23; Hch 23:19; G\u00e1l 2:2. <\/p>\n
4)\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 = Tiempo apropiado : 1Ti 2:6; 1Ti 6:15; Tit 1:3. <\/p>\n
C) adv. \u1f30\u03b4\u03af\u1fb3 = Particularmente, individualmente : 1Co 12:11.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2625)<\/p>\n
\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 (idios), \u03af\u03b1 (ia), \u03bf\u03bd (on): adj.; \u2261 Strong 2398-1. LN 57.4 pertenencia propia (Hch 4:32; 1Co 11:21); 2. LN 58.47 \u00fanico, lo que se distingue por su particularidad, algo particular (Luc 6:44; Hch 1:25; 1Ts 2:15 v.l.); 3. LN 92.21 individualmente, separadamente (1Co 12:11); 4. LN 28.67 \u03ba\u03b1\u03c4\u02bc \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd (kat’ idian), privadamente (Mat 14:13, Mat 14:23); 5. LN 87.56 \u03c4\u1ff7 \u1f30\u03b4\u03af\u1ff3 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9 \u1f22 \u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 (t\u014d idi\u014d kyri\u014d st\u0113kei \u0113 piptei), el honor reside en el juicio del amo, literalmente, que se mantenga en pie o que caiga es asunto de su se\u00f1or (Rom 14:4+); 6. LN 10.12 \u03bf\u1f31 \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 (hoi idioi), los suyos (Jua 1:11+), la referencia se interpreta de diferentes maneras, \u03c4\u1f70 \u1f34\u03b4\u03b9\u03b1 … \u03bf\u1f31 \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 (ta idia … hoi idioi), creaci\u00f3n-humanidad; creaci\u00f3n-naci\u00f3n Jud\u00eda; cosas- \u00edntimas; familia-\u00edntima <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
idios (\u1f14\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, G2398), suyo, propio, en la forma kat idian, seg\u00fan lo suyo propio; esto es, privadamente, a solas, aparte. Se traduce como \u00abaparte\u00bb (Mat 14:23; Mat 17:1, Mat 17:19; Mat 20:17; Mat 24:3; Mar 6:31; Mar 7:33; Mar 9:2, Mar 9:28; Mar 13:3; Luc 9:10; Luc 10:23; Hch 23:19). Tambi\u00e9n con este significado, pero traducido \u00aben particular\u00bb, se usa en Mar 4:34, y \u00abprivado\u00bb en G\u00e1l 2:2. En Mat 14:13 se traduce \u00abapartado\u00bb, V\u00e9ase Nota al final de APARTAR, N\u00ba 24.<\/p>\n
idios (\u1f30\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, G2398), propio de uno. Se traduce \u00aben particular\u00bb en 1Co 12:11 (RV: \u00abparticularmente\u00bb). V\u00e9anse PROPIO, SUYO, etc.<\/p>\n
Notas: (1) Para meros, traducido \u00aben particular\u00bb (RV: \u00abparte\u00bb), en 1Co 12:27, v\u00e9ase PARTE, N\u00ba 1; (2) para jidiotes, traducido \u00abmero particular\u00bb en 1Co 14:16 (RV; RVR: \u00absimple oyente\u00bb; VM: \u00abindocto\u00bb; RVR: \u00aboyente sencillo\u00bb), v\u00e9ase INDOCTO, N\u00ba 3, etc. <\/p>\n
jidios (\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, G2398), propio de uno. Se traduce \u00absu propio\u00bb, \u00absu propia\u00bb en Jua 4:44; Jua 5:18, Jua 5:43; Jua 7:18; etc.; en 1Ti 6:15, traducido \u00absu tiempo\u00bb, deber\u00eda ser \u00absu propio tiempo\u00bb; RVR77, VM y LBA traducen \u00aba su debido tiempo\u00bb, con referencia a la futura aparici\u00f3n de Cristo; en Heb 4:10 (final del v., donde aparece \u00ab[Dios de las] suyas\u00bb deber\u00eda decir \u00abde las suyas propias\u00bb); en Hch 2:8 aparece con jemon, formando un posesivo intenso, lit., \u00abcada uno en su propia lengua de nosotros\u00bb; aparece en varios mss. (TR apoyado por Nestl\u00e9) en Hch 1:19 : \u00aben su propia lengua\u00bb. En 1Co 7:7 se traduce \u00absu propio don\u00bb; Jud 1:6 : \u00absu propia morada\u00bb; entre otros pasajes. V\u00e9anse APARTADO, APARTE, PARTICULAR, PRIVADO, SOLO, SIMPLE, SUYO, TOSCO, VUESTRO.<\/p>\n
kat’ idian (\u03ba\u03b1\u03c4 \u0313\u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd, G2398), se traduce \u00aben particular\u00bb en Mar 4:34 (VM: \u00aben privado\u00bb). <\/p>\n
jidios (\u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, G2398), expresa lo que es de uno (de ah\u00ed el t\u00e9rmino castellano \u00abidiota\u00bb, en un sentido cambiado, lit., una persona con sus propias opiniones). El plural neutro con el art\u00edculo (ta jidia), significa las propias cosas de uno; v\u00e9ase Jua 1:11 : \u00ablo suyo\u00bb, \u00ablos suyos\u00bb; Jua 8:44 : \u00abde suyo\u00bb; Jua 15:19 : \u00ablo suyo\u00bb; en Hch 21:6 : \u00absus casas\u00bb es, lit., \u00ablos suyos\u00bb, esto es, \u00aba lo suyo\u00bb; en G\u00e1l 6:9, aplicado a kairos, una saz\u00f3n, se traduce \u00aba su tiempo\u00bb, esto es, en la saz\u00f3n divinamente se\u00f1alada para la siega; igualmente en 2Ti 2:6; 2Ti 6:15. V\u00e9anse APARTADO, APARTE, PARTICULAR, PRIVADO, PROPIO, SOLO, SIMPLE, TOSCO, VUESTRO.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u00eddios de afinidad incierta; pertinente a uno mismo, i.e. propio de uno; por implicaci\u00f3n privado o separado: (por su) lado, (su) casa, debido (orden), (vuestros) negocios, privado, propio, suyo. —- Diccionario Tuggy \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b1, \u03bf\u03bd. Propio, particular, casa, posesiones, propiedad, los suyos. A.T. \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd , G\u00e9n 15:13. \u05de\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 , Eze 21:35(Eze 21:30). … Continuar leyendo \u00abG2398\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}