Diccionario Strong<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9<\/p>\n
kataba\u00edno<\/p>\n
de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figurativamente): venir, bajar, bajo, caer, descender, desencadenar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9. (imperf. \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b7\u03bd; tiempo aoristo modo imperativo \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b7\u03b8\u03b9 y \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1; tiempo aoristo modo infinitivo \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9; participio tiempo aoristo \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03c2; tiempo perfecto \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b1). Bajar, descender. A.T. \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0 , 2Sa 23:13. \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7 hi., Jue 20:45. \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 , Eze 47:15. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 , \u00c9xo 19:10. \u05d7\u05b8\u05d1\u05b8\u05d0 hithp.; Job 38:30. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 , 2Sa 5:24. \u05d9\u05b8\u05e6\u05b7\u05e2 hi. Sal 138:8(Sal 139:8). Casi siempre \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 qal., G\u00e9n 11:5. \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 hoph., 1Sa 30:24. \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 , G\u00e9n 44:26. \u05dc\u05d5\u05bc\u05e2 , Abd 1:16. \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2 hi., Isa 25:12. \u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05d3 , Nah 3:7. \u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc , Deu 32:2. \u05d7\u05b6\u05ea , Job 36:16. \u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea , Dan 4:13. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 , Jos 15:7. \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 ni., Deu 31:15. \u05e8\u05b8\u05d3\u05b7\u05e3 , Jue 3:28. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 , G\u00e9n 43:13. \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05df , \u00c9xo 24:16. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e7\u05b7\u05e2 qal. Am\u00f3 9:5. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e7\u05b7\u05e2 ni., Am\u00f3 8:8. \u05d2\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dd pu. Eze 22:24. N.T. <\/p>\n
A) literal Bajar, descender, caer(sE). <\/p>\n
1) De persona: Mat 3:16; Mat 8:1; Mat 17:9; Mat 24:17; Mat 27:42; Mat 28:2; Mar 1:10; Mar 3:22; Mar 13:15; Mar 15:30; Luc 2:51; Luc 3:22; Luc 6:17; Luc 17:31; Luc 18:14; Jua 1:32-33; Jua 1:51; Jua 3:13; Jua 4:47; Jua 4:51; Jua 6:16; Jua 6:33; Jua 6:41-42; Jua 6:58; Hch 7:15; Hch 7:34; Hch 8:38; Hch 14:11; Hch 14:25; Hch 16:8; Hch 20:10; Hch 23:10; Hch 24:22; Rom 10:7; Efe 4:9-10; 1Ts 4:16; Rev 10:1; Rev 12:12; Rev 18:1; Rev 20:1. <\/p>\n
2) De cosas: Mat 7:25; Mat 7:27; Luc 8:23; Luc 9:54; Luc 22:44; Hch 8:26; Hch 10:11; Hch 11:5; Stg 1:17; Rev 3:12; Rev 13:13; Rev 16:21; Rev 20:9; Rev 21:2; Rev 21:10. <\/p>\n
B) fig.: Mat 11:23; Luc 10:15.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2849)<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 (katabain\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 3718; Strong 2597; TDNT 1.522-LN 15.107 bajar, descender (Mat 3:16; Mar 1:10; Luc 2:51; Jua 1:32; Hch 7:15; Rom 10:7; Efe 4:9; 1Ts 4:16; Stg 1:17; Rev 10:1; Luc 22:44 v.l.; Hch 12:10 v.l.) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), ir abajo (kata, abajo; baino, ir), se utiliza para varios tipos de movimiento sobre el terreno (p.ej., venir, bajar). Se traduce generalmente como descender, p.ej., del Esp\u00edritu (Mat 3:16); de la lluvia (Mat 7:25); de Zaqueo descendiendo del \u00e1rbol (Luc 19:6); del Se\u00f1or, que descendi\u00f3 del cielo (Jua 6:33, Jua 6:38, Jua 6:41, etc.); del diablo (Apo 12:12); de fuego del cielo (Apo 20:9); de la nueva Jerusal\u00e9n (Apo 21:2); v\u00e9anse ABATIR, BAJAR, CAER, VENIR.<\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), denota venir (o caer) abajo, descender, y se traduce como \u00abcaer\u00bb en Luc 22:44, de la sangre del Se\u00f1or en Getseman\u00ed, y en Apo 16:21, del granizo como juicio sobre los hombres. V\u00e9anse ABATIR, BAJAR, DESCENDER, VENIR.<\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), descender (kata, abajo; baino, ir). Se usa de varios tipos de movimiento sobre el terreno, y por lo general se traduce descender. Se traduce como \u00abbajasen\u00bb en Hch 23:10 (RV: \u00abmand\u00f3 venir\u00bb). V\u00e9anse ABATIR, CAER, DESCENDER, VENIR.<\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), significa venir abajo (kata, abajo), traducido \u00abque hab\u00edan venido\u00bb (Mar 3:22), lit., \u00abque hab\u00edan descendido de Jerusal\u00e9n\u00bb. Tambi\u00e9n se traduce como venir en Hch 8:15 y Hch 25:6-7; v\u00e9ase DESCENDER, B, N\u00ba 1.<\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), es la forma activa del anterior, y que se utiliza en muchos pasajes, mayormente con el sentido de descender. V\u00e9anse CAER, DESCENDER, VENIR. <\/p>\n
katabaino (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G2597), de kata, abajo, y baino, ir: \u00abir abajo\u00bb, descender, bajar. Se traduce \u00absobrevino una tempestad\u00bb (Luc 8:23, RV; RVR: \u00abse desencaden\u00f3\u00bb; VM: \u00abdescendi\u00f3\u00bb). V\u00e9anse DESCENDER, B, N\u00ba 1, y tambi\u00e9n ABATIR, BAJAR, CAER, VENIR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 kataba\u00edno de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figurativamente): venir, bajar, bajo, caer, descender, desencadenar. —- Diccionario Tuggy \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9. (imperf. \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b7\u03bd; tiempo aoristo modo imperativo \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b7\u03b8\u03b9 y \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1; tiempo aoristo modo infinitivo \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9; participio tiempo aoristo \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03c2; tiempo perfecto \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b1). Bajar, descender. … Continuar leyendo \u00abG2597\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}