Diccionario Strong<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9<\/p>\n
katabrabe\u00fao<\/p>\n
de G2596 y G1018 (en su sentido origen); recompensar el precio contra, i.e. (figurativamente) defraudar (de salvaci\u00f3n): privar de premio.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9. (fut. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9). Privar, quitar : Col 2:18. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd. Ver \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03c9, 2609.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2857)<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9 (katabrabeu\u014d): vb.; \u2261 Strong 2603-LN 30.121 descalificar (para un premio), decidir privar de una recompensa (Col 2:18+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
katabrabeuo (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9, G2603), que significa dar juicio en contra, condenar, se traduce \u00abprivar\u00bb; \u00abNadie os prive de vuestro premio\u00bb (Col 2:18, RV, RVR, RVR77; VM: \u00abNadie os defraude de vuestro premio\u00bb). Este verbo se utilizaba de la decisi\u00f3n de un \u00e1rbitro en contra de un corredor; de ah\u00ed las traducciones o par\u00e1frasis en las diversas versiones. Para un tratamiento m\u00e1s completo de este t\u00e9rmino, v\u00e9ase PRIVAR. <\/p>\n
katabrabeuo (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9, G2603), dar sentencia en contra, condenar (kata, en contra, y brabeus, \u00e1rbitro; cf. brabeion, premio en los juegos, 1Co 9:24; Flp 3:14; y brabeuo, actuar como \u00e1rbitro, arbitrar, Col 3:15), aparece en Col 2:18 : \u00abnadie os prive de vuestro premio\u00bb, dicho de falsos maestros que frustrar\u00edan la fiel adhesi\u00f3n de los creyentes a la verdad, haciendo que perdieran su recompensa. Otra traducci\u00f3n, m\u00e1s cercana al significado propio del t\u00e9rmino, dado al principio, es \u00abque nadie decida en favor o en contra vuestro\u00bb (esto es, sin connotaci\u00f3n alguna de recompensa); esto sigue de modo apropiado al t\u00e9rmino \u00abjuzgue\u00bb en el v.16, esto es, \u00abno os entregu\u00e9is al juicio ni decisi\u00f3n de nadie\u00bb.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9 katabrabe\u00fao de G2596 y G1018 (en su sentido origen); recompensar el precio contra, i.e. (figurativamente) defraudar (de salvaci\u00f3n): privar de premio. —- Diccionario Tuggy \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9. (fut. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9). Privar, quitar : Col 2:18. \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bd. Ver \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b3\u03c9, 2609. —- Diccionario Swanson (Swanson 2857) \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c9 (katabrabeu\u014d): vb.; \u2261 Strong 2603-LN 30.121 descalificar (para un premio), … Continuar leyendo \u00abG2603\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}