Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9<\/p>\n
jamart\u00e1no<\/p>\n
tal vez de G1 (como part\u00edcula negativa) y la base de G3313; propiamente errar el blanco (y as\u00ed no participar del premio), i.e. (figurativamente) errar, especialmente (moralmente) pecar: cometer pecado, pecar, practicar el pecado.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9. (fut. \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f21\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo modo subjuntivo \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; 2 tiempo aoristo \u1f25\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03bd; 2 tiempo aoristo modo subjuntivo \u1f01\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c9). Pecar, ser culpable, cometer una falta. A.T. \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dd , 2Cr 19:10. \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b5\u05dd Lev 4:22. \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 , Lev 4:3. Much\u00edsimas veces: \u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0 qal., G\u00e9n 20:6. \u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0 hi., \u00c9xo 23:33. \u05d7\u05b5\u05d8\u05b0\u05d0 , N\u00fam 15:28. \u05d7\u05b8\u05d8\u05bc\u05b8\u05d0 , Pro 13:21. \u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u05d0\u05ea ; G\u00e9n 4:7. \u05de\u05b7\u05e2\u05b8\u05dc , 2Cr 12:2. \u05e2\u05b8\u05d5\u05b9\u05df , Job 11:6. \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 ; 1Sa 26:18. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 , Lam 3:42. \u05e4\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 , Pro 28:24. \u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 hi., 2Cr 22:3. \u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 , Sal 35:1(Sal 36:1). \u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea pi., Deu 32:5. N.T. Pecar. <\/p>\n
A) Sin modificantes: Luc 17:3; Jua 5:14; Jua 9:2-3; Rom 3:23; Rom 5:12; 1Co 7:28; 1Co 7:36; Efe 4:26; Tit 3:11; 1Pe 2:20; 2Pe 2:4; 1Jn 3:8. <\/p>\n
B) Con participio indicando en qu\u00e9 consiste el pecado: Mat 27:4. <\/p>\n
C) Indicando la manera de pecar: Rom 2:12; Heb 10:26; 1Jn 5:16. <\/p>\n
D) Indicando la persona contra quien se peca. <\/p>\n
1) Con \u03b5\u1f30\u03c2 : Mat 18:15; Mat 18:21; Luc 15:18; Luc 15:21; Luc 17:4; Hch 25:8; 1Co 6:18; 1Co 8:12. <\/p>\n
2) Con \u1f10\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd : Luc 15:18; Luc 15:21. <\/p>\n
E) Indicando el resultado: 1Jn 5:16.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 279)<\/p>\n
\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9 (hamartan\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 2627; Strong 264; TDNT 1.267-LN 88.289 pecar, hacer el mal, es decir, actuar, o intentar hacerlo, en contra de la voluntad y la ley de Dios (Mat 18:21; Luc 15:18; Jua 9:2; Hch 25:8; Rom 3:23; Rom 6:15; 1Co 6:18; Efe 4:26; 1Ti 5:20; Heb 10:26; 1Pe 2:20; 2Pe 2:4; 1Jn 1:10; 1Jn 5:16; Jua 8:11 v.l.) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
jamartano (\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9, G264), errar el blanco. Se traduce \u00abno practica el pecado\u00bb, como traducci\u00f3n del tiempo presente, que indica no la comisi\u00f3n de un acto, sino la continua pr\u00e1ctica del pecado; v\u00e9ase PECADO, PECAR, C, N\u00ba 1 (c).<\/p>\n
jamartano (\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9, G264), lit., errar el blanco. Se traduce como \u00abcometer pecado\u00bb en 1Jn 5:16, dos veces. V\u00e9anse PECAR, PRACTICAR.<\/p>\n
jamartano (\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9, G264), lit., errar el blanco, se utiliza en el NT: (a) de pecar contra Dios: (1) por parte de los \u00e1ngeles (2Pe 2:4); (2) por parte del hombre (Mat 27:4; Luc 15:18, Luc 15:21, el cielo significando, por metonimia, Dios; Jua 5:14; Jua 8:11; Jua 9:2-3; Rom 2:12, dos veces; Rom 3:23; Rom 5:12, Rom 5:14, Rom 5:16; Rom 6:15; 1Co 7:28, dos veces, 36; 1Co 15:34; Efe 4:26; 1Ti 5:20 : \u00abque persisten en pecar\u00bb; RV: \u00abque pecaren\u00bb; Tit 3:11; Heb 3:17; Heb 10:26; 1Jn 1:10); en 1Jn 2:1, dos veces, con el tiempo aoristo en cada lugar, refiri\u00e9ndose a un acto de pecado; en cambio, en 1Jn 3:6, dos veces, 1Jn 3:8-9, el tiempo presente indica, no la comisi\u00f3n de un acto, sino la pr\u00e1ctica continua del pecado [v\u00e9ase A, N\u00ba 1, (c)]; en 1Jn 5:16, dos veces, el tiempo presente indica la condici\u00f3n resultante de hacer un acto; \u00abde muerte\u00bb significa \u00abtendiendo hacia la muerte\u00bb; (b) contra Cristo (1Co 8:12); (c) contra el hombre: (1) contra un hermano (Mat 18:15; Mat 18:21; Luc 17:3-4; 1Co 8:12); (2) en Luc 15:18, Luc 15:21, contra el padre por parte del hijo pr\u00f3digo, donde la declaraci\u00f3n \u00abdelante de ti\u00bb sugiere una apropiada reverencia; (d) contra la ley jud\u00eda, el templo, y C\u00e9sar (Hch 25:8); (e) contra el propio cuerpo por la fornicaci\u00f3n (1Co 6:18); (f) contra se\u00f1ores terrenos por parte de siervos (1Pe 2:20 : \u00abpecando\u00bb, lit., \u00abhabiendo pecado)\u00bb.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9 jamart\u00e1no tal vez de G1 (como part\u00edcula negativa) y la base de G3313; propiamente errar el blanco (y as\u00ed no participar del premio), i.e. (figurativamente) errar, especialmente (moralmente) pecar: cometer pecado, pecar, practicar el pecado. —- Diccionario Tuggy \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9. (fut. \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f21\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo modo subjuntivo \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; 2 … Continuar leyendo \u00abG264\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}