Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9<\/p>\n
exagor\u00e1zo<\/p>\n
de G1537 y G59; comprar, i.e. pagar rescate; figurativamente rescatar de p\u00e9rdida (mejora la oportunidad): aprovechar, redimir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9. (fut. \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03c9). <\/p>\n
A) Libertar, rescatar, redimir : \u05d6\u05b0\u05d1\u05b7\u05df , Dan 2:8. G\u00e1l 3:13; G\u00e1l 4:5; <\/p>\n
B) Voz media Aprovechar lo mejor posible, hacer buen uso de : Efe 5:16; Col 4:5.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 1973)<\/p>\n
\u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (exagorazomai), \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 (exagoraz\u014d): vb.; \u2261 Strong 1805; TDNT 1.124- 1. LN 37.131 redimir (G\u00e1l 3:13; G\u00e1l 4:5+); 2. LN 65.42 (dep.) \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03bd (exagorazomai ton kairon), literalmente, aprovechar el tiempo, hacer buen uso de la oportunidad (Efe 5:16; Col 4:5+), para otra interpretaci\u00f3n, ver siguiente; 3. LN 68.73 (dep.) trabajar diligentemente, hacer algo con intensidad y urgencia, literalmente, \u00abaprovechar el tiempo\u00bb para otra interpretaci\u00f3n, ver anterior; 4. LN cf. 33.294-33.298 hablar con cautela, literalmente, ganar tiempo, esta es otra interpretaci\u00f3n posible de los pasajes de Efesios y Colosenses, se encuentra en Dan 2:8 (LXX). Desde la prisi\u00f3n, Pablo exhorta a hablar con palabras de sabidur\u00eda y a ser cuidadosos en un mundo de maldad. Para otras interpretaciones, ver entradas anteriores. <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
exagorazo (\u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, G1805), forma intensificada del N\u00ba 1, denota redimir, lit. \u00abcomprar afuera\u00bb (ex, o ek, afuera), especialmente de comprar un esclavo con vistas a otorgarle la libertad. Se utiliza metaf\u00f3ricamente: (a) en G\u00e1l 3:13 y G\u00e1l 4:5, de la liberaci\u00f3n dada por Cristo a los jud\u00edos cristianos con respecto a la ley y su maldici\u00f3n; con respecto a su significado (b) en Efe 5:16 y Col 4:5, y consideraciones adicionales v\u00e9ase APROVECHAR, A, N\u00ba 1.\u00b6<\/p>\n
exagorazo (\u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, G1805), forma intensiva de agorazo, comprar (v\u00e9anse COMPRAR, RESCATAR, REDIMIR). Denota comprar afuera (ex por ek), especialmente de comprar a un esclavo con miras a liberarle. Se usa metaf\u00f3ricamente: (a) de la libertad dada por Cristo a los cristianos procedentes del juda\u00edsmo con respecto a la Ley y a la maldici\u00f3n que ella comporta (G\u00e1l 3:13; G\u00e1l 4:5); lo que se dice de lutron (v\u00e9ase RESCATE) es tambi\u00e9n cierto de este verbo y de agorazo, en cuanto a la muerte de Cristo, que las Escrituras no dicen a quien fue pagado el precio; las varias sugerencias hechas son meramente especulativas; (b) en la voz media, comprar para uno mismo (Efe 5:16 y Col 4:5, de \u00abcomprar la oportunidad\u00bb; \u00abaprovechando bien el tiempo\u00bb, RVR, RVR77, VM; \u00abredimiendo el tiempo\u00bb, RV). En estos pasajes, \u00abtiempo\u00bb es kairos, tiempo, un per\u00edodo en que hay algo apropiado. Se trata de aprovechar al m\u00e1ximo cada oportunidad, procurando volver cada una de ellas para el m\u00e1ximo provecho, ya que ninguna puede volverse a aprovechar si se deja pasar. V\u00e9ase REDIMIR.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 exagor\u00e1zo de G1537 y G59; comprar, i.e. pagar rescate; figurativamente rescatar de p\u00e9rdida (mejora la oportunidad): aprovechar, redimir. —- Diccionario Tuggy \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9. (fut. \u1f10\u03be\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03c9). A) Libertar, rescatar, redimir : \u05d6\u05b0\u05d1\u05b7\u05df , Dan 2:8. G\u00e1l 3:13; G\u00e1l 4:5; B) Voz media Aprovechar lo mejor posible, hacer buen uso de : Efe 5:16; Col … Continuar leyendo \u00abG1805\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}