Diccionario Strong<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9<\/p>\n
kom\u00edzo<\/p>\n
de un primario \u03ba\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9 kom\u00e9o (atender, i.e. cuidar de); propiamente proveer para, i.e. (por implicaci\u00f3n) sacar de (como se de peligro; generalmente obtener) : obtener, recibir, traer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9. (fut. voz media \u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 y \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1; tiempo aoristo voz media \u1f10\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd). Voz activa Traer. Voz media Recibir, obtener, recobrar, recuperar. A.T. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 , Lev 20:17. \u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc aph., Esd 6:5. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 , G\u00e9n 38:20. N.T. <\/p>\n
A) Voz activa Traer : Luc 7:37. <\/p>\n
B) Voz media <\/p>\n
1) Recibir, obtener : 2Co 5:10; Efe 6:8; Col 3:25; Heb 10:36; Heb 11:39; 1Pe 1:9; 1Pe 5:4. <\/p>\n
2) Recobrar, recuperar : Mat 25:27; Heb 11:19.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3152)<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (komizomai), \u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 (komiz\u014d): vb.; \u2261 Strong 2865-1. LN 15.191 transportar, traer (Luc 7:37+); 2. LN 90.92 hacer experimentar (2Co 5:10; Heb 10:36; Heb 11:19, Heb 11:39; 1Pe 1:9+); 3. LN 57.126 (dep.) recibir, obtener a modo de compensaci\u00f3n (1Pe 5:4+); 4. LN 57.136 (dep.) recobrar, ser restituido (Mat 25:27; Efe 6:8+; Col 3:25; 2Pe 2:13 v.l.) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
komizo (\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9, G2865), denota sostener, portar, traer (p.ej., Luc 7:37 : \u00abtrajo un frasco de alabastro\u00bb); En la voz media, portar para uno mismo, de ah\u00ed: (a) recibir (Heb 10:36 : \u00abobteng\u00e1is\u00bb, RV, RVR, RVR77, Besson; VM: \u00abrecib\u00e1is\u00bb; LBA, NVI: \u00abpod\u00e1is recibir\u00bb; Heb 11:13 : \u00absin haber recibido\u00bb, RV, RVR, RVR77, Besson; LBA; VM: \u00abno habiendo recibido\u00bb; NVI: \u00absin haber obtenido\u00bb, en los textos m\u00e1s com\u00fanmente aceptados; en TR aparece lambano, N\u00ba 1; Heb 11:39 : \u00abno recibieron\u00bb, RV, RVR, RVR77, VM, LBA; NVI traduce \u00abninguno de ellos alcanz\u00f3 el cumplimiento de las promesas\u00bb; Besson: \u00abno alcanzaron\u00bb; 1Pe 1:9 : \u00abobteniendo\u00bb, RV, RVR, RVR77, LBA; VM: \u00abrecibiendo\u00bb; Besson: \u00abalcanzando\u00bb; NVI traduce \u00abest\u00e1is obteniendo\u00bb; 1Pe 5:4 : \u00abrecibir\u00e9is\u00bb, RV, RVR, RVR77, VM, NVI, LBA; Besson: \u00abconseguir\u00e9is\u00bb; en TR se utiliza tambi\u00e9n en 2Pe 2:13, en los textos m\u00e1s com\u00fanmente aceptados aparece adikeomai : \u00absufriendo mal\u00bb, VM, LBA; RV, RVR, RVR77 y NVI siguen TR : \u00abrecibiendo\u00bb); (b) recibir de vuelta, recuperar (Mat 25:27 : \u00abhubiera recibido\u00bb; Heb 11:19 : \u00able volvi\u00f3 a recibir\u00bb); metaf\u00f3ricamente, de retribuci\u00f3n (2Co 5:10 : \u00abpara que cada uno reciba\u00bb; Col 3:25 : \u00abel que hace injusticia, recibir\u00e1\u00bb), del creyente ante el tribunal de Cristo en el m\u00e1s all\u00e1, donde recibir\u00e1 conforme a las injusticias cometidas en esta vida; Efe 6:8, de recibir, en la misma ocasi\u00f3n: \u00abel bien que cada uno hiciere\u00bb, V\u00e9anse OBTENER, TRAER.\u00b6<\/p>\n
komizo (\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9, G2865), v\u00e9anse RECIBIR, TRAER. Se traduce con el verbo obtener en Heb 10:36; 1Pe 1:9.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9 kom\u00edzo de un primario \u03ba\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9 kom\u00e9o (atender, i.e. cuidar de); propiamente proveer para, i.e. (por implicaci\u00f3n) sacar de (como se de peligro; generalmente obtener) : obtener, recibir, traer. —- Diccionario Tuggy \u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9. (fut. voz media \u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 y \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1; tiempo aoristo voz media \u1f10\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd). Voz activa Traer. Voz media … Continuar leyendo \u00abG2865\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}