Diccionario Strong<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9<\/p>\n
kopi\u00e1o<\/p>\n
de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicaci\u00f3n trabajar duro: cansar, fatigar, labrar, trabajar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9.(fut. \u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03ba\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03c3\u03b1; tiempo perfecto \u03ba\u03b5\u03ba\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03ba\u03b1). Trabajar arduamente, afanarse, cansarse, fatigarse. A.T. \u05d0\u05d5\u05bc\u05e5 , Jer 17:16. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc , Sal 48:10(Sal 49:9). \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 Isa 33:24. \u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc ni., Deu 25:18. \u05d9\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc hi., 1Sa 17:39. \u05d9\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2 , 2Sa 23:10. \u05d9\u05b8\u05d2\u05b8\u05e2 , Job 20:18. \u05d9\u05b8\u05d2\u05b5\u05e2\u05b7 Deu 25:18. \u05d9\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8 Job 39:16. \u05db\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc qal., Isa 5:27. \u05db\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc ni., Pro 4:12. \u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 ni., Isa 16:12. \u05e2\u05d5\u05bc\u05e3 , 1Sa 14:31. \u05e2\u05b8\u05d9\u05b5\u05e3 , Isa 46:1. \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05dc Sal 126:1(Sal 127:1). \u05e2\u05b8\u05de\u05b5\u05dc , Jue 5:26. \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc , Ose 8:10. \u05d9\u05b8\u05e2\u05b5\u05e3 , Jer 2:24. N.T. Trabajar arduamente, afanarse, cansarse, fatigarse : Mat 6:28; Mat 11:28; Luc 5:5; Luc 12:27; Jua 4:6; Jua 4:38; Hch 20:35; Rom 16:6; Rom 16:12; 1Co 4:12; 1Co 15:10; 1Co 16:16; G\u00e1l 4:11; Efe 4:28; Flp 2:16; Col 1:29; 1Ts 5:12; 1Ti 4:10; 1Ti 5:17; 2Ti 2:6; Rev 2:3.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3159)<\/p>\n
\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9 (kopia\u014d): vb.; \u2261 Strong 2872; TDNT 3.827-1. LN 42.47 faena, trabajo, esfuerzo (Luc 5:5; Mat 6:28 v.l.); 2. LN 23.78 estar cansado, agotarse (Mat 11:28; Jua 4:6+); 3. LN 25.289 perder el \u00e1nimo, estar emocionalmente fatigado y desanimado (Rev 2:3+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
kopiao (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9, G2872), relacionado con kopos (que significa golpe, azotamiento, y de ello, un trabajo pesado que resulta en fatiga, trabajo laborioso, v\u00e9ase ARDUO). Tiene los dos significados de: (a) fatigarse, (b) trabajar duro. Se traduce \u00abhas trabajado arduamente\u00bb en Apo 2:3 (RVR, RVR77; VM: \u00abhas padecido\u00bb; RV: \u00abhas trabajado\u00bb). V\u00e9anse CANSAR (SE), FATIGAR (SE), LABRAR, TRABAJAR. <\/p>\n
kopiao (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9, G2872), estar fatigado, trabajar. Se traduce como fatigarse en 1Co 4:12; v\u00e9anse CANSAR, TRABAJAR. <\/p>\n
kopiao (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9, G2872), relacionado con kopos (v\u00e9ase TRABAJO), tiene dos sentidos: (a) fatigarse, v\u00e9ase FATIGAR(SE); (b) trabajar. Se traduce \u00ablabrar\u00bb en Jua 4:38 (dos veces). V\u00e9ase TRABAJAR.<\/p>\n
kopiao (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9, G2872), significa: (a) fatigarse con un esfuerzo (Mat 11:28; Jua 4:6; Apo 2:3); tambi\u00e9n significa: (b) aplicar esfuerzo, trabajar con esfuerzo (Rom 16:6; G\u00e1l 4:11). Se emplea tambi\u00e9n del trabajo de la tierra, traducido con el verbo labrar (p.ej., Jua 4:38, dos veces); v\u00e9anse ARDUAMENTE, CANSAR(SE), FATIGAR(SE), LABRAR.<\/p>\n
kopiao (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9, G2872), fatigarse, agotarse (kopos, paliza, fatiga). Se usa del Se\u00f1or en Jua 4:6 (utilizado en su propia palabra \u00abque est\u00e1is trabajados\u00bb en Mat 11:28). Se traduce \u00abcansado\u00bb del mismo Se\u00f1or Jes\u00fas (Jua 4:6), cuando, fatigado del camino, se sent\u00f3 junto al pozo de Jacob en Sicar. V\u00e9anse ARDUAMENTE, FATIGAR, LABRAR, TRABAJAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9 kopi\u00e1o de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicaci\u00f3n trabajar duro: cansar, fatigar, labrar, trabajar. —- Diccionario Tuggy \u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9.(fut. \u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03ba\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03c3\u03b1; tiempo perfecto \u03ba\u03b5\u03ba\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03ba\u03b1). Trabajar arduamente, afanarse, cansarse, fatigarse. A.T. \u05d0\u05d5\u05bc\u05e5 , Jer 17:16. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc , Sal 48:10(Sal 49:9). \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 Isa 33:24. \u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc ni., Deu 25:18. \u05d9\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc hi., … Continuar leyendo \u00abG2872\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}