Diccionario Strong<\/p>\n
\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7<\/p>\n
l\u00fape<\/p>\n
aparentemente palabra primaria; tristeza: triste, tristeza, molestia, dolor.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7, \u03b7\u03c2, \u1f21. Tristeza, aflicci\u00f3n, pena, pesar, dolor f\u00edsico. A.T. \u05d3\u05bc\u05b7\u05d5\u05bc\u05b8\u05d9 , Isa 1:5. \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05b9\u05df , Isa 35:10. \u05e2\u05b6\u05e6\u05b6\u05d1 , Pro 10:22. \u05e2\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05df G\u00e9n 3:16. \u05e2\u05b7\u05e6\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea , Pro 10:10. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e6\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4 , Isa 50:11. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 , Jon 4:1. \u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05d2\u05b8\u05d4 , Pro 10:1. \u05db\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05d1 , Pro 14:13. \u05d0\u05d5\u05b9\u05d1\u05b5\u05d3 , Pro 31:6. N.T. Tristeza, aflicci\u00f3n, pesar. \u1f10\u03ba \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7\u03c2 = De mala gana : Luc 22:45; Jua 16:6; Jua 16:20-22; Rom 9:2; 2Co 2:1; 2Co 2:3; 2Co 7:10; 2Co 9:7; Flp 2:27; Heb 12:11; 1Pe 2:19.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3383)<\/p>\n
\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7 (lyp\u0113), \u03b7\u03c2 (\u0113s), \u1f21 (h\u0113): s.fem.; \u2261 Strong 3077; TDNT 4.313-1. LN 25.272 lamentaci\u00f3n, estado de infelicidad caracterizado por el remordimiento (2Co 9:7); 2. LN 25.273 tristeza, estado de sufrimiento y ansiedad mental (Luc 22:45); 3. LN 25.285 estar abatido por el dolor (2Co 2:7+), ver 2927 <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
lupe (\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7, G3077), dolor, tristeza. Se traduce \u00abmolestias\u00bb en 1Pe 2:19 (RV, RVR, RVR77; VM: \u00abagravios\u00bb; Besson: \u00abpenas\u00bb; LBA: \u00abpenalidades\u00bb); v\u00e9anse DOLOR, TRISTEZA.<\/p>\n
lupe (\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7, G3077), significa dolor, tanto corporal como mental. Se traduce \u00abdolor\u00bb solo en Jua 16:21, del dolor de una mujer al dar a luz. V\u00e9anse MOLESTIA, TRISTEZA.<\/p>\n
lupe (\u03bb\u03cd\u03c0\u03b7, G3077), significa dolor, de cuerpo o de mente. Se usa en forma plural solo en 1Pe 2:19, donde significa, por metonimia, \u00abcosas que causan dolor\u00bb; traducido \u00abmolestias\u00bb (LBA: \u00abpenalidades\u00bb; VM: \u00abagravios\u00bb). En todos los dem\u00e1s pasajes, la RVR traduce \u00abtristeza\u00bb, excepto en Jua 16:21 : \u00abdolor\u00bb, de dar a luz. V\u00e9anse DOLOR, MOLESTIA.<\/p>\n
Notas: (1) El adjetivo alupos se traduce en Flp 2:28 con la cl\u00e1usula adjetiva \u00abcon menos tristeza\u00bb; v\u00e9ase B, N\u00ba 3. (2) El verbo lupeo se traduce con la cl\u00e1usula verbal \u00abcausar tristeza\u00bb, en lugar de \u00abentristecer\u00bb, en 2Co 2:5; v\u00e9ase A, N\u00ba 2.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7 l\u00fape aparentemente palabra primaria; tristeza: triste, tristeza, molestia, dolor. —- Diccionario Tuggy \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7, \u03b7\u03c2, \u1f21. Tristeza, aflicci\u00f3n, pena, pesar, dolor f\u00edsico. A.T. \u05d3\u05bc\u05b7\u05d5\u05bc\u05b8\u05d9 , Isa 1:5. \u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05b9\u05df , Isa 35:10. \u05e2\u05b6\u05e6\u05b6\u05d1 , Pro 10:22. \u05e2\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05df G\u00e9n 3:16. \u05e2\u05b7\u05e6\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea , Pro 10:10. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e6\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4 , Isa 50:11. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 , Jon 4:1. \u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05d2\u05b8\u05d4 , Pro … Continuar leyendo \u00abG3077\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}