Diccionario Strong<\/p>\n
\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/p>\n
mart\u00faromai<\/p>\n
voz media de G3144; ser llamado como testigo, i.e. (figurativamente) protestar (en afirmaci\u00f3n o exhortaci\u00f3n): requerir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9. (fut. \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd). <\/p>\n
A) Testificar : Hch 20:26; Hch 26:22; G\u00e1l 5:3. <\/p>\n
B) Declarar solemnemente, insistir, instar : Efe 4:17; 1Ts 2:12.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3458)<\/p>\n
\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (martyromai): vb.; \u2261 Strong 3143; TDNT 4.510-1. LN 33.223 testificar, declarar, dar testimonio (Hch 20:26; Hch 26:22; G\u00e1l 5:3+); 2. LN 33.319 insistir en, instar (Efe 4:17; 1Ts 2:12+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
marturomai (\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G3143), v\u00e9ase TESTIFICAR. Se traduce \u00abos protesto\u00bb, con la connotaci\u00f3n de una solemne declaraci\u00f3n, en Hch 20:26 (RV, RVR, Besson; VM: \u00abtestifico\u00bb; LBA: \u00abdoy testimonio\u00bb; esta \u00faltima versi\u00f3n da, al margen, la siguiente alternativa: \u00abos llamo como testigos\u00bb). V\u00e9ase TESTIFICAR y tambi\u00e9n DAR TESTIMONIO, N\u00ba 3, ENCARGAR, N\u00ba 5, REQUERIR, TESTIFICAR.<\/p>\n
marturomai (\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G3143), significa primariamente convocar como testigo, luego, dar testimonio; en ocasiones con la sugerencia de una solemne declaraci\u00f3n o protesta. Se traduce con el verbo testificar en G\u00e1l 5:3 : \u00abotra vez testifico\u00bb (: \u00abotra vez vuelvo a protestar\u00bb); se traduce \u00abos protesto\u00bb (Hch 20:26, RV, RVR); \u00abdando testimonio\u00bb (Hch 26:22, RV, RVR); Efe 4:17 : \u00abrequiero\u00bb (RV, RVR); 1Ts 2:11 : \u00abos encarg\u00e1bamos\u00bb (RV: \u00abprotest\u00e1bamos\u00bb). V\u00e9anse DA TESTIMONIO, ENCARGAR, PROTESTAR, REQUERIR.\u00b6<\/p>\n
marturomai (\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G3143), que estrictamente quiere decir llamar como testigo, significa afirmar solemnemente, conjurar. Se usa solo en la voz media. Se traduce protestar en Hch 20:26 : \u00abyo os protesto\u00bb; Hch 26:22 : \u00abdando testimonio\u00bb; aparece en los textos m\u00e1s acreditados, v\u00e9ase N\u00ba 1 (e); G\u00e1l 5:3 : \u00abtestifico\u00bb; Efe 4:17 : \u00abrequiero\u00bb; 1Ts 2:11, en los mss. m\u00e1s acreditados, v\u00e9ase N\u00ba 1 (g).\u00b6<\/p>\n
marturomai (\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G3143), primariamente convocar como testigo. Aparece en los mss. m\u00e1s acreditados en 1Ts 2:11 en lugar del N\u00ba 4: \u00abencarg\u00e1bamos\u00bb. V\u00e9anse DAR TESTiMONIO, N\u00ba 3, PROTESTAR, REQUERIR, TESTIFICAR.<\/p>\n
marturomai (\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, G3143), testificar, dar testimonio. Se traduce \u00abrequiero\u00bb en Efe 4:17 (RV, RVR, RVR77; VM: \u00abprotesto\u00bb). V\u00e9anse DAR TESTIMONIO, ENCARGAR, PROTESTAR, TESTIFICAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 mart\u00faromai voz media de G3144; ser llamado como testigo, i.e. (figurativamente) protestar (en afirmaci\u00f3n o exhortaci\u00f3n): requerir. —- Diccionario Tuggy \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9. (fut. \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd). A) Testificar : Hch 20:26; Hch 26:22; G\u00e1l 5:3. B) Declarar solemnemente, insistir, instar : Efe 4:17; 1Ts 2:12. —- Diccionario Swanson (Swanson 3458) \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 … Continuar leyendo \u00abG3143\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30501\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}