Diccionario Strong<\/p>\n
\u03bc\u03ad\u03bb\u03c9<\/p>\n
m\u00e9lo<\/p>\n
verbo primario; ser de inter\u00e9s a, i.e. interesar (solo tercera persona singular presente indicativo usado imperativo importa) : dar cuidado, cuidar, importar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03bc\u03ad\u03bb\u03c9. (fut. \u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c3\u03c9; 1 or. \u1f10\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1; tiempo perfecto \u03bc\u03b5\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03ba\u03b1). Cuidar de, velar por. Como verbo impersonal (3 pers. singular pres. \u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9; tiempo imperfecto \u1f14\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5; tiempo futuro \u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5; tiempo perfecto \u03bc\u03b5\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03ba\u03b5). Interesar, preocupar, le importa, te d\u00e9 cuidado :\u05d7\u05b5\u05e4\u05b6\u05e5 ; Job 22:3. Mat 22:16; Mar 4:38; Mar 12:14; Luc 10:40; Jua 10:13; Jua 12:6; Hch 18:17; 1Co 7:21; 1Co 9:9; 1Pe 5:7. \u03bc\u03b5\u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1. Ver \u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9, 3129.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3508)<\/p>\n
\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 (melei): vb.; \u2261 Strong 3199-1. LN 30.39 pensar en, implicando preocupaci\u00f3n (1Co 9:9), estas dos entradas y los vers\u00edculos pueden superponerse; 2. LN 25.223 estar ansioso por, (mayormente impersonal) es una inquietud, es una preocupaci\u00f3n (Mat 22:16; Mar 4:38; Mar 12:14; Luc 10:40; Jua 10:13; Jua 12:6; Hch 18:17; 1Co 7:21; 1Co 9:9; 1Pe 5:7+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 3520)<\/p>\n
\u03bc\u03ad\u03bb\u03c9 (mel\u014d): vb.; \u2261 Strong 3199-forma alternativa del l\u00e9xico; ver 3508 <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
melei (\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, G3199), tercera persona singular de melo, usada impersonalmente, significa que algo es objeto de cuidado, especialmente el cuidado de la previsi\u00f3n y del inter\u00e9s, y no el de la ansiedad (Mat 22:16; Mar 4:38; Mar 12:14; Luc 10:40; Jua 10:13; Jua 12:6; Hch 18:17; 1Co 9:9 : \u00ab\u00bfTiene Dios cuidado de los bueyes?\u00bb. Esta traducci\u00f3n yerra de una manera muy seria. Dios s\u00ed tiene cuidado de los bueyes, pero hab\u00eda un significado divinamente dispuesto en el pasaje del AT, relacion\u00e1ndose con el servicio de los predicadores del evangelio; la mejor traducci\u00f3n ser\u00eda \u00ab\u00bfEs de los bueyes que Dios se cuida?\u00bb; 1Co 7:21; 1Pe 5:7).\u00b6<\/p>\n
melei (\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, G3199), tener cuidado, dar cuidado. Se traduce \u00abdar\u00bb en Hch 18:17 : \u00abnada se le daba de ello\u00bb; v\u00e9anse CUIDAR, DAR CUIDADO, TENER CUIDADO, etc.<\/p>\n
melei (\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, G3199), traducido \u00ab\u00bfno tienes cuidado?\u00bb (Mar 4:38); \u00ab\u00bfcuidado?\u00bb (1Co 9:9); \u00abtiene cuidado\u00bb (1Pe 5:7), se trata bajo CUIDAR, A, N\u00ba 1, IMPORTAR, N\u00ba 2<\/p>\n
melei (\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, G3199), v\u00e9ase CUIDAR, A, N\u00ba 1, \u00ab\u00bfno te da cuidado?\u00bb (Luc 10:40); \u00abno te de cuidado\u00bb (1Co 7:21). <\/p>\n
melei (\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9, G3199), se traduce con el verbo importar en Jua 10:13 : \u00abno le importan\u00bb (VHA: \u00abno se le da cuidado\u00bb). V\u00e9anse CUIDAR, A, N\u00ba 1, DAR, N\u00ba 23, DAR CUIDADO, etc.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03bc\u03ad\u03bb\u03c9 m\u00e9lo verbo primario; ser de inter\u00e9s a, i.e. interesar (solo tercera persona singular presente indicativo usado imperativo importa) : dar cuidado, cuidar, importar. —- Diccionario Tuggy \u03bc\u03ad\u03bb\u03c9. (fut. \u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c3\u03c9; 1 or. \u1f10\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1; tiempo perfecto \u03bc\u03b5\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03ba\u03b1). Cuidar de, velar por. Como verbo impersonal (3 pers. singular pres. \u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9; tiempo imperfecto \u1f14\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5; tiempo futuro … Continuar leyendo \u00abG3199\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}