Diccionario Strong<\/p>\n
\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9<\/p>\n
xen\u00edzo<\/p>\n
de G3581; ser anfitri\u00f3n (pasivamente hu\u00e9sped) ; por implicaci\u00f3n ser (hacer, aparecer) extra\u00f1o: sorprender, extra\u00f1o, hospedar, morar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9.(fut. \u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03be\u03ad\u03bd\u03b9\u03c3\u03b1). <\/p>\n
A) literal <\/p>\n
1) voz activa Recibir como hu\u00e9sped, hospedar : Hch 10:23; Hch 28:7; Heb 13:2. <\/p>\n
2) Voz pasiva Estar hospedado, vivir : Hch 10:18; Hch 10:32. <\/p>\n
B) figurativo Asombrar, sorprender : Hch 17:20; 1Pe 4:12.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3826)<\/p>\n
\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (xenizomai), \u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9 (xeniz\u014d): vb.; \u2261 Strong 3579; TDNT 5.1-1. LN 25.206 (dep.) estar sorprendido, estar asombrado (Hch 17:20; 1Pe 4:4, 1Pe 4:12+); 2. LN 34.57 mostrar hospitalidad, entretener a un hu\u00e9sped (Hch 10:6, Hch 10:18, Hch 10:23, Hch 10:32; Hch 21:16; Hch 28:7; Heb 13:2+; 1Co 16:19 v.l. NA26) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), denota pensar que algo sea extra\u00f1o (1Pe 4:4, 1Pe 4:6, voz pasiva: \u00ables parece cosa extra\u00f1a\u00bb y \u00abno os sorprend\u00e1is\u00bb); en Hch 17:20 aparece el participio presente, voz activa, traducido \u00abextra\u00f1as\u00bb, esto es, \u00absorprendentes\u00bb. V\u00e9ase HOSPEDAR, A. <\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), recibir como hu\u00e9sped (xenos, hu\u00e9sped, extra\u00f1o), hospedar. Se usa en voz pasiva (Hch 10:6; lit. \u00abes hospedado\u00bb, 18,32); en Hch 21:16 : \u00abnos hospedar\u00edamos\u00bb. V\u00e9ase HOSPEDAR. Su otro significado, parecer extra\u00f1o, se encuentra en 1Pe 4:4, 1Pe 4:12. V\u00e9anse EXTRA\u00d1O, SORPRENDER.<\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), significa: (a) recibir como hu\u00e9sped (xenos, hu\u00e9sped), hospedar. Se usa en voz activa en Hch 10:23 : \u00abhosped\u00f3\u00bb; Hch 28:7 : \u00abhosped\u00f3\u00bb; Heb 13:2 : \u00abhospedaron\u00bb; en la voz pasiva, en Hch 10:6 : \u00abposa\u00bb, lit., \u00abes hospedado\u00bb, 18,32; Hch 21:16; (b) quedarse sorprendido por lo extra\u00f1o de algo (Hch 17:20 : \u00abcosas extra\u00f1as\u00bb, lit., \u00abque son extra\u00f1as\u00bb; 1Pe 4:4 : \u00ables parece cosa extra\u00f1a\u00bb; 1Pe 4:12 : \u00abno os sorprend\u00e1is\u00bb). V\u00e9anse EXTRA\u00d1O, MORAR, PARECER, SORPRENDER.\u00b6<\/p>\n
Nota: Para el adjetivo filoxenos, traducido \u00abhospedaos\u00bb en 1Pe 4:9, v\u00e9ase B, N\u00ba 2. <\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), denota considerar algo extra\u00f1o (1Pe 4:4, 1Pe 4:12); v\u00e9ase EXTRA\u00d1AR(SE), A, N\u00ba 2; v\u00e9anse HOSPEDAR, A, y MORAR, C, N\u00ba 11.<\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), recibir como hu\u00e9sped (v\u00e9ase HOSPEDAR, A). Se utiliza en Hch 10:6 en la voz pasiva, lit., \u00abes hospedado\u00bb, y se traduce \u00abposa\u00bb. <\/p>\n
xenizo (\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3579), denota, en la voz pasiva, considerar algo extra\u00f1o (1Pe 4:4 : \u00ables parece cosa extra\u00f1a\u00bb, RV, RVR; 1Pe 4:12 : \u00abno os sorprend\u00e1is\u00bb, RV: \u00abno os maravill\u00e9is\u00bb); en Hch 17:20, el participio presente, voz activa, se traduce \u00abcosas extra\u00f1as\u00bb (RV: \u00abunas nuevas cosas\u00bb). V\u00e9ase HOSPEDAR, etc.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9 xen\u00edzo de G3581; ser anfitri\u00f3n (pasivamente hu\u00e9sped) ; por implicaci\u00f3n ser (hacer, aparecer) extra\u00f1o: sorprender, extra\u00f1o, hospedar, morar. —- Diccionario Tuggy \u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03c9.(fut. \u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03be\u03ad\u03bd\u03b9\u03c3\u03b1). A) literal 1) voz activa Recibir como hu\u00e9sped, hospedar : Hch 10:23; Hch 28:7; Heb 13:2. 2) Voz pasiva Estar hospedado, vivir : Hch 10:18; … Continuar leyendo \u00abG3579\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}