Diccionario Strong<\/p>\n
\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2<\/p>\n
x\u00e9nos<\/p>\n
aparentemente palabra primaria; extranjero (literalmente extranjero o figurativamente novel) ; por implicaci\u00f3n hu\u00e9sped o (viceversa) que entretiene: extranjero, extra\u00f1o, forastero, hospedar, ajeno, desconocido.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f20, \u03bf\u03bd. Extranjero, forastero. A.T. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05d7 2Sa 12:4. \u05d2\u05bc\u05b5\u05e8 , Job 31:32. \u05e0\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 , Rut 2:10. \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 1Sa 9:13. N.T. <\/p>\n
A) adjetivo Extra\u00f1o, sorprendente, raro. <\/p>\n
1) lit.: Hch 17:18; Heb 13:9. <\/p>\n
2) fig.: Efe 2:12; 1Pe 4:12. <\/p>\n
B) sustantivo. \u1f41 \u03b6\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 = <\/p>\n
1) Extranjero, forastero : Mat 25:35; Mat 25:38; Mat 25:43-44; Mat 27:7; Hch 17:21; Efe 2:18; Heb 11:13; 3Jn 1:5. <\/p>\n
2) Hu\u00e9sped : Rom 16:23.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3828)<\/p>\n
\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 (xenos), \u03b7 (\u0113), \u03bf\u03bd (on): adj. [ver \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 (xenos), \u03bf\u03c5 (ou), \u1f41 (ho), siguiente]; \u2261 Strong 3581; TDNT 5.1-LN 28.34 desconocido, extra\u00f1o, extranjero, for\u00e1neo (Hch 17:18; Heb 13:9; 1Pe 4:12+)<\/p>\n
\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 (xenos), \u03bf\u03c5 (ou), \u1f41 (ho): s.masc. [BAGD adj.] [servido por 3828]; \u2261 Strong 3581-1. LN 34.60 anfitri\u00f3n, alguien que muestra hospitalidad (Rom 16:23+); 2. LN 11.73 extra\u00f1o, extranjero, forastero (Mat 25:35, Mat 25:38, Mat 25:43-44; Mat 27:7; Hch 17:21; Efe 2:12, Efe 2:19; Heb 11:13; 3Jn 1:5+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), extra\u00f1o; cf. con xenizo, en SORPRENDER, etc. Denota a un forastero, desconocido; y se traduce \u00abdesconocido\u00bb en 3Jn 1:5 : V\u00e9anse EXTRANJERO, FORASTERO, etc. <\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), adem\u00e1s del significado de extranjero, extra\u00f1o (v\u00e9ase EXTRANJERO, EXTRA\u00d1O, FORASTERO), denota una u otra de las partes ligadas por los lazos de la hospitalidad: (a) el hu\u00e9sped (no en el NT); (b) el hospedador (Rom 16:23).<\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), extra\u00f1o (v\u00e9anse EXTRA\u00d1AR(SE) EXTRA\u00d1O, B, N\u00ba 1, m\u00e1s adelante). Denota extranjero, forastero (Mat 25:35, Mat 25:38, Mat 25:43-44 : \u00abforastero\u00bb; Mat 27:7 : \u00abextranjeros\u00bb; Hch 17:21 : \u00abextranjeros\u00bb; Efe 2:12 : \u00abajenos\u00bb, Efe 2:19 : \u00abextranjeros\u00bb; Heb 11:3 : \u00abextranjeros\u00bb, RV: \u00abperegrinos\u00bb; 3Jn 1:5 : \u00abdesconocidos\u00bb, RV: \u00abextranjeros\u00bb).\u00b6<\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), extra\u00f1o (v\u00e9anse EXTRANJERO, A, N\u00ba 5 y EXTRA\u00d1O, B, N\u00ba 1). Se traduce \u00abforastero\u00bb en Mat 25:35, Mat 25:38, Mat 25:43-44 (RV: \u00abhu\u00e9sped\u00bb en todos ellos).<\/p>\n
Nota: El verbo paroikeo se traduce \u00abforastero\u00bb en Luc 24:18 (RV: \u00abperegrino eres\u00bb). V\u00e9ase EXTRANJERO, B. <\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), denota extra\u00f1o, ajeno, y se traduce con esta \u00faltima palabra en Efe 2:12. V\u00e9anse EXTRANJERO, EXTRA\u00d1O, FORASTERO, HOSPEDADOR.<\/p>\n
Notas: (1) Apallotrioo, es un verbo que significa ser alienado, alejado, hecho extra\u00f1o [apo, de (partitivo), y N\u00ba 1]. En Efe 2:12 la RVR vierte la palabra con el participio \u00abalejados\u00bb, y Efe 4:18 con el adjetivo \u00abajenos\u00bb. En Col 1:21 se vierte como \u00abextra\u00f1os\u00bb. V\u00e9anse ALEJAR, EXTRA\u00d1OS.\u00b6 (2) Periergazomai es un verbo que aparece solo en 2Ts 3:11, y que se traduce con la cl\u00e1usula verbal \u00abentremeti\u00e9ndose en lo ajeno\u00bb.\u00b6 <\/p>\n
xenos (\u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, G3581), denota: (a) extranjero, ajeno, extra\u00f1o; Hch 17:18, de dioses: \u00abnuevos\u00bb (RV: \u00abdivinidades extra\u00f1as\u00bb); Heb 13:9, de doctrinas: \u00abextra\u00f1as\u00bb (RV, RVR, RVR77); (b) ins\u00f3lito; 1Pe 4:12 b, de la ardiente prueba de la persecuci\u00f3n: \u00abalguna cosa extra\u00f1a\u00bb (RVR: \u00abalguna cosa peregrina\u00bb) (para la primera parte del v. v\u00e9ase Nota (1) m\u00e1s abajo). V\u00e9ase AJENO, DESCONOCIDO, EXTRANJERO, FORASTERO, HOSPEDADOR, NUEVO.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 x\u00e9nos aparentemente palabra primaria; extranjero (literalmente extranjero o figurativamente novel) ; por implicaci\u00f3n hu\u00e9sped o (viceversa) que entretiene: extranjero, extra\u00f1o, forastero, hospedar, ajeno, desconocido. —- Diccionario Tuggy \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f20, \u03bf\u03bd. Extranjero, forastero. A.T. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05d7 2Sa 12:4. \u05d2\u05bc\u05b5\u05e8 , Job 31:32. \u05e0\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 , Rut 2:10. \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 1Sa 9:13. N.T. A) adjetivo Extra\u00f1o, sorprendente, … Continuar leyendo \u00abG3581\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}