Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2<\/p>\n
jod\u00f3s<\/p>\n
aparentemente palabra primaria; camino, carretera; por implicaci\u00f3n progreso (la ruta, acto o distancia); figurativamente modo o medio: camino, proceder.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2, \u03bf\u1fe6, \u1f21. Camino, viaje, modo de vida, conducta. A.T. \u05d0\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7 Pro 5:6. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05d7 ; Job 34:8. \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 , Jer 14:18. Casi siempre \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 , Pro 5:21. \u05d3\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 , Job 24:11. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 , Job 29:6. \u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b8\u05da\u05b0 , Jon 3:3. \u05d7\u05d5\u05bc\u05e5 , Pro 22:13. \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd , Sal 36:18(Sal 37:18). \u05de\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 , Eze 27:3. \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4 , Miq 6:16. \u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d3 , Jer 31:5(Jer 48:5). \u05de\u05b0\u05e1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 , Isa 7:3. \u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc , Isa 59:8. \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 , Sal 118:151(Sal 119:151). \u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd , 1Sa 26:13. \u05e0\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 , Pro 8:20. \u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05d1 , \u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05d1 , Isa 59:14. \u05e9\u05c2\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4 , 1Sa 27:7. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 Jer 23:14. N.T. <\/p>\n
A) literal Camino, viaje : Mat 2:12; Mat 3:3; Mat 4:15; Mat 5:25; Mat 8:28; Mat 10:5; Mat 10:10; Mat 11:10; Mat 13:4; Mat 15:32; Mat 20:17; Mat 20:30; Mat 21:8; Mat 22:10; Mar 1:2-3; Mar 2:23; Mar 4:4; Mar 6:8; Mar 8:3; Mar 8:27; Mar 10:32; Mar 10:46; Mar 10:52; Mar 11:8; Luc 1:76; Luc 2:44; Luc 3:4-5; Luc 7:27; Luc 8:5; Luc 9:3; Luc 10:4; Luc 10:31; Luc 11:6; Luc 12:58; Luc 14:23; Luc 18:35; Luc 19:36; Luc 24:32; Luc 24:35; Jua 1:23; Hch 1:12; Hch 8:36; Hch 8:39; Hch 9:17; Hch 9:27; Hch 25:3; Hch 26:13; 1Ts 3:11; Heb 9:8; Rev 16:12. <\/p>\n
B) figurativo Camino, modo de vida, conducta : Mat 7:13-14; Mat 21:32; Mat 22:16; Mar 12:14; Luc 1:79; Luc 20:21; Jua 14:6; Hch 2:28; Hch 9:2; Hch 14:16; Hch 19:9; Hch 19:23; Hch 22:4; Hch 24:14; Hch 24:22; Rom 3:16-17; Rom 11:33; 1Co 4:17; Heb 3:10; Stg 1:8; Stg 5:20; 2Pe 2:2; 2Pe 2:21; Jud 1:11; Rev 15:3.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3846)<\/p>\n
\u1f41\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c9 (hodopoie\u014d): vb.; \u2261 Strong 3598 + 4160-hacer una senda (Mar 2:23 v.l. NA26); no se encuentra en LN <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 3847)<\/p>\n
\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2 (hodos), \u03bf\u1fe6 (ou), \u1f21 (h\u0113): s.fem.; \u2261 DBLHebr 784, 2006; Strong 3598; TDNT 5.42- 1. LN 1.99 camino, senda, ruta, carretera (Mat 2:12); 2. LN 15.19 viaje, cuando implica una distancia mayor (Mar 6:8); 3. LN 41.16 modo de vida, extensi\u00f3n figurativa de las entradas anterioires (Mat 21:32; 2Pe 2:21); 4. LN 41.35 modo de vida cristiano (Hch 9:2; 1Co 4:17); 5. LN 81.28 \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u1f41\u03b4\u03cc\u03c2 (sabbatou hodos), camino de un d\u00eda de reposo, la norma b\u00e1sica era de 2.000 codos, aproximadamente 850 metros (Hch 1:12+); 6. LN 77.7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f41\u03b4\u03cc\u03bd (kataskeuaz\u014d t\u0113n hodon), preparar (Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:27+); 7. LN 88.18 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b5\u1fd6\u03b1 \u1f41\u03b4\u03cc\u03c2 (eutheia hodos), modo de vida recto (2Pe 2:15+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
jodos (\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2, G3598), camino. Se utiliza metaf\u00f3ricamente de un curso o rumbo de vida, y se traduce \u00absecta\u00bb en la RV en Hch 9:2; Hch 24:22 (RVR: \u00abcamino\u00bb). V\u00e9anse CAMINO, N\u00ba 1, y tambi\u00e9n PROCEDER, VIAJE. <\/p>\n
jodos (\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2, G3598), denota: (a) camino natural, carretera, senda, y aparece con frecuencia en los Evangelios Sin\u00f3pticos y en otros pasajes (p.ej., Hch 8:26; 1Ts 3:11; Stg 2:25; Apo 16:12); (b) el camino de un viajero (v\u00e9ase VIAJE); (c) metaf\u00f3ricamente, de una manera de proceder, o de pensar, p.ej., de justicia (Mat 21:32; 2Pe 2:21); de Dios (Mat 22:16, y paralelos), esto es, el camino marcado y aprobado por Dios; as\u00ed, Hch 18:26 y Heb 3:10 : \u00abmis caminos\u00bb (cf. Apo 15:3); del Se\u00f1or (Hch 18:25); \u00abque lleva a la perdici\u00f3n\u00bb (Mat 7:13); \u00aba la vida\u00bb (Mat 7:14); de paz (Luc 1:79; Rom 3:17); del proceder de Pablo en Cristo (1Co 4:17, en plural en el original); \u00abm\u00e1s excelente\u00bb (de amor,1Co 12:31); de verdad (2Pe 2:2); del camino recto (2Pe 2:15); de Balaam; de Ca\u00edn (Jud 1:11); de un camino que consiste en lo que es de Dios, p.ej., de la vida (Hch 2:28, plural); de la salvaci\u00f3n (Hch 16:17); personificado, de Cristo como medio de acceso al Padre (Jua 14:6); del curso seguido y caracterizado por los seguidores de Cristo (Hch 9:2; Hch 19:9, Hch 19:23; Hch 24:22). V\u00e9anse PROCEDER, VIAJE.<\/p>\n
jodos (\u1f41\u03b4\u03cc\u03c2, G3598), camino, senda. Se emplea del camino de un viajero, un viaje, y se traduce as\u00ed: \u00abviaje\u00bb (Luc 11:6).<\/p>\n
Nota: Con respecto a Hch 1:12 : \u00abcamino de un d\u00eda de reposo\u00bb, esto es, la distancia que se le permit\u00eda cubrir a un jud\u00edo en s\u00e1bado, alrededor de 1 kil\u00f3metro (las estimaciones var\u00edan). Esta norma no era de cu\u00f1o mosaico, sino una tradici\u00f3n rab\u00ednica, basada en una exposici\u00f3n de \u00c9xo 16:29, y en una comparaci\u00f3n de la anchura del suburbio de una ciudad lev\u00edtica tal como se instruye en N\u00fam 35:4-5, y la distancia entre el arca y el pueblo al cruzar el Jord\u00e1n (Jos 3:4). Con respecto a Hch 1:12, no existe discrepancia entre este pasaje y Luc 24:50, que la VM traduce correctamente como \u00abhasta enfrente de Betania\u00bb (con lo que coincide NVI: \u00abhasta las cercan\u00edas de Betania\u00bb), lo cual no fija el lugar exacto de la ascensi\u00f3n. V\u00e9ase CAMINO, N\u00ba 1, y tambi\u00e9n PROCEDER, SECTA.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f41\u03b4\u03cc\u03c2 jod\u00f3s aparentemente palabra primaria; camino, carretera; por implicaci\u00f3n progreso (la ruta, acto o distancia); figurativamente modo o medio: camino, proceder. —- Diccionario Tuggy \u1f41\u03b4\u03cc\u03c2, \u03bf\u1fe6, \u1f21. Camino, viaje, modo de vida, conducta. A.T. \u05d0\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7 Pro 5:6. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05d7 ; Job 34:8. \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 , Jer 14:18. Casi siempre \u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 , Pro 5:21. \u05d3\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 , … Continuar leyendo \u00abG3598\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}