Diccionario Strong<\/p>\n
\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9<\/p>\n
oikodom\u00e9o<\/p>\n
de lo mismo que G3619; ser constructor de la casa, i.e. construir o (figurativamente) confirmar: reedificar, edificaci\u00f3n, edificador, edificar, estimular, fortalecer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9. (imperf. \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd; tiempo futuro \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd o \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03ba\u03b1). Edificar, construir, reconstruir, restaurar. A.T. Casi siempre \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 qal., Pro 9:1. \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 ni., Zac 8:9. \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 , \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0 , Dan 4:30. \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 ithp., Esd 4:16. \u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05df hithp., Isa 54:14. \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 , 2Sa 7:11. N.T. <\/p>\n
A) literal Edificar, construir, reconstruir, restaurar : Mat 7:24; Mat 21:33; Mat 21:42; Mat 23:29; Mat 26:61; Mat 27:40; Mar 12:1; Mar 12:10; Mar 14:58; Mar 15:29; Luc 4:29; Luc 6:48-49; Luc 7:5; Luc 11:47-48; Luc 12:18; Luc 14:28; Luc 14:30; Luc 17:28; Luc 20:17; Jua 2:20; Hch 7:47; Hch 7:49; 1Pe 2:7. <\/p>\n
B) figurativo Edificar, construir, reconstruir, restaurar : Mat 16:18; Rom 15:20; G\u00e1l 2:18; 1Pe 2:5. <\/p>\n
C) Otros sentidos. Fortalecer, levantar, instruir, reconstruir, restaurar : Hch 9:31; Hch 20:32; 1Co 8:1; 1Co 8:10; 1Co 10:23; 1Co 14:4; 1Co 14:17; 1Ts 5:11.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 3868)<\/p>\n
\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9 (oikodome\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 1215; Strong 3618; TDNT 5.136-1. LN 45.1 edificar, construir (Mat 7:24, Mat 7:26); 2. LN 74.15 hacer m\u00e1s capaz, edificar, fortalecer (Hch 9:31; Hch 20:32; 1Co 8:1, 1Co 8:10; 1Co 10:23; 1Co 14:4 (2x), 17; 1Ts 5:11+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
oikodomeo (\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9, G3618), lit. edificar una casa (oikos, casa; domeo, edificar), de ah\u00ed construir cualquier cosa (p.ej., Mat 7:24; Luc 4:29; Luc 6:48; LBA: \u00abbien construida\u00bb, \u00faltima cl\u00e1usula del vers\u00edculo; Jua 2:20). Se utiliza frecuentemente en sentido figurado (p.ej., Hch 20:32, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente utilizados, en lugar de epoikodomeo en TR , v\u00e9ase EDIFICAR bajo, B, N\u00ba 2; G\u00e1l 2:18, etc.); Con el verbo \u00abreedificar\u00bb se traduce con referencia al anuncio de la resurrecci\u00f3n de Cristo (Mat 26:61), donde se da el falso testimonio contra Cristo, atribuyendo su dicho al templo literal de Jerusal\u00e9n: \u00abEste dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres d\u00edas reedificarlo\u00bb; Mat 27:40, en las mofas de los espectadores contra Cristo crucificado: \u00abT\u00fa que derribas el templo, y en tres d\u00edas lo reedificas\u00bb; Mar 14:58; Mar 15:29, pasajes paralelos a los anteriores; en Jua 2:18-21 se encuentra la verdadera afirmaci\u00f3n del Se\u00f1or: \u00abDestruid este templo, y en tres d\u00edas lo levantar\u00e9 (egeiro, v\u00e9anse LEVANTAR, N\u00ba 4, RESUCITAR, y no oikodomeo, que es el verbo utilizado en la falsa acusaci\u00f3n) \u2026 Mas \u00e9l hablaba del templo de su cuerpo\u00bb. V\u00e9anse EDIFICAR, B, N\u00ba 1, ESTIMULAR, A, N\u00ba 2, SOBREEDIFICAR.<\/p>\n
oikodomeo (\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9, G3618), edificar una casa (v\u00e9ase A), (a) significa generalmente edificar, tanto si se usa literalmente como figuradamente. El participio con el art\u00edculo (equivalente a un nombre), se traduce: \u00abedificador\u00bb (Mat 21:42; Mar 12:10; Luc 20:17; Hch 4:11, donde los mss. m\u00e1s acreditados tienen oikodomos; 1Pe 2:7); (b) se usa metaf\u00f3ricamente, en el sentido de edificar, de promover el crecimiento espiritual y el desarrollo del car\u00e1cter de los creyentes, por ense\u00f1anza o por ejemplo, sugiriendo tal progreso espiritual como el resultado de la paciente labor. Se dice: (1) de su efecto sobre las iglesias locales (Hch 9:31; 1Co 14:4); (2) de la acci\u00f3n individual de los creyentes, mutuamente (1Co 8:1; 1Co 10:23; 1Co 14:17; 1Ts 5:11); (3) de un individuo con respecto a s\u00ed mismo (1Co 14:4). En 1Co 8:10, donde se traduce \u00abser\u00e1 estimulada\u00bb, el ap\u00f3stol usa esta palabra con una pat\u00e9tica iron\u00eda, de la acci\u00f3n de un hermano al \u00abedificar\u00bb a su hermano que tiene una conciencia d\u00e9bil, forz\u00e1ndole a comprometer sus escr\u00fapulos. V\u00e9anse FUNDAR, REEDIFICAR, SOBREEDIFICAR.<\/p>\n
Nota: El participio oikodomos, con el art\u00edculo, se traduce como \u00abedificador\u00bb (Mat 21:42; Hch 4:12; 1Pe 2:7).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9 oikodom\u00e9o de lo mismo que G3619; ser constructor de la casa, i.e. construir o (figurativamente) confirmar: reedificar, edificaci\u00f3n, edificador, edificar, estimular, fortalecer. —- Diccionario Tuggy \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c9. (imperf. \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd; tiempo futuro \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd o \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u1fa0\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03ba\u03b1). Edificar, … Continuar leyendo \u00abG3618\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}