Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9<\/p>\n
paide\u00fao<\/p>\n
de G3816; entrenar a un ni\u00f1o, i.e. educar, o (por implicaci\u00f3n) disciplinar (por castigo): aprender, castigar, castigo, corregir, disciplinar, ense\u00f1ar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9.(imperf. \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9). Ense\u00f1ar, instruir, educar, corregir, disciplinar, azotar, castigar. A.T. \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05df pil., Deu 32:10. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd , Sal 140:5(Sal 141:5). \u05d9\u05b8\u05db\u05b7\u05d7 hi., Pro 3:12. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 qal., Pro 9:7. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 ni. Pro 29:19. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 pi. Pro 19:18. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 nithp., Eze 23:48. \u05de\u05d5\u05bc\u05e1\u05b8\u05e8 , Pro 13:24. \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 hi., 2Sa 22:48. \u05d9\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 hi., Pro 5:13. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 Est 2:7. \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e3 , 1Sa 26:10. \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 Isa 46:3. \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05e1 hi., 2Cr 10:11. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 , Sal 104:22(Sal 105:22). N.T. <\/p>\n
A) Ense\u00f1ar, instruir, educar : Hch 7:22; Hch 22:3. <\/p>\n
B) Corregir, disciplinar : 1Co 11:32; 1Ti 1:20; Tit 2:12; Heb 12:7; Heb 12:10; Rev 3:19. <\/p>\n
C) Azotar, castigar : Luc 23:16; Luc 23:22; 2Co 6:9.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4084)<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9 (paideu\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 3579; Strong 3811; TDNT 5.596-1. LN 33.226 ense\u00f1ar, instruir, entrenar, educar (Hch 7:22; Hch 22:3; Tit 2:12+); 2. LN 36.10 disciplinar, entrenar (1Ti 1:20; 2Ti 2:25+); 3. LN 38.4 castigar, corregir (Luc 23:16, Luc 23:22; 1Co 11:32; 2Co 6:9; Heb 12:6-7, Heb 12:10; Rev 3:19+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
paideu (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9, G3811), ense\u00f1ar, instruir, adiestrar. Se traduce como \u00abaprender\u00bb en 1Ti 1:20 (\u00abque aprendan\u00bb, RV, RVR, RVR77; VM: \u00abun\u00e1nimes\u00bb; lit: que sean ense\u00f1ados). V\u00e9anse CASTIGAR, CORREGIR, DISCIPLINAR, ENSE\u00d1AR, INSTRUIR.<\/p>\n
paideuo (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9, G3811), denota primariamente instruir ni\u00f1os (pais, ni\u00f1o), sugiri\u00e9ndose la idea m\u00e1s amplia de educaci\u00f3n (Hch 7:22; Hch 22:3); v\u00e9ase tambi\u00e9n Tit 2:12 : \u00abense\u00f1ando\u00bb, aqu\u00ed de una instrucci\u00f3n llena de gracia y firme, que trae salvaci\u00f3n, que emplea medios para darnos una plena posesi\u00f3n de ella; de ah\u00ed disciplinar, siendo esto parte de la ense\u00f1anza, ya sea: (a) mediante la correcci\u00f3n por la palabra, reprendiendo y exhortando (1Ti 1:20; 1Ti 2:25); o (b) castigando mediante la aplicaci\u00f3n de males y calamidades (1Co 11:32; 2Co 6:9; Heb 12:6-7, Heb 12:10; Apo 3:19). El verbo tiene tambi\u00e9n el significado de castigar con golpes, azotar, dicho del mandato de un juez (Luc 23:16, Luc 23:22). V\u00e9anse APRENDER, CORREGIR, DISCIPLINAR, ENSE\u00d1AR, INSTRUIR.\u00b6 <\/p>\n
paideuo (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9, G3811), v\u00e9anse CASTIGAR, DISCIPLINAR, etc. Se traduce con el verbo ense\u00f1ar en Hch 7:22 : \u00abense\u00f1ado\u00bb (RV, RVR); Tit 2:12 : \u00abense\u00f1\u00e1ndonos\u00bb (RV, RVR); v\u00e9anse tambi\u00e9n APRENDER, CORREGIR, INSTRUIR.<\/p>\n
paideuo (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9, G3811), instruir a ni\u00f1os, ense\u00f1ar. Se traduce \u00abfue ense\u00f1ado\u00bb en Hch 7:22 (RV, RVR; RVR77: \u00abfue instruido\u00bb); \u00abcorrija\u00bb en 2Ti 2:25 (RV, RVR, RVR77: \u00abense\u00f1ando\u00bb; Tit 2:12 (RV, RVR, RVR77). Este verbo se usa de disciplina familiar, como en Heb 12:6-7, Heb 12:10; cf. 1Co 11:32; 2Co 6:9; Apo 3:19. En 1Ti 1:20, voz pasiva, se traduce \u00abaprendan\u00bb; lit: \u00absean ense\u00f1ados\u00bb (RV, RVR, RVR77), pero, \u00absea como sea que se comprenda este pasaje, es evidente que lo que se tiene en mente no es el impartir conocimiento, sino una severa disciplina. En Luc 23:16, Luc 23:22, Pilato, habiendo declarado que el Se\u00f1or era inocente de la acusaci\u00f3n de que hab\u00eda sido hecho objeto, y por ello no pudiendo castigarle, ofreci\u00f3 d\u00e9bilmente, como concesi\u00f3n a los jud\u00edos, \u00abcastigarle, paideuo, y soltarle\u00bb (de Notes on Galatians, por Hogg y Vine, p. 165).<\/p>\n
Este sentido de paideuo queda confirmado en Heb 12:6, donde se une (en una cita de la LXX, Pro 3:12) con un l\u00e1tigo o azote. Cf. la escena en El Progreso del Peregrino, donde uno de los seres resplandecientes con un l\u00e1tigo de cuerdas \u00abcastig\u00f3 severamente\u00bb a los peregrinos que de una manera insensata se dejaron atrapar en la red del adulador, y les dijo, \u00aba los que amo reprendo y disciplino\u00bb (paideuo). V\u00e9anse APRENDER, CASTIGAR, CORREGIR, ENSE\u00d1AR, INSTRUIR.\u00b6 <\/p>\n
paideuo (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9, G3811), se traduce con el verbo instruir en Hch 22:4, de Pablo. V\u00e9anse CASTIGAR, A, N\u00ba 5, DISCIPLINAR, A, etc.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9 paide\u00fao de G3816; entrenar a un ni\u00f1o, i.e. educar, o (por implicaci\u00f3n) disciplinar (por castigo): aprender, castigar, castigo, corregir, disciplinar, ense\u00f1ar. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9.(imperf. \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9). Ense\u00f1ar, instruir, educar, corregir, disciplinar, … Continuar leyendo \u00abG3811\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}