Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9<\/p>\n
paraba\u00edno<\/p>\n
de G3844 y la base de G939; ir contrario, a, i.e. violar un mandato: quebrantar, extraviar, caer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9. (fut. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b2\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ad\u03bd\u03b7\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03b9). Infringir, desobedecer, rechazar, abandonar. A.T. \u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc , Lev 26:40. \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 qal., N\u00fam 27:14. \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 hi., Deu 1:43. \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8 qal. \u00c9xo 32:8. \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8 hi., Jos 11:15. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 N\u00fam 14:41. \u05e4\u05bc\u05d5\u05bc\u05e8 hi., Eze 16:59. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 Isa 66:24. \u05e9\u05c2\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4 , N\u00fam 5:12. N.T. <\/p>\n
A) intransitivo Infringir, desobedecer : Mat 15:2-3; Textus Receptus 2Jn 1:9; <\/p>\n
B) intrans. Rechazar, abandonar : Hch 1:25.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4124)<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 (parabain\u014d): vb.; \u2261 Strong 3845; TDNT 5.736-1. LN 36.28 desobedecer, transgredir (Mat 15:2-3+; 2Jn 1:9 v.l. NA26); 2. LN 68.39 cesar, el fin de una funci\u00f3n (Hch 1:25+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
parabaino (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G3845), transgredir, caer (para, aparte, a trav\u00e9s, baino, ir). Se traduce \u00abcay\u00f3 por transgresi\u00f3n\u00bb en Hch 1:25. V\u00e9anse EXTRAVIARSE, QUEBRANTAR, TRANSGRESION.<\/p>\n
parabaino (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G3845), lit: ir a un lado (para), y de ah\u00ed ir m\u00e1s all\u00e1. Aparece en el TR en 2Jn 1:9 : \u00abcualquiera que se extrav\u00eda\u00bb (RV: \u00abcualquiera que se rebela\u00bb); los textos com\u00fanmente aceptados tienen proago (v\u00e9ase N\u00ba 4). V\u00e9ase CAER, A, N\u00ba 14, QUEBRANTAR.<\/p>\n
parabaino (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G3845), lit., ir al lado (para) y, de ah\u00ed, ir m\u00e1s all\u00e1. Se utiliza metaf\u00f3ricamente de transgredir la tradici\u00f3n de los ancianos (Mat 15:2 : \u00abquebrantan\u00bb; RV: \u00abtraspasan\u00bb); el mandamiento de Dios (Mat 15:3 : \u00abquebrant\u00e1is\u00bb; RV: \u00abtraspas\u00e1is\u00bb); en Hch 1:25, de Judas: \u00abcay\u00f3 \u2026 por transgresi\u00f3n\u00bb (RV, RVR; VM: \u00abcay\u00f3\u00bb); en TR este verbo aparece en 2Jn 1:9, donde RVR, siguiendo los textos m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, traduce el verbo proago : \u00abse extrav\u00eda\u00bb (v\u00e9anse EXTRAVIAR, A, N\u00ba 4). V\u00e9ase CAER, A, N\u00ba 14, .\u00b6<\/p>\n
parabaino (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9, G3845), lit: ir a un lado, ir m\u00e1s all\u00e1. Se traduce \u00abcay\u00f3 \u2026 por transgresi\u00f3n\u00bb de Judas, en Hch 1:25; v\u00e9ase QUEBRANTAR, A, N\u00ba 2.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 paraba\u00edno de G3844 y la base de G939; ir contrario, a, i.e. violar un mandato: quebrantar, extraviar, caer. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9. (fut. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b2\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ad\u03bd\u03b7\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1\u03b9). Infringir, desobedecer, rechazar, abandonar. A.T. \u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc , Lev 26:40. \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 … Continuar leyendo \u00abG3845\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}