Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd<\/p>\n
j\u00e1gion<\/p>\n
neutro de G40; cosa (i.e. punto) sagrada: lugar sant\u00edsimo, lugar santo, santo, santuario.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd. g\u00e9nero neutro de \u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2, 40.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 38b)<\/p>\n
\u1f05\u03b3\u03b9\u03b1 (hagia), \u03c9\u03bd (\u014dn), \u03c4\u03cc (to): s.neu. [servido por 41]; \u2261 Strong 39-1. LN 7.18 santuario (Heb 8:2; Heb 9:24+); 2. LN 7.35 el lugar santo, en algunos contextos, el Lugar Sant\u00edsimo (Heb 9:2-3, Heb 9:8, Heb 9:12, Heb 9:25; Heb 10:19; Heb 13:11+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 40b)<\/p>\n
\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd (hagion), \u03bf\u03c5 (ou), \u03c4\u03cc (to): s.neu. [servido por 41]; \u2261 Strong 39-LN 7.18 santuario, un lugar consagrado, en su contexto, el Tabern\u00e1culo (Heb 9:1+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
jagion (\u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd, G39), neutro del adjetivo jagios, santo. Se utiliza de aquellas estructuras que se ponen aparte para el servicio de Dios: (a) del tabern\u00e1culo en el desierto (Heb 9:1 : \u00absu santuario que lo era de este mundo\u00bb, VM); en Heb 9:2 la parte exterior recibe el nombre de \u00abel Lugar Santo\u00bb (RV: \u00abSantuario\u00bb); aqu\u00ed se utiliza en plural neutro jagia, al igual que en Heb 9:3. Hablando de la ausencia del art\u00edculo, Westcott dice \u00abLa forma carente de art\u00edculo (\u1f05\u03b3\u03b9\u03b1, jaguia) (literalmente santos) en este sentido parece ser peculiar, como tambi\u00e9n m\u00e1s abajo (\u1f05\u03b3\u03b9\u03b1 \u1f01\u03b3\u03af\u03c9\u03bd, jaguia jaguion), si es que en verdad esta es la lectura correcta. Quiz\u00e1 se elige para llamar la atenci\u00f3n al car\u00e1cter del santuario con todas sus partes: cf. Moulton-Winer, p. 220\u00bb. En su margen, Westcott y Hort prefijan el art\u00edculo ta a jaguia en Heb 9:2-3. En Heb 9:3 la parte interior recibe el nombre de \u00abel Santo de los Santos\u00bb (cf. F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit.), traducido \u00abLugar Sant\u00edsimo\u00bb en RV, RVR, VM, etc.; en Heb 9:8, \u00abLugar Sant\u00edsimo\u00bb, lit., \u00abel camino del Sant\u00edsimo\u00bb; en Heb 9:24 : \u00absantuario\u00bb (VM: \u00aben un Lugar Santo\u00bb), plural neutro; lo mismo en Heb 9:25 : \u00abLugar Santo\u00bb (VM; RVR: \u00abLugar Sant\u00edsimo\u00bb), y en Heb 13:11 : \u00absantuario\u00bb; en ninguno de estos pasajes aparece separadamente la palabra topos, lugar, como del templo en Mat 24:15; (b) del \u00abcielo mismo\u00bb, esto es, la presencia inmediata de Dios y su trono, Heb 8:2 : \u00abel santuario\u00bb (Vers\u00edon Revisada Inglesa, margen: \u00abholy things\u00bb, esto es: \u00abcosas santas\u00bb); el plural neutro con el art\u00edculo se\u00f1ala al texto como correcto, en vista de Heb 9:24-25 y Heb 13:11 (v\u00e9ase m\u00e1s arriba), designado exeg\u00e9ticamente \u00abel verdadero tabern\u00e1culo\u00bb; plural neutro en Heb 9:12 : \u00abel Lugar Santo\u00bb (VM; RVR traduce \u00abLugar Sant\u00edsimo\u00bb); lo mismo en Heb 10:19, donde sin embargo tanto RVR como VM traducen \u00abLugar Sant\u00edsimo\u00bb; no hay compartimientos separados en el santuario antit\u00edpico y celestial, en el que los creyentes tienen \u00ablibertad para entrar\u00bb por la fe.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd j\u00e1gion neutro de G40; cosa (i.e. punto) sagrada: lugar sant\u00edsimo, lugar santo, santo, santuario. —- Diccionario Tuggy \u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd. g\u00e9nero neutro de \u1f05\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2, 40. —- Diccionario Swanson (Swanson 38b) \u1f05\u03b3\u03b9\u03b1 (hagia), \u03c9\u03bd (\u014dn), \u03c4\u03cc (to): s.neu. [servido por 41]; \u2261 Strong 39-1. LN 7.18 santuario (Heb 8:2; Heb 9:24+); 2. LN 7.35 el … Continuar leyendo \u00abG39\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}