Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9<\/p>\n
par\u00edstemi<\/p>\n
o prolongado \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9 parist\u00e1no; de G3844 y G2476; estar junto a, i.e. (transitivamente) exhibir, proferir, (espec\u00edficamente) recomendar, (figurativamente) substanciar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar: acepto, ayudar, comparecer, dar, lado, poner, presentar, presente, probar, rodear, someter.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9<\/p>\n
y\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9. (fut. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; fut voz media \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03bd; 2 tiempo aoristo \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1; tiempo pluscuamperfecto \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd). intransitivo Presentar, mostrar, llevar a la presencia de, ofrecer, dedicar, dar, proveer, mandar, probar. intrans. (perf. plperf., 2 tiempo aoristo act., voz med.) Estar cerca, presentarse, estar presente, venir, presentarse ante, juntarse. A.T. \u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc , Joe 4:13(Joe 3:13). \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 , 1Sa 25:27. \u05d9\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1 hithp. Zac 6:5. \u05d9\u05b8\u05e6\u05b7\u05d2 hi., 1Sa 5:2. \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1 ni., Sal 44:10(Sal 45:9). \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1 hi., Sal 77:13(Sal 78:13). \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d3 qal., Jer 42:19(Jer 35:19). \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d3 hi., Est 4:5. \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d3 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 , Est 8:4. \u05e2\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 , Sal 49:21(Sal 50:21). \u05e6\u05b8\u05d1\u05b8\u05d0 , 1Sa 2:22. \u05e7\u05b3\u05d3\u05b8\u05dd \u05e7\u05d5\u05bc\u05dd , Dan 7:10. \u05e8\u05b0\u05d2\u05b7\u05e9\u05c1 aph., Dan 6:6(Dan 6:7). \u05e9\u05c1\u05b8\u05e7\u05b7\u05dc , Est 3:9. \u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea pi. Isa 60:10. \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1 , \u00c9xo 9:31. N.T. <\/p>\n
A) intransitivo Presentar, mostrar, llevar a la presencia de, ofrecer, dedicar, dar, proveer, mandar, probar : Luc 2:22; Hch 1:3; Hch 9:41; Hch 23:24; Hch 23:33; Hch 24:13; Rom 6:13; Rom 6:16; Rom 6:19; Rom 12:1; 1Co 8:8; 2Co 4:14; 2Co 11:2; Efe 5:27; Col 1:22; Col 1:28; 2Ti 2:15; <\/p>\n
B) intrans. (perf. plperf., 2 tiempo aoristo act., voz med.). Estar cerca, presentarse, estar presente, venir, presentarse ante, juntarse : Mar 4:29; Mar 14:47; Mar 14:69-70; Mar 15:35; Mar 15:39; Luc 1:19; Luc 19:24; Jua 18:22; Jua 19:26; Hch 1:10; Hch 4:10; Hch 4:26; Hch 9:39; Hch 23:2; Hch 23:4; Hch 27:23-24; Rom 14:10; Rom 16:2; 2Ti 4:17.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4223b)<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03b9 (paristamai): vb.; \u2261 Strong 3936-ver 4225 <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 4224)<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9 (paristan\u014d): vb.; \u2261 Strong 3936; TDNT 5.837-ver 4225 <\/p>\n
—-<\/p>\n
(Swanson 4225)<\/p>\n
\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9 (parist\u0113mi), \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03b9 (paristamai): vb.; \u2261 Strong 3936-1. LN 17.3 (dep.) estar cerca (Jua 19:26; Hch 4:26); 2. LN 85.13 (dep.) estar en, estar cerca o en la proximidad de (Mar 14:70; 2Ti 4:17); 3. LN 85.18 (dep.) estar frente a, comparecer ante (Hch 27:24); 4. LN 67.64 (dep.) que sea ahora, que ocurra en un momento particular, que suceda (Mar 4:29); 5. LN 15.86 (dep.) venir, estar presente en determinado lugar (Hch 27:23); 6. LN 35.1 (dep.) ayudar, asistir (Rom 16:2); 7. LN 85.14 hacer que est\u00e9 en un lugar (Hch 1:3); 8. LN 13.11 causar que sea o sirva como (Rom 6:13; Col 1:22); 9. LN 13.83 causar la existencia, proveer, criar (Efe 5:27); 10. LN 57.81 proveer, poner a disposici\u00f3n (Hch 23:24; Rom 12:1; 2Co 11:2); 11. LN 37.111 entregar, liberar a un prisionero (Hch 23:33); 12. LN 72.4 probar que es verdad, demostrar la veracidad de algo (Hch 24:13) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), estar al lado o cerca, estar a la mano (para, cerca). Se traduce con el verbo \u00abcomparecer\u00bb en Hch 7:24 : \u00abque comparezcas ante\u00bb; Rom 14:10 : \u00abcompareceremos\u00bb, de presentarse ante un tribunal: del C\u00e9sar en el primer caso, y de Cristo el segundo. V\u00e9anse ACEPTO, ANTE, AYUDAR, DAR, DELANTE, ESTAR, FRENTE, JUNTO, LADO, LLEGAR, PONER, REPARAR, PRESENTAR, PROBAR, REUNIR, SOMETER.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), se traduce \u00abante\u00bb en Hch 27:24 como parte de la frase \u00abque comparezcas ante\u00bb, que es traducci\u00f3n de este vocablo griego. V\u00e9anse ESTAR, PRESENTAR.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), estar al lado, o cerca, junto (para, cerca, cf. N\u00ba 11). Se traduce \u00abha llegado\u00bb (Mar 4:29), de la siega; v\u00e9anse tambi\u00e9n AYUDAR, COMPARECER, ESTAR, PONER, PRESENTAR, REUNIR, etc.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), presentar. Significa probar en Hch 24:13 : \u00abni te pueden probar las cosas\u00bb. V\u00e9ase PRESENTAR, N\u00ba 5, etc.<\/p>\n
emfanizo (\u1f10\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03c9, G3936), manifestar, dar a conocer; tiene tambi\u00e9n el sentido de manifestaci\u00f3n f\u00edsica, y se traduce con el verbo presentarse en Hch 25:2, Hch 25:15; Heb 9:24; v\u00e9anse APARECER, N\u00ba 2, COMPARECER, MANIFESTAR, PARECER, etc.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), intransitivamente, denota estar junto o al lado (para, al lado, y jistemi, hacer estar en pie, estar de pie). Se traduce: \u00able rodearon\u00bb en Hch 9:39 (RV, RVR; VM: \u00abacudieron\u00bb; Besson: \u00abse presentaron\u00bb). V\u00e9ase PRESENTAR, y tambi\u00e9n COMPARECER, ESTAR, LLEGAR, PONER, PREPARAR, PROBAR, REUNIR, SOMETER.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), v\u00e9ase PRESENTAR. Se traduce \u00abSe reunieron\u00bb en Hch 4:26 (RV: \u00abAsistieron\u00bb; VM: \u00abPusi\u00e9ronse en pie\u00bb; Besson: \u00abSe alzaron\u00bb). V\u00e9anse tambi\u00e9n COMPARECER, ESTAR, LLEGAR, etc.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), poner, estar all\u00ed, estar presente. Se traduce como dar en Mat 26:53 : \u00abme dar\u00eda\u00bb. V\u00e9anse COMPARECER, ESTAR, PRESENTAR, etc.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), denota, cuando se utiliza transitivamente, poner al lado (para, al lado; jistemi, poner), presentar, y as\u00ed se traduce en Luc 2:22; Hch 1:3; Hch 9:41; Hch 23:33; Rom 6:13, Rom 6:19, dos veces; Rom 12:1; 2Co 4:14; 2Co 11:2; Efe 5:27; Col 1:22, Col 1:28; 2Ti 2:15. V\u00e9anse ACEPTO, ANTE, AYUDAR, COMPARECER, DAR, DELANTE, ESTAR, FRENTE, JUNTO, LADO, LLEGAR, PONER, PREPARAR, PROBAR, REUNIR, SOMETER.<\/p>\n
paristemi (\u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, G3936), se traduce con el verbo ayudar en Rom 16:2 : \u00abayud\u00e9is\u00bb. V\u00e9anse COMPARECER, ESTAR, PRESENTAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9 par\u00edstemi o prolongado \u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9 parist\u00e1no; de G3844 y G2476; estar junto a, i.e. (transitivamente) exhibir, proferir, (espec\u00edficamente) recomendar, (figurativamente) substanciar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar: acepto, ayudar, comparecer, dar, lado, poner, presentar, presente, probar, rodear, someter. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9 y\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9. (fut. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; fut voz media \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo … Continuar leyendo \u00abG3936\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}