Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u1fb6\u03c2<\/p>\n
p\u00e1s<\/p>\n
inclu\u00eddo todas las formas de declinaci\u00f3n; aparentemente palabra primaria; todo, cualquiera, cada uno, el todo: siglo, todo, clase, cosa, manera.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u1fb6\u03c2, \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1, \u03c0\u1fb6\u03bd. gen. \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2, \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2. Sin art\u00edculo: cada, cada uno, toda clase de, todo, pleno, sumo, absoluto. Con art\u00edculo: todo, entero, completo, todo aquel que, todo el mundo. \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 = siempre, continuamente. \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 = en todo, en todo sentido. A.T. Much\u00edsimas veces \u05db\u05bc\u05b9\u05dc , G\u00e9n 1:21. \u05db\u05bc\u05b9\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u00c9xo 35:23. \u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 , \u00c9xo 36:1. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc , Isa 2:18. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 , G\u00e9n 45:1. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd , \u00c9xo 4:19. \u05db\u05bc\u05b9\u05dc Jos 1:16. \u05e9\u05c1\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 ; Job 8:3. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc , Deu 33:10. \u05dc\u05b8\u05e0\u05b6\u05e6\u05b7\u05d7 Isa 57:16. \u05e2\u05b7\u05d3 , Lev 11:42. \u05e2\u05b5\u05e7\u05b6\u05d1 , Sal 118:33(Sal 119:33). \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u00c9xo 25:30. \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 , Dan 12:11. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 , \u00c9xo 11:1. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc , 1Sa 7:9. N.T. <\/p>\n
A) adjetivo usado con un sustantivo <\/p>\n
1) En el singular sin art\u00edculo. <\/p>\n
A) Dando \u00e9nfasis al miembro individual de la clase del sustantivo Cada, toda. Con negativo. Ninguno(A) : Mat 3:10; Mat 13:19; Mat 15:13; Mat 24:22; Mar 13:20; Luc 1:37; Luc 3:5-6; Luc 3:9; Luc 4:37; Luc 11:4; Jua 1:9; Jua 2:10; Hch 2:43; Hch 3:23; Hch 5:42; Hch 10:14; Hch 17:17; Hch 17:26; Hch 18:4; Rom 2:9; Rom 3:4; Rom 3:20; 1Co 1:29; 1Co 15:24; 2Co 4:2; G\u00e1l 5:3; Efe 4:29; Efe 5:5; Flp 4:21; Col 1:15; Col 1:23; Col 1:28; 2Ts 2:4; 2Ti 3:16; Heb 3:4; Heb 7:7; Heb 12:11; Stg 1:19; 2Pe 1:20; 1Jn 2:21; 1Jn 3:15; Rev 1:7; Rev 5:13; Rev 21:27. <\/p>\n
B) Habla de la clase entera del sustantivo Toda clase de, todo : Mat 4:23; Mat 23:27; Mat 28:18; Hch 2:5; Hch 7:22; Hch 13:10; Rom 1:18; Rom 1:29; Rom 7:8; 1Co 1:5; 1Co 6:18; 2Co 7:1; 2Co 9:8; 2Co 10:5; Efe 1:3; Efe 1:8; Efe 1:21; Flp 1:9; 2Ts 2:17; Tit 1:16; Tit 3:1; Heb 13:21; Stg 1:17; 1Pe 2:1; Rev 8:7. <\/p>\n
C) Cualquier, todo : Mat 12:31; Mat 18:19; Mat 19:3; 2Co 1:4; Efe 4:14. <\/p>\n
D) Pleno, sumo, completo, absoluto : Hch 4:29; Hch 5:23; Hch 17:11; Hch 23:1; Hch 24:3; 2Co 9:8; 2Co 12:12; Efe 4:2; Efe 6:18; Flp 1:20; Flp 2:29; Col 1:11; 1Ti 2:2; 1Ti 2:11; Tit 2:15; Stg 1:2; 2Pe 1:5; Jud 1:3. <\/p>\n
E) Ante nombres geogr\u00e1ficos, m\u00e1s que otra cosa. Entero, completo : Mat 2:3; Hch 2:36; Hch 17:26; Rom 11:26; Efe 2:21. <\/p>\n
2) En el plural sin art\u00edculo. Todo, cada, cada, uno : Hch 22:15; Rom 5:12; Rom 5:18; Rom 12:17-18; 1Co 7:7; 1Co 15:19; 2Co 3:2; Flp 4:5; 1Ts 2:15; 1Ti 2:1; 1Ti 4:10; Tit 2:11; Heb 1:6. <\/p>\n
3) Con sustantivo con su art\u00edculo. El \u03c0\u1fb6\u03c2 no se encuentra entre el sustantivo y su art\u00edculo cuando el sustantivo se considera en sus partes individuales y no en su totalidad. En el espa\u00f1ol es dif\u00edcil hacer sobresalir esto. Ver Mar 4:1 con \u03c0\u1fb6\u03c2 \u1f41 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c2 en singular y el verbo \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd en plural <\/p>\n
A) sustantivo en singular Todo, cada : Mat 3:5; Mat 8:32; Mat 13:2; Mat 18:32; Mar 2:13; Mar 4:1; Mar 16:15; Luc 1:10; Luc 2:10; Luc 4:25; Luc 9:13; Jua 5:22; Jua 16:13; Hch 5:21; Hch 15:12; Rom 3:19; Rom 4:16; Rom 8:22; Rom 9:17; 1Co 13:2; 2Co 1:4; Efe 3:19; Efe 4:16; Flp 1:3; Col 1:6; Col 1:19; Col 2:19; 1Ts 3:7; Heb 9:19; 1Pe 5:7; Rev 13:12. <\/p>\n
B) Con art\u00edculo con participio en el sing., o con \u1f43\u03c2 o \u1f45\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2, etc. Todo aquel que, cualquiera que, todo lo que : Mat 5:22; Mat 7:8; Mat 10:32; Mat 15:17; Mat 18:34; Mar 7:18; Luc 6:47; Luc 12:8; Luc 14:11; Luc 18:14; Jua 3:8; Jua 3:15-16; Jua 4:13; Jua 6:37; Jua 8:34; Jua 17:2; Hch 2:21; Hch 10:43; Hch 13:39; Rom 2:1; Rom 10:4; Rom 10:13; Rom 14:23; 1Co 9:25; 1Co 10:25; G\u00e1l 3:10; G\u00e1l 3:13; Efe 5:14; 2Ti 2:19; Heb 5:13; 1Jn 2:23; 1Jn 5:4; 2Jn 1:9; Rev 22:18. <\/p>\n
C) Con sustantivo o participio en el plural con su art\u00edculo. Todos : Mat 1:17; Mat 2:4; Mat 4:24; Mat 11:13; Mat 21:12; Mat 25:7; Mat 26:1; Mat 26:56; Mar 6:33; Luc 1:48; Luc 1:66; Luc 2:19; Luc 2:51; Luc 6:26; Luc 9:7; Luc 12:44; Luc 13:17; Luc 24:14; Jua 18:4; Jua 18:20; Hch 1:18; Hch 2:14; Hch 4:16; Hch 8:40; Hch 10:12; Hch 10:33; Hch 14:16; Hch 16:26; Hch 20:32; Hch 28:30; Rom 1:5; Rom 4:11; Rom 15:11; Rom 16:16; 1Co 1:2; 1Co 12:26; 1Co 13:2-3; 1Co 16:20; 2Co 8:18; Efe 3:21; Efe 4:10; Efe 6:24; Col 2:13; 1Ts 1:7; 1Ts 5:26; 2Ts 1:10; 1Ti 6:10; 2Ti 3:12; 2Ti 4:8; 2Ti 4:21; Heb 4:4; Heb 5:9; Heb 9:21; Heb 13:24; Stg 1:8; 2Jn 1:1; Rev 1:7; Rev 7:11; Rev 8:3; Rev 18:24. <\/p>\n
D) Con expresiones preposicionales. Todos : Mat 5:15; Luc 5:9; Jua 5:28; Hch 2:39; Hch 4:24; Hch 5:17; Hch 14:15; Hch 16:32; Rom 9:6; 2Ti 1:15; Tit 3:15; 1Pe 5:14. <\/p>\n
4) \u03c0\u1fb6\u03c2 y \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 se encuentran en posici\u00f3n atributiva (entre el art\u00edculo y el sust.), cuando el sustantivo se considera en su totalidad y no en sus partes individuales. <\/p>\n
A) singular Todo, entero, completo : Hch 20:18; G\u00e1l 5:14. <\/p>\n
B) plural La totalidad de, todos : Hch 19:7; Hch 21:21; Hch 27:37; Rom 16:15. <\/p>\n
5) Usado con pronombres. <\/p>\n
A) Con pronombre personal. Todos : Mat 12:15; Mat 23:8; Mat 26:31; Luc 9:48; Jua 1:16; Hch 2:32; Hch 4:10; Hch 4:33; Hch 19:17; Hch 20:25; Hch 20:36; Hch 22:3; Hch 26:14; Hch 28:2; Rom 1:8; Rom 4:16; Rom 8:32; 1Co 15:10; 2Co 3:18; 2Co 5:10; 2Co 7:15; G\u00e1l 3:28; Efe 2:3; Flp 1:4; Flp 1:8; 1Ts 1:2; 2Ts 3:16; Tit 3:15; Heb 13:25. <\/p>\n
B) Con pronombre demostrativo. Todos : Mat 4:9; Mat 6:32; Mat 13:34; Mat 24:8; Luc 7:18; Luc 12:30; Hch 1:14; Hch 7:50; Hch 17:7; Hch 24:8; Rom 8:37; 1Co 12:11; Col 3:14; 1Ts 4:6; Heb 11:13; Heb 11:39; 2Pe 3:11. <\/p>\n
C) Con \u1f45\u03c3\u03b1 y \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9. Todo(s): Mat 7:12; Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 21:22; Mar 11:24; Mar 12:44; Luc 18:12; Luc 18:22; Jua 10:8; Jua 10:41. <\/p>\n
B) Como sustantivo <\/p>\n
1) sin art\u00edculo. <\/p>\n
A) En sentido absoluto. Toda persona : Luc 16:16. <\/p>\n
B) Con prep. \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 = Siempre. \u1f10\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03af = En todo. \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 = En todo, en todo sentido : 1Co 1:5; 2Co 4:8; 2Co 7:5; 2Co 7:11; 2Co 7:16; 2Co 8:7; 2Co 9:8; 2Co 9:11; 2Co 11:6; Efe 5:24; Flp 4:6; 1Ts 5:18. <\/p>\n
C) \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03b9. Todos, todo el mundo : Mat 10:22; Mat 14:20; Mat 15:37; Mat 21:26; Mat 22:27; Mat 26:27; Mar 1:37; Mar 5:20; Mar 12:22; Mar 12:43; Luc 1:63; Jua 13:10; Rom 5:12; Rom 10:16. <\/p>\n
D) \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 = Todas las cosas, todo : Mat 11:27; Mat 18:26; Mat 22:4; Mar 4:34; Luc 1:3; Luc 10:22; Luc 16:26; Jua 1:3; Jua 3:35; Jua 21:17; Rom 8:28; 1Co 2:10; 1Co 3:21; 1Co 10:33; 1Co 11:2; 1Co 15:27-28; 1Co 16:14; 2Co 6:10; G\u00e1l 4:1; Efe 1:22; Flp 2:14; 1Ts 5:21; 1Ti 2:1; 1Ti 3:11; 2Ti 2:7; 2Ti 2:10; 2Ti 4:5; Tit 1:15; Tit 2:9-10; Heb 13:4; Heb 13:18; Stg 5:12; 1Pe 4:8; 1Pe 4:11; 1Jn 2:27; 3Jn 1:2; Rev 21:5. <\/p>\n
2) Con art\u00edculo. <\/p>\n
A) \u03bf\u1f31 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 = Todos (en totalidad): Mar 14:64; Rom 11:32; 1Co 9:22; 1Co 10:17; 2Co 5:14; Efe 4:13; Flp 2:21. <\/p>\n
B) \u03c4\u1f70 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 = Todas las cosas, el universo entero, todos : Mar 4:11; Hch 17:25; Rom 8:32; Rom 11:36; 1Co 8:6; 1Co 15:28; 2Co 4:15; G\u00e1l 3:22; Efe 1:10; Efe 3:9; Efe 4:10; Flp 3:8; Flp 3:21; Col 1:16-17; Col 1:20; Col 3:8; 1Ti 6:13; Heb 1:3; Heb 2:10; Rev 4:11.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4246)<\/p>\n
\u03c0\u1fb6\u03c2 (pas), \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1 (pasa), \u03c0\u1fb6\u03bd (pan) gen. masc. sing. \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 (pantos): adj.; \u2261 DBLHebr 3972; Strong 3956; TDNT 5.886-1. LN 59.23 todos, todo, cada, entero (Mat 8:32; Mat 24:34; Mat 26:56; Luc 4:5; 1Co 3:21; G\u00e1l 5:14; Jua 8:2 v.l.; Mk 16: Final m\u00e1s breve v.l.); 2. LN 59.24 cualquier, uno de la totalidad (Mat 18:19; Mat 19:3); 3. LN 78.44 total, completo (Hch 4:29; 1Ti 4:9; Tit 2:15); 4. LN 63.2 todo, con el art\u00edculo definido, el enfoque est\u00e1 en la totalidad (Mat 18:32; Rom 9:17; Mar 16:15 v.l.); 5. LN 58.28 todo tipo de (Mat 4:23; 1Co 6:18) nota: ver el \u00edndice de LN para un tratamiento m\u00e1s completo de las unidades del l\u00e9xico. <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
pas (\u03c0\u03b1\u0302\u03c2, G3956), se traduce \u00abante todo\u00bb en 1Pe 3:15; 1Pe 4:8; en la mayor parte de los casos en que aparece (1291 veces) se traduce como \u00abtodo\u00bb. V\u00e9anse CONTINUAMENTE, NINGUNO, SIEMPRE, TODO. <\/p>\n
pas (\u03c0\u03b1\u0302\u03c2, G3956), significa: (1) con nombres sin el art\u00edculo: (a) cada uno de la clase denotados por el nombre relacionado con pas, p.ej., Mat 3:10 : \u00abtodo \u00e1rbol\u00bb; Mar 9:49 : \u00abtodos (los sacrificios)\u00bb (VM: \u00abcada uno\u00bb); v\u00e9anse tambi\u00e9n Jua 2:10; Hch 2:43; Rom 2:9; Efe 1:21 : \u00abtodo\u00bb; Efe 3:15 : \u00abtoda\u00bb; 2Ts 2:4 : \u00abtodas\u00bb; 2Ti 3:16 : \u00abtoda\u00bb; (b) cada uno y todo, de todo tipo, \u00abtoda\u00bb (Mat 4:23); \u00abespecialmente con nombres denotando virtudes o vicios, emociones, condici\u00f3n, indicando cada modo en el que se manifiesta a s\u00ed misma una cualidad; o cualquier objeto al que pertenezca la idea de la que el nombre es veh\u00edculo\u00bb (Grimm-Thayer). Esta palabra se traduce casi siempre como \u00abtodo\/a\u00bb. Como \u00abcada\u00bb se traduce en la RVR solo en Hch 17:17 y Rom 12:3. V\u00e9anse ALGUNO, COSAS, CUAL, TODO, etc. <\/p>\n
pas (\u03c0\u03b1\u0302\u03c2, G3956), se traduce en Mat 5:11 y Efe 4:19 como \u00abtoda clase\u00bb. V\u00e9ase TODO, etc.<\/p>\n
pas (\u03c0\u03b1\u0302\u03c2, G3956), significa radicalmente \u00abtodo\u00bb. Empleado sin el art\u00edculo significa \u00abcada\u00bb, cada tipo de variedad. As\u00ed aparece en el texto de la Versi\u00f3n Revisada Inglesa en Efe 3:15 : \u00abevery family\u00bb [cada familia], y en el margen de la misma Versi\u00f3n Inglesa en Hch 2:36 : \u00abevery house\u00bb [cada casa]; o puede significar el grado m\u00e1s elevado, el m\u00e1ximo de lo que se trata, como \u00abcon todo denuedo\u00bb (Hch 4:29). Delante de nombres propios de pa\u00edses, ciudades y naciones, y delante de t\u00e9rminos colectivos, como \u00abIsrael\u00bb, significa bien \u00abtodo\u00bb o \u00abla totalidad\u00bb (p.ej., Mat 2:3; Hch 2:36). Empleado con el art\u00edculo, significa la totalidad de un objeto. En plural significa la totalidad de las personas o cosas a que, se hace referencia. Empleado sin un nombre viene virtualmente a ser un pronombre, significando \u00abtodos\u00bb o \u00abcualquiera\u00bb. En plural con un nombre significa \u00abtodos\u00bb. El neutro singular denota \u00abtodo\u00bb o \u00abcualquier cosa\u00bb. Una forma del plural neutro (panta) significa totalmente, juntamente, de todas maneras, en todas las cosas (Hch 20:35). El plural neutro sin el art\u00edculo significa todas las cosas diversamente (p.ej., Jua 1:3; 1Co 2:10); si precede el art\u00edculo denota todas las cosas, como constituyendo una totalidad (p.ej., Rom 11:36; 1Co 8:6; Efe 3:9). V\u00e9anse CADA, CUALQUIERA, QUIENQUIERA, y tambi\u00e9n ALGUNO, ANTE, CLASE, CONTINUAMENTE, NADA, NADIE, NINGUNO, SIEMPRE, SOBRE, SUMO.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u1fb6\u03c2 p\u00e1s inclu\u00eddo todas las formas de declinaci\u00f3n; aparentemente palabra primaria; todo, cualquiera, cada uno, el todo: siglo, todo, clase, cosa, manera. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u1fb6\u03c2, \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1, \u03c0\u1fb6\u03bd. gen. \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2, \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2. Sin art\u00edculo: cada, cada uno, toda clase de, todo, pleno, sumo, absoluto. Con art\u00edculo: todo, entero, completo, todo aquel que, todo … Continuar leyendo \u00abG3956\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}