{"id":31726,"date":"2016-09-30T03:21:14","date_gmt":"2016-09-30T08:21:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/g4097\/"},"modified":"2016-09-30T03:21:14","modified_gmt":"2016-09-30T08:21:14","slug":"g4097","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/g4097\/","title":{"rendered":"G4097"},"content":{"rendered":"<p>Diccionario Strong<\/p>\n<p>\u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9<\/p>\n<p>pipr\u00e1sko<\/p>\n<p>forma prolongada y reduplicaci\u00f3n de \u03c0\u03c1\u03ac\u03c9 pr\u00e1o; (que ocurre solo como alternado en ciertos tiempos); contracci\u00f3n de \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c9 per\u00e1o (atravesar; de la base de G4008); traficar (por viajar), i.e. disponer de mercader\u00eda o en esclavitud (literalmente o figurativamente): vender.<\/p>\n<p>&#8212;-<\/p>\n<p>Diccionario Tuggy<\/p>\n<p>\u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9.(imperf. \u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo   voz pasiva \u1f10\u03c0\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03c0\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c0\u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03b9). Vender, vender como esclavo. A.T. \u05de\u05b8\u05db\u05b7\u05e8  qal., Isa 50:1. \u05de\u05b8\u05db\u05b7\u05e8  ni., Isa 52:3. \u05de\u05b8\u05db\u05b7\u05e8  hithp., Deu 28:68. \u05e0\u05b8\u05db\u05b7\u05e8  pi., 1Sa 23:7. N.T., Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 26:9; Mar 14:5; Jua 12:5; Hch 2:45; Hch 4:34; Hch 5:4; Rom 7:14.<\/p>\n<p>&#8212;-<\/p>\n<p>Diccionario Swanson<\/p>\n<p>(Swanson 4405)<\/p>\n<p>\u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9 (piprask\u014d): vb.; \u2261 Strong 4097; TDNT 6.160-LN 57.186 vender (Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 26:9; Mar 14:5; Jua 12:5; Hch 2:45; Hch 4:34; Hch 5:4; Rom 7:14+) <\/p>\n<p>&#8212;-<\/p>\n<p>Diccionario Vine NT<\/p>\n<p>piprasko (\u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9, G4097), procedente de una forma anterior, perao, llevar a trav\u00e9s del mar con el prop\u00f3sito de vender o de exportar. Se emplea: (a) literalmente (Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 26:9; Mar 14:5; Jua 12:5; Hch 2:45; Hch 4:34; Hch 5:4); (b) metaf\u00f3ricamente (Rom 7:14 : \u00abvendido al pecado\u00bb), esto es, tan totalmente bajo el dominio del pecado como lo est\u00e1 el esclavo bajo su due\u00f1o. Esta declaraci\u00f3n evidencia una total insatisfacci\u00f3n frente a tal condici\u00f3n. Expresa no la condenaci\u00f3n del estado irregenerado, sino el mal de la esclavitud a una naturaleza corrompida, involucrando la futilidad de emplear la ley como medio de liberaci\u00f3n.\u00b6<\/p>\n<p>Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diccionario Strong \u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9 pipr\u00e1sko forma prolongada y reduplicaci\u00f3n de \u03c0\u03c1\u03ac\u03c9 pr\u00e1o; (que ocurre solo como alternado en ciertos tiempos); contracci\u00f3n de \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c9 per\u00e1o (atravesar; de la base de G4008); traficar (por viajar), i.e. disponer de mercader\u00eda o en esclavitud (literalmente o figurativamente): vender. &#8212;- Diccionario Tuggy \u03c0\u03b9\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03ba\u03c9.(imperf. \u1f10\u03c0\u03af\u03c0\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03c1\u03ac\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/g4097\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abG4097\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}