Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9<\/p>\n
plan\u00e1o<\/p>\n
de G4106; (propiamente hacer) vagar (de seguridad, verdad o virtud): enga\u00f1ador, enga\u00f1ar, errar, extraviar, descarriar, seducir, vagar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9.(fut. \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto voz media y voz pasiva \u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9). Enga\u00f1ar, extraviar, descarriar. Voz pasiva Perderse, extraviarse, estar equivocado, ser enga\u00f1ado o descarriado, andar errante. A.T. \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e8 pu., Isa 9:15(Isa 9:16). \u05d1\u05bc\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 ni., \u00c9xo 14:3. \u05db\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc ni. Jer 38:9(Jer 31:9). \u05de\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc , Pro 16:10. \u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05d7 ni., Eze 34:4. \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8 , Deu 11:28. \u05e1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 , Deu 13:6(Deu 13:5). \u05e4\u05bc\u05b8\u05d6\u05e8\u05b7 Jer 27:17(Jer 50:17). \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 , Isa 53:6. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 , Isa 46:8. \u05e4\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b7\u05e2 , Eze 33:12. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 qal., Job 5:2. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 pi., Pro 1:10. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 pu., Eze 14:9. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d2\u05b8\u05d4 qal., Job 6:24. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d2\u05b8\u05d4 hi. Pro 28:10. \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 hi.; 2Re 4:28. \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7 pu., Pro 29:15. \u05ea\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc hi. Jue 16:10. \u05ea\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc hoph. Isa 44:20. \u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 qal. Pro 7:25. \u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 ni., Isa 19:14. \u05ea\u05bc\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 hi., Pro 10:17. \u05de\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 , Eze 13:10. N.T. <\/p>\n
A) Voz activa Enga\u00f1ar, extraviar, descarriar : Mat 24:4-5; Mat 24:11; Mat 24:24; Mar 13:5-6; Jua 7:12; 2Ti 3:13; 1Jn 1:8; 1Jn 2:26; 1Jn 3:7; Rev 2:20; Rev 12:9; Rev 13:14; Rev 19:20; Rev 20:3; Rev 20:8; Rev 20:10. <\/p>\n
B)Voz pasiva Perderse, extraviarse, estar equivocado, ser enga\u00f1ado o descarriado, andar errante : Mat 18:12-13; Mat 22:29; Mar 12:24; Mar 12:27; Luc 21:8; Jua 7:47; 1Co 6:9; 1Co 15:33; G\u00e1l 6:7; 2Ti 3:13; Heb 3:10; Heb 5:2; Heb 11:38; Stg 1:16; Stg 5:19; 1Pe 2:25; 2Pe 2:15; Rev 18:23.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4414)<\/p>\n
\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (planaomai), \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9 (plana\u014d): vb.; \u2261 Strong 4105; TDNT 6.228-1. LN 15.24 (dep.) deambular, andar sin prop\u00f3sito (Heb 11:38); 2. LN 31.67 (dep.) desviarse de la verdad (Stg 5:19); 3. LN 31.8 enga\u00f1ar; (voz pasiva) ser enga\u00f1ado (Mat 24:4; 2Ti 3:13) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
planao (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), para lo cual v\u00e9ase ENGA\u00d1AR, A, N\u00ba 7, se traduce \u00abandan vagando\u00bb (Heb 3:10), voz pasiva (RV: \u00abdivagan\u00bb). V\u00e9anse tambi\u00e9n ANDAR, DESCARRIARSE, ERRAR, EXTRAVIAR, SEDUCIR. <\/p>\n
planazo (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), v\u00e9anse ENGA\u00d1AR, ERRAR. Se traduce \u00abdescarriarse\u00bb (Mat 18:12, dos veces, Mat 18:13; 1Pe 2:25); se relaciona con plane, descarr\u00edo; cf. el t\u00e9rmino castellano planeta. V\u00e9anse tambi\u00e9n ANDAR, ENGA\u00d1AR, ERRAR, EXTRAVIAR, SEDUCIR, VAGAR. <\/p>\n
planao (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), en la voz activa, significa hacer errar, enga\u00f1ar (cf. plane, B m\u00e1s abajo); en la voz pasiva, ser conducido errante, extraviarse. Se traduce \u00abextraviado\/s\u00bb en Tit 3:3; Heb 5:2; Stg 5:19; 2Pe 2:15. V\u00e9anse DESCARRIARSE, ENGA\u00d1AR, ERRAR, etc.<\/p>\n
planao (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), relacionado con plane, B (II), nota 2 (en castellano; cf. planeta). En ocasiones significa, en la voz pasiva, ir errante, vagar (Mat 18:12 : \u00abse descarr\u00eda\u00bb; 1Pe 2:25 : \u00abdescarriadas\u00bb; Heb 11:38 : \u00aberrando\u00bb); frecuentemente en la voz activa, significa enga\u00f1ar, llevando al error, seducir (p.ej., Mat 24:4-5, Mat 24:11, Mat 24:24; Jua 7:12, Jua 7:57). En Apo 12:9 es usado el participio presente con el art\u00edculo definido, como t\u00edtulo para el diablo: \u00abel cual enga\u00f1a\u00bb (RV, RVR, RVR77, VM); una traducci\u00f3n m\u00e1s ajustada ser\u00eda \u00abel Enga\u00f1ador\u00bb. A menudo tiene el sentido de enga\u00f1arse a uno mismo (p.ej., 1Co 6:9; 1Co 15:33; G\u00e1l 6:7; Stg 1:16 : \u00abno err\u00e9is\u00bb). V\u00e9anse ANDAR, DESCARRIAR(SE), ERRAR, EXTRAVIAR, SEDUCIR, VAGAR.<\/p>\n
planao (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), en la voz activa, significa hacer errar, extraviar, enga\u00f1ar (plane, errar; cf. en castellano, planeta); en la voz pasiva, ser llevado errante, errar. Se traduce \u00aberr\u00e1is\u00bb en Mat 22:29; Mar 12:24, Mar 12:27; \u00abno err\u00e9is\u00bb en 1Co 6:9; 1Co 15:33; \u00aberrando\u00bb, Heb 11:38; en sentido literal en este \u00faltimo pasaje. V\u00e9anse ENGA\u00d1AR, EXTRAVIAR, VAGAR, etc.<\/p>\n
planao (\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9, G4105), hacer errar, extraviar. Se traduce con el verbo seducir en Apo 2:20 : \u00abseduzca a mis siervos\u00bb (RV: \u00abenga\u00f1ar\u00bb). V\u00e9anse ENGA\u00d1AR, A, N\u00ba 7, ERRAR y tambi\u00e9n DESCARRIARSE, EXTRAVIARSE, A, N\u00ba 1, VAGAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9 plan\u00e1o de G4106; (propiamente hacer) vagar (de seguridad, verdad o virtud): enga\u00f1ador, enga\u00f1ar, errar, extraviar, descarriar, seducir, vagar. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac\u03c9.(fut. \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto voz media y voz pasiva \u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u03ac\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9). Enga\u00f1ar, extraviar, descarriar. Voz pasiva Perderse, … Continuar leyendo \u00abG4105\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}