Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9<\/p>\n
sun\u00e1go<\/p>\n
de G4862 y G71; conducir juntos, i.e. coleccionar o reunir; espec\u00edficamente entretener (hospitalariamente): recoger, reunir, unir, guardar, juntar, congregar, convocar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9.(imperf. \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03be\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7\u03b5\u03bd; tiempo perfecto \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03c7\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bc\u03b1\u03b9). Recoger, reunir, convocar, congregar, acoger, hospedar, almacenar. A.T. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 qal., G\u00e9n 6:21. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 ni., G\u00e9n 29:3. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 pi., Jue 19:15. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 pu., Ose 10:10. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 hithpa., Deu 33:5. \u05d0\u05b9\u05e1\u05b6\u05e3 , Miq 7:1. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b9\u05e3 , Neh 12:25. \u05d0\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8 qal., Isa 39:6. \u05d0\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 Deu 33:21. \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0 hi., 2Re 19:25. \u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2 , Job 20:15. \u05d3\u05bc\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8 Jer 17:11. \u05d7\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1 hi., Isa 60:22. \u05d7\u05b8\u05d8\u05b7\u05d1 , Deu 19:5. \u05d7\u05b8\u05e9\u05c2\u05b7\u05da\u05b0 , Pro 11:24. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05d3 ni., Sal 2:2. \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3 hi., 2Sa 3:34. \u05d9\u05b8\u05e2\u05b7\u05d3 ni. N\u00fam 10:3. \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0 hi., 2Sa 10:16. \u05d9\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1 hithpa. 2Cr 11:13. \u05db\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05e1 ; Deu 32:34. \u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e1 qal., 1Cr 22:2. \u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05e1 hithpa., Isa 28:20. \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c2 pe., Dan 3:2. \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05c2 ithpe., Dan 3:3. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d8 qal., \u00c9xo 16:16. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d8 pi., G\u00e9n 47:14. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d8 pu., Isa 27:12. \u05de\u05b8\u05e0\u05b7\u05e2 , Job 20:13. \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2 hi., Dan 12:12. \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05e8 , Jer 28:44(Jer 51:44). \u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 hi., Eze 22:20. \u05e0\u05d5\u05bc\u05e1 hi. \u00c9xo 9:20. \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05dc hi., Eze 34:12. \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05d1 ni., Esd 8:20. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df , Pro 10:10. \u05e1\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 qal., Isa 29:1. \u05e1\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 ni. Isa 13:15. \u05e1\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 hi., Deu 32:23. \u05e1\u05b8\u05e4\u05b7\u05e8 , 2Cr 2:1. \u05e2\u05d5\u05bc\u05d6 hi. \u00c9xo 9:19. \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 hi., \u00c9xo 8:1(\u00c9xo 8:5). \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d3 hi., Dan 11:13. \u05e4\u05bc\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4 , Isa 35:10. \u05e6\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 G\u00e9n 41:49. \u05e6\u05b8\u05e2\u05b7\u05e7 ni., Jue 12:1. \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e5 qal., G\u00e9n 41:35. \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e5 ni., G\u00e9n 49:2. \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e5 pi., Deu 30:3. \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e5 pu., Eze 38:8. \u05e7\u05b8\u05d1\u05b7\u05e5 hithpa., Jue 9:47. \u05e7\u05b8\u05d4\u05b7\u05dc ni. Est 9:18. \u05e7\u05b8\u05d4\u05b7\u05dc hi., N\u00fam 8:9. \u05e7\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4 ni., G\u00e9n 1:9. \u05e7\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4 pi. Jer 8:15. \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05d5\u05b6\u05d4 , Jer 27:7(Jer 50:7). \u05e7\u05d5\u05bc\u05e5 , Isa 18:6. \u05e7\u05b8\u05d8\u05b7\u05e3 , Deu 23:25. \u05e7\u05b8\u05e4\u05b7\u05e5 Isa 52:15. \u05e7\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05e8 , Job 5:5. \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05d1 ni., Jos 7:14. \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05d1 hi. Jer 37:21(Jer 30:21). \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e8 , Neh 4:2(Neh 4:8). \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e9\u05c1 po., \u00c9xo 5:7. \u05e7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e9\u05c1 hithpo., Sof 2:1. \u05e8\u05b8\u05d2\u05b7\u05d6 , Joe 2:1. \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 hithpa., Hag 1:6. \u05e9\u05c2\u05b8\u05e2\u05b7\u05e8 hithpa., Dan 11:40. \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 pil., Isa 49:5. \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 G\u00e9n 41:35. \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 hithpa., Hag 1:6. \u05de\u05b8\u05e1\u05b7\u05df ni., Isa 23:18. N.T. <\/p>\n
A) De cosas. Recoger, reunir, almacenar : Mat 3:12; Mat 6:26; Mat 12:30; Mat 13:30; Mat 13:47; Mat 25:24; Mat 25:26; Luc 3:17; Luc 11:23; Luc 12:17-18; Luc 15:13; Jua 4:36; Jua 6:12-13; Jua 15:6. <\/p>\n
B) De personas. Convocar, congregar, reunirse : Mat 2:4; Mat 13:2; Mat 18:20; Mat 22:10; Mat 22:34; Mat 22:41; Mat 24:28; Mat 25:32; Mat 26:3; Mat 26:57; Mat 27:17; Mat 27:27; Mat 27:62; Mat 28:12; Mar 2:2; Mar 4:1; Mar 5:21; Mar 6:30; Mar 7:1; Luc 22:66; Jua 11:47; Jua 11:52; Jua 18:2; Hch 4:5; Hch 4:26-27; Hch 4:31; Hch 11:26; Hch 13:44; Hch 14:27; Hch 15:6; Hch 15:30; Hch 20:7-8; 1Co 5:4; Rev 16:14; Rev 16:16; Rev 19:17; Rev 19:19. <\/p>\n
C) Acoger, hospedar : Mat 25:35; Mat 25:38; Mat 25:43.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 5251)<\/p>\n
\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (synagomai), \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9 (synag\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 665, 7695; Strong 4863-1. LN 15.123 (dep.) congregarse (Mat 18:20; Jua 20:19 v.l.); 2. LN 15.125 reunirse (Mat 2:4; Mat 6:26; Mat 20:28 v.l. NA26); 3. LN 85.48 almacenar, poner en reserva (Luc 12:17); 4. LN 57.144 convertir en efectivo (Luc 15:13) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), traer junto (sun, junto; ago, traer, llevar). Se usa en el sentido de almacenar, o guardar, por parte del rico que guardaba sus bienes para s\u00ed (Luc 12:17-18). V\u00e9anse CONGREGAR, B, N\u00ba 1, REUNIR, etc.<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), congregar (sun, juntamente; ago, reunir). Se usa de la congregaci\u00f3n de gentes o de la reuni\u00f3n de cosas; en Luc 12:17-18 : \u00abguardar\u00bb (RV: \u00abjuntar\u00bb), con referencia al guardar uno sus bienes; igualmente en Luc 15:13, sugiri\u00e9ndose con ello que el pr\u00f3digo, habiendo reunido todos sus bienes, los vendi\u00f3; en Jua 6:12, de recoger los pedazos de pan; en Jua 18:2 : \u00abse hab\u00eda reunido\u00bb (RV: \u00abse juntaba all\u00ed\u00bb), con referencia a la reuni\u00f3n del Se\u00f1or Jes\u00fas con sus disc\u00edpulos en el huerto de Getseman\u00ed. En Hch 11:26, la RVR tiene \u00abse congregaron\u00bb (la RV traduce \u00abconversaron con la iglesia\u00bb). Es posible que sea \u00abacogidos con amistosa hospitalidad\u00bb. Este verbo no se halla en los mss. m\u00e1s acreditados en Apo 13:10. Como congregar se traduce en Mat 18:20; Jua 11:52; Hch 4:31; Hch 11:26; Apo 19:17. V\u00e9anse CONVOCAR, GUARDAR, JUNTAR, LLEVAR, RECOGER, REUNIR.<\/p>\n
Nota: V\u00e9ase episunago en JUNTAR.<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), reunir juntamente. Se utiliza de tomar una persona en una casa d\u00e1ndole hospitalidad (Mat 25:35 : \u00abme recogisteis\u00bb, VM: \u00abhospedasteis\u00bb; Mat 25:38 : \u00abte recogimos\u00bb, VM: \u00abhospedamos\u00bb; Mat 25:43 : \u00abno me recogisteis\u00bb, VM: \u00abhospedasteis\u00bb); en el sentido de recoger grano, recolectar, se traduce: \u00abrecoger\u00e1\u00bb su trigo (Mat 3:12; RV: \u00aballegar\u00e1\u00bb); \u00abni recogen en graneros\u00bb (Mat 6:26; RV: \u00aballegan\u00bb); \u00abrecoged el trigo\u00bb (Mat 13:30, RV, RVR); \u00abrecoger\u00e1 trigo\u00bb (Luc 3:17; RV: \u00abjuntar\u00e1\u00bb); v\u00e9anse tambi\u00e9n Mat 13:47; Mat 25:24, Mat 25:26; Mat 34:36 (RV: \u00aballega\u00bb); Mat 6:12; Mat 15:6. V\u00e9anse CONGREGAR, B, N\u00ba 1, CONVOCAR, GUARDAR, N\u00ba 13, JUNTAR, N\u00ba 1, LLEVAR, N\u00ba 15, REUNIR.<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), reunir, congregar (v\u00e9ase CONGREGAR). Se traduce como convocar en Mat 2:4. V\u00e9anse CONGREGAR, REUNIR. <\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), reunir o traer junto. Se dice: (a) de personas (p.ej., Mat 2:4 : \u00abconvocados\u00bb; Mat 26:3 : \u00abse reunieron\u00bb); (b) de cosas (p.ej., Mat 13:30 : \u00abrecoged\u00bb); en Luc 15:13, la idea es la de juntar todos sus bienes para la venta; esto es, \u00abhabi\u00e9ndolo vendido todo\u00bb; \u00abjunt\u00e1ndolo todo\u00bb; v\u00e9anse CONGREGAR, CONVOCAR, GUARDAR, LLEVAR, RECOGER, REUNIR.<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), reunir o traer juntos (sun, con; ago, traer), en la voz pasiva, ser reunido. Se traduce con el verbo reunir (Mat 25:32; Mat 26:3, Mat 26:57; Mat 27:17, Mat 27:27, Mat 27:62; Mat 28:12; Mar 4:1; Mar 5:21; Jua 11:47; Jua 18:2; Jua 20:19; Hch 4:5; Hch 14:27; Hch 15:6, Hch 15:30; Hch 20:7-8, TR; 1Co 5:4; Apo 16:14, Apo 16:16; Apo 19:19; Apo 20:8). En Jua 18:2 : \u00abse hab\u00eda reunido all\u00ed\u00bb, se emplea el tiempo aoristo, que expresa una acci\u00f3n repetida contemplada cumulativamente. V\u00e9anse CONGREGAR, CONVOCAR, GUARDAR, JUNTAR, LLEVAR, RECOGER.<\/p>\n
sunago (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9, G4863), aparece en Apo 13:10, traducido \u00ablleva\u00bb en cautividad; v\u00e9anse CONGREGAR, CONVOCAR, GUARDAR, JUNTAR, RECOGER, REUNIR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9 sun\u00e1go de G4862 y G71; conducir juntos, i.e. coleccionar o reunir; espec\u00edficamente entretener (hospitalariamente): recoger, reunir, unir, guardar, juntar, congregar, convocar. —- Diccionario Tuggy \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9.(imperf. \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03be\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7\u03b5\u03bd; tiempo perfecto \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03c7\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03c3\u03c5\u03bd\u1fc6\u03b3\u03bc\u03b1\u03b9). … Continuar leyendo \u00abG4863\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}