Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9<\/p>\n
sfrag\u00edzo<\/p>\n
de G4973; estampar (con anillo o marca privada) para seguridad o preservaci\u00f3n (literalmente o figurativamente); por implicaci\u00f3n guardar secreto, atestiguar: atestiguar, entregar, impedir, sellado, sellar, sello, se\u00f1alar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9. (fut. \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz media \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto voz pasiva \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03b9). Sellar, asegurar con un sello, apartar con un sello, marcar con un sello, confirmar, certificar, afirmar ser la verdad. A.T. \u05d7\u05b8\u05ea\u05b7\u05dd ni., Est 8:8. \u05d7\u05b8\u05ea\u05b7\u05dd pi. Job 24:16. \u05d7\u05b2\u05ea\u05b7\u05dd , Dan 6:18(Dan 6:17). \u05e1\u05b8\u05ea\u05b7\u05dd , Dan 8:26. \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05dd hi., Dan 9:24. N.T., Mat 27:66; Jua 3:33; Jua 6:27; Rom 15:28; 2Co 1:22; Efe 1:13; Efe 4:30; Rev 7:3-5; Rev 7:8; Rev 10:4; Rev 20:3; Rev 22:10.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 5381)<\/p>\n
\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9 (sphragiz\u014d): vb.; \u2261 DBLHebr 3159; Strong 4972; TDNT 7.939-1. LN 6.55 poner un sello sobre (Mat 27:66; Rev 20:3); 2. LN 33.484 marcar (por la posesi\u00f3n o la identidad) (Rev 7:3); 3. LN 57.87 dar algo de manera segura, entregar (Rom 15:28), para otra interpretaci\u00f3n, ver siguiente; 4. LN 15.189 entregar algo a salvo (Rom 15:28); 5. LN 28.53 hacer saber, mostrar claramente (Jua 3:33) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), v\u00e9ase SELLAR. Se traduce \u00abno se me impedir\u00e1 este mi gloria\u00bb en 2Co 11:10 (TR); en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados aparece el verbo frasso, cerrar, tapar; v\u00e9ase CERAR, N\u00ba 4. <\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), sellar (v\u00e9ase SELLAR). Se traduce como \u00abatestiguar\u00bb en Jua 3:33 (VM: \u00abha puesto su sello\u00bb). V\u00e9anse ENTREGAR, IMPEDIR, PONER (POR SELLO), SELLAR, SELLO. <\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), se traduce en Rom 15:28 : \u00ables haya entregado este fruto\u00bb (VM: \u00abasegur\u00e1ndoles este fruto\u00bb; lit: \u00ables haya sellado este fruto de ellos\u00bb). V\u00e9ase SELLAR, etc.<\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), sellar (relacionado con sfragis, v\u00e9ase B). Se utiliza para indicar: (a) seguridad y permanencia, intentada, pero imposible (Mat 27:66); al contrario, de la condenaci\u00f3n de Satan\u00e1s, fija y cierta (Apo 20:3 : \u00abpuso su sello sobre \u00e9l\u00bb; RV: \u00absell\u00f3 sobre \u00e9l\u00bb); (b) en Rom 15:28 : \u00abcuando les haya entregado este fruto\u00bb es, lit., \u00abhaya sellado este fruto\u00bb; cf. F. Lacueva: \u00abhaya asegurado la entrega a ellos del fruto\u00bb (Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit.), la ratificaci\u00f3n formal del ministerio de las iglesias de los gentiles en Grecia y Galacia a los santos menesterosos en Judea, por la fiel entrega de Pablo de las ofrendas para ellos; esta ayuda material era el fruto de su ministerio espiritual a los gentiles, que por su parte entregaban el fruto de haber sido hecho part\u00edcipes de las cosas espirituales. La met\u00e1fora destaca las formalidades sagradas de la transacci\u00f3n (Deissmann ilustra esto con los papiros de Fayyum, donde el sellado de los sacos garantiza toda la cantidad del contenido); (c) secreto y seguridad y la posposici\u00f3n de darlo a la luz p\u00fablica (Apo 10:4); en un mandato negativo (Apo 22:10); (d) propiedad y seguridad, junto con destino (Apo 7:3-4, Apo 7:5, como con el nombre en Apo 7:2; v\u00e9ase A); las mismas tres indicaciones son comunicadas en Efe 1:13, en la met\u00e1fora del sellado de los creyentes por el don del Esp\u00edritu Santo, al creer (esto es, en el momento de su regeneraci\u00f3n, no despu\u00e9s de un lapso de tiempo de su vida espiritual: \u00abhabiendo cre\u00eddo en \u00e9l\u00bb; en otras versiones se destaca aun m\u00e1s la simultaneidad en el tiempo: NVI traduce \u00abcuando cre\u00edsteis, fuisteis marcados con el sello\u00bb; RV: \u00abEn el cual tambi\u00e9n desde que cre\u00edsteis, fuisteis sellados\u00bb. El participio aoristo se\u00f1ala lo terminante y completo del acto de fe); la idea de destino queda destacada por la frase \u00abel Esp\u00edritu Santo de la promesa\u00bb (v\u00e9ase tambi\u00e9n 14); igual con Efe 4:30 : \u00abfuisteis sellados para el d\u00eda de la redenci\u00f3n\u00bb; lo mismo en 2Co 1:22, donde la voz media intima el especial inter\u00e9s en aquel que sella en su acto; (e) autenticaci\u00f3n por el creyente (al recibir el testimonio del Hijo) del hecho de que \u00abDios es veraz\u00bb (Jua 3:33); autenticaci\u00f3n por parte de Dios al sellar al Hijo como Dador de la vida eterna, con quiz\u00e1 una alusi\u00f3n figurada a la impronta de una marca sobre hogazas de pan (Jua 6:27).\u00b6<\/p>\n
Nota: En Revelaci\u00f3n 7, despu\u00e9s de Apo 7:5, el original no repite la menci\u00f3n del sellado excepto en Apo 7:8; de ah\u00ed la correspondiente omisi\u00f3n en VM, LBA, NVI .<\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), v\u00e9ase SELLAR, A, N\u00ba 1. Se traduce con el verbo signar en Jua 3:33 : \u00abeste sign\u00f3 que Dios es verdadero\u00bb (RVR: \u00abatestigua\u00bb). V\u00e9ase tambi\u00e9n ATESTIGUAR, N\u00ba 2. <\/p>\n
sfragizo (\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9, G4972), se traduce en Rom 15:28 : \u00ables haya entregado este fruto\u00bb (VM: \u00abasegur\u00e1ndoles este fruto\u00bb; lit: \u00ables haya sellado este fruto de ellos\u00bb). V\u00e9ase SELLAR, etc.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9 sfrag\u00edzo de G4973; estampar (con anillo o marca privada) para seguridad o preservaci\u00f3n (literalmente o figurativamente); por implicaci\u00f3n guardar secreto, atestiguar: atestiguar, entregar, impedir, sellado, sellar, sello, se\u00f1alar. —- Diccionario Tuggy \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03c9. (fut. \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz media \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto … Continuar leyendo \u00abG4972\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}