Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9<\/p>\n
ap\u00e1go<\/p>\n
de G575 y G71; sacar, quitar (en varios sentidos): llevar a la muerte, quitar, traer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9. (fut. \u1f00\u03c0\u03ac\u03be\u03c9; 2 tiempo aoristo \u1f00\u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f00\u03c0\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7\u03bd). Llevarse a, citar a juicio, llevar a la fuerza, encarcelar, apartar, alejar, descarriar, matar. A.T. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 qal., G\u00e9n 40:3. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 ni., G\u00e9n 42:16. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8 , G\u00e9n 39:22. \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0 hi., G\u00e9n 42:19. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 ho., Jer 47:1(Jer 40:1). \u05d8\u05b0\u05e8\u05b7\u05d3 , Dan 4:25. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 hi., Deu 28:36. \u05d9\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc hi.; Sal 59:11(Sal 60:9). \u05d9\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc ho., Job 21:30. \u05de\u05b9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05da\u05b0 , Jue 4:7. \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2 qal., G\u00e9n 31:18. \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2 pi.; G\u00e9n 31:26. \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 hi. 2Sa 12:31. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 , Sal 136:3(Sal 137:3). \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 hi. 1Sa 6:7. N.T. <\/p>\n
A) legal. <\/p>\n
1) Llevar ante un juez : Mat 26:57; Mat 27:2; Mar 14:53. <\/p>\n
2) Llevar a la fuerza, apartar a un condenado : Mar 14:44; Mar 15:16. <\/p>\n
3) Llevar a la muerte, matar : Mat 27:31; Luc 23:26; Hch 12:19. <\/p>\n
B) intrans. De un camino que lleva o conduce, (ingl\u00e9s lead, italiano menarE) : Mat 7:13-14. <\/p>\n
C) voz pasiva Ser descarriado, llevarse a : 1Co 12:2. <\/p>\n
D) Llevar, guiar, apartar : Luc 13:15; Hch 23:17.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 552)<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9 (apag\u014d): vb.; \u2261 Strong 520-1. LN 15.177 llevar, sacar (Luc 13:15; Mar 14:44; Hch 24:7 v.l.; Rev 13:10 v.l.); 2. LN 56.38 llevar para castigo (Mat 27:31; Hch 12:19+), para otra interpretaci\u00f3n, ver siguiente; 3. LN 20.65 ejecutar (Hch 12:19+), para otra interpretaci\u00f3n, ver anterior; 4. LN 88.152 enga\u00f1ar, causar que alguien se aleje de la verdad (1Co 12:2+); 5. LN 84.33 extender hacia, marcar una extensi\u00f3n a lo largo de una ruta (Mat 7:13-14+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
apago (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9, G520), para lo cual v\u00e9ase LLEVAR, N\u00ba 12, se traduce con el verbo traer en Mar 14:44, Mar 14:53; Luc 22:66; v\u00e9anse tambi\u00e9n MUERTE, QUITAR, TRAER.<\/p>\n
apago (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9, G520), conducir afuera, llevar afuera (apo, fuera). Se usa de un camino que lleva a destrucci\u00f3n (Mat 7:13); a la vida (Mat 7:14); de aquellos que se llevaron a Cristo de Getseman\u00ed (Mar 14:44); en TR (Jua 18:33), a An\u00e1s, los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados tienen el N\u00ba 10 aqu\u00ed; a Caif\u00e1s (Mat 26:57; Mar 14:53); a Pilato (Mat 27:2); al pretorio (Mar 15:16); a la crucifixi\u00f3n (Mat 27:31; Luc 23:26; en TR Jua 19:16); de conducir a un animal a abrevar (Luc 13:15); de ser llevado a la idolatr\u00eda (1Co 12:2 : \u00abllev\u00e1ndoos\u00bb). Tambi\u00e9n aparece en Hch 24:7 en TR : \u00abquit\u00f3\u00bb. En Hch 12:19 significa \u00abllevar a ejecuci\u00f3n\u00bb; en Hch 23:17 : \u00ablleva\u00bb, en el sentido de acompa\u00f1ar, conducir. V\u00e9anse tambi\u00e9n TRAER, QUITAR, y MUERTE.\u00b6<\/p>\n
apago (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9, G520), conducir afuera (apo, de, desde; ago, conducir). Se traduce \u00abquit\u00f3\u00bb en Hch 24:7 (TR), omitido en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados. V\u00e9anse LLEVAR, MUERTE, TRAER.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9 ap\u00e1go de G575 y G71; sacar, quitar (en varios sentidos): llevar a la muerte, quitar, traer. —- Diccionario Tuggy \u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9. (fut. \u1f00\u03c0\u03ac\u03be\u03c9; 2 tiempo aoristo \u1f00\u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f00\u03c0\u03ae\u03c7\u03b8\u03b7\u03bd). Llevarse a, citar a juicio, llevar a la fuerza, encarcelar, apartar, alejar, descarriar, matar. A.T. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 qal., G\u00e9n 40:3. \u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 … Continuar leyendo \u00abG520\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}