Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2<\/p>\n
juper\u00e9tes<\/p>\n
de G5259 y un derivado de \u1f10\u03c1\u03ad\u03c3\u03c3\u03c9 er\u00e9sso (remar); remero, i.e. (caso genitivo) subordinado (ayudante, sacrist\u00e1n, polic\u00eda): alguacil, ayudante, ministro, servidor.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf\u03c5, \u1f41. Sirviente, asistente, ayudante, colaborador, guardia. A.T. \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05d9 , Isa 32:5. \u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 Pro 14:35. N.T. Mat 5:25; Mat 26:58; Mar 14:54; Mar 14:65; Luc 1:2; Luc 4:20; Jua 7:32; Jua 7:45-46; Jua 18:3; Jua 18:12; Jua 18:18; Jua 18:22; Jua 18:36; Jua 19:6; Hch 5:22; Hch 5:26; Hch 13:5; Hch 26:16; 1Co 4:1.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 5677)<\/p>\n
\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 (hyp\u0113ret\u0113s), \u03bf\u03c5 (ou), \u1f41 (ho): s.masc.; \u2261 Strong 5257; TDNT 8.530-LN 35.20 sirviente, asistente, ayudante (Mat 5:25; Luc 1:2; Luc 4:20; Jua 7:32; Jua 18:3; Hch 5:22; Hch 13:5; 1Co 4:1) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
juperetes (\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, G5257), propiamente un remero subordinado (jupo, bajo; eretes, remero), se distingue de nautes, marino, (significado que cay\u00f3 en desuso), y de ah\u00ed pas\u00f3 a denotar a cualquier subordinado actuando bajo la direcci\u00f3n de otro. Se traduce \u00abalguacil\u00bb con las siguientes aplicaciones. (a) el ayudante de un magistrado (Mat 5:25); (b) los funcionarios de la sinagoga, o los alguaciles del sanedr\u00edn (Mat 26:58; Mar 14:54, Mar 14:65; Jua 7:32, Jua 7:45-46; Jua 18:3, Jua 18:12, Jua 18:18, Jua 18:22; Jua 19:6; Hch 5:22, Hch 5:26). V\u00e9anse AYUDANTE, MINISTRO, SERVIDOR. <\/p>\n
jiperetes (\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, G5257), para lo cual v\u00e9ase MINISTRO, B, N\u00ba 3, se traduce \u00abservidor\u00bb, con las siguientes aplicaciones: (a) a los oficiales de la sinagoga, o alguaciles del sanedr\u00edn (Mat 26:58 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abcriados\u00bb; Mar 14:54 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abservidores\u00bb; Mar 14:65 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abservidores\u00bb; Jua 7:32 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abservidores\u00bb; Jua 7:45-46 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abministriles\u00bb; Jua 18:3, Jua 18:12, Jua 18:18 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abministros\u00bb; Jua 18:22 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abcriados\u00bb; Jua 19:6 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abservidores\u00bb; Hch 5:22, Hch 5:26 : \u00abalguaciles\u00bb, RV: \u00abministros\u00bb); (b) al asistente de un magistrado (Mat 5:25 : \u00abalguacil\u00bb, RV, RVR); (c) de los servidores del Se\u00f1or, traducido \u00abservidores\u00bb en Jua 18:36; 1Co 4:1 (RV: \u00abministros\u00bb). V\u00e9anse MINISTRO, B, N\u00ba 3, y tambi\u00e9n ALGUACIL, AYUDANTE.<\/p>\n
juperetes (\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, G5257), lit: remero subordinado; de ah\u00ed, siervo. Se traduce \u00abayudante\u00bb en Hch 13:5. V\u00e9anse ALGUACIL, MINISTRO, SERVIDOR. <\/p>\n
juperetes (\u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, G5257), propiamente un sub-remero (jupo, bajo; eretes, remero), distinto de nautpes, marino (significado que dej\u00f3 de darse al t\u00e9rmino), vino luego a denotar cualquier tipo de acci\u00f3n subordinada bajo la direcci\u00f3n de otro; en Luc 1:2 : \u00abministros de la palabra\u00bb; en Luc 4:20 : \u00abministro\u00bb (RV, RVR) significa el asistente al servicio de la sinagoga; Jua 18:3, Jua 18:12, Jua 18:18 : \u00abministros\u00bb (RV; RVR: \u00abalguaciles\u00bb); Hch 5:22, Hch 5:26 : \u00abministros\u00bb (RVR: \u00abalguaciles\u00bb); en Hch 26:16 : \u00abministro\u00bb (RV, RVR), se dice de Pablo como siervo de Cristo en el evangelio; lo mismo en 1Co 4:1 (RV: \u00abministros\u00bb; RVR: \u00abservidores\u00bb), donde el ap\u00f3stol asocia a otros consigo, como Apolos y Cefas, como \u00abministros de Cristo\u00bb. V\u00e9anse ALGUACIL, AYUDANTE, SERVIDOR.<\/p>\n
Nota: Otros t\u00e9rminos sin\u00f3nimos son doulos, esclavo; oiketes, criado; misthios, jornalero; misthotos, igual que el anterior; pais, chico, muchacho, criado. Para todos ellos v\u00e9anse SIERVO y JORNALERO. Hablando en un sentido general, diakonos contempla al siervo en relaci\u00f3n con su trabajo; doulos, en relaci\u00f3n con su due\u00f1o; juperetes, en relaci\u00f3n con su superior; leitourgos, en relaci\u00f3n con el servicio p\u00fablico.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 juper\u00e9tes de G5259 y un derivado de \u1f10\u03c1\u03ad\u03c3\u03c3\u03c9 er\u00e9sso (remar); remero, i.e. (caso genitivo) subordinado (ayudante, sacrist\u00e1n, polic\u00eda): alguacil, ayudante, ministro, servidor. —- Diccionario Tuggy \u1f51\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf\u03c5, \u1f41. Sirviente, asistente, ayudante, colaborador, guardia. A.T. \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05d9 , Isa 32:5. \u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 Pro 14:35. N.T. Mat 5:25; Mat 26:58; Mar 14:54; Mar 14:65; Luc 1:2; … Continuar leyendo \u00abG5257\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}