Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9<\/p>\n
apeids\u00e9o<\/p>\n
de G545; descreer (voluntaria y perversamente): no creer, desobedecer, desobediencia, desobediente, no obedecer, rebelde.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9. (imperf. \u1f20\u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd; tiempo futuro \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f20\u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1). Desobedecer, no ser fiel, ser incr\u00e9dulo. A.T. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc , Eze 3:27. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b5\u05dc adj., Eze 3:27. \u05de\u05b8\u05d0\u05b5\u05df pi., 2Re 5:16. \u05de\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1 , Lev 26:15. \u05de\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc , Deu 32:51. \u05de\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 ; Isa 36:5. \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 qal., Isa 50:5. \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 hi., Deu 1:26. \u05de\u05b8\u05e8\u05b7\u05e8 hi. \u00c9xo 23:21. \u05e1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 , Isa 59:13. \u05e1\u05b8\u05e8\u05b7\u05e8 Deu 21:20. \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 , Pro 1:25. \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2 , Jos 5:6. N.T. Desobedecer, no ser fiel, ser incr\u00e9dulo. <\/p>\n
A) Lleva el caso dativo de persona o cosa que no se cree u obedece: Jua 3:36; Rom 2:8; Rom 11:30; 1Pe 2:8; 1Pe 3:1; 1Pe 4:17. <\/p>\n
B) Forma absol.: Hch 14:2; Hch 19:9; Rom 10:21; Rom 11:31; Rom 15:31; Heb 11:31; 1Pe 3:20. <\/p>\n
C) Puede ser que en los siguientes pasajes se permita traducir no creer o ser incr\u00e9dulo : Jua 3:36; Hch 14:2; Hch 19:9; Rom 2:8; Rom 15:31. 1Pe 2:8; 1Pe 3:1; 1Pe 3:20; 1Pe 4:17.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 578)<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9 (apeithe\u014d): vb.; \u2261 Strong 544; TDNT 6.10-1. LN 36.23 desobedecer, ser desobediente (Rom 10:21; Rom 11:30-31; Heb 3:18; Heb 11:31; 1Pe 2:8; 1Pe 3:20; 1Pe 4:17+); 2. LN 31.107 rechazar una creencia, negarse a creer (Jua 3:36; Hch 14:2; Hch 19:9; Rom 2:8; Rom 15:31; 1Pe 3:1+), nota: es posible que los t\u00e9rminos en estos vers\u00edculos tengan el sentido de una u otra entrada <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
apeitheo (\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9, G544), relacionado con B, N\u00ba 1, y con C, N\u00ba 1; rehusar ser persuadido, rehusar la creencia, ser desobediente. Se traduce \u00abdesobediente\u00bb, con el verbo ser desobediente (Rom 11:30-31; 1Pe 2:8); con el verbo desobedecer (Jua 3:36; Heb 3:18; 1Pe 3:20); como \u00abno creer\u00bb (Hch 14:2; Hch 17:5, aqu\u00ed est\u00e1 ausente en los mss. m\u00e1s acreditados; Hch 19:9; 1Pe 2:7, donde los m\u00e1s acreditados mss. tienen apisteo, descreer; 1Pe 3:1); como no obedecer se traduce en Rom 2:8; 1Pe 4:17; con el adjetivo \u00abrebelde\u00bb se traduce en Rom 10:21; Rom 15:31; y con el adjetivo \u00abdesobediente\u00bb se traduce en Heb 11:31. V\u00e9anse OBEDECER, REBELDE.\u00b6 <\/p>\n
apeitheo (\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9, G544), v\u00e9ase DESOBEDECER, A. Se traduce \u00abrebelde\u00bb en Rom 10:21 (RV, RVR); \u00abrebeldes\u00bb (Rom 15:31); v\u00e9anse tambi\u00e9n CREER (NO), OBEDECER (NO). <\/p>\n
apeitheo (\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9, G544), desobedecer, ser desobediente (a, privativo, y N\u00ba 3). Se traduce \u00abque \u2026 no obedecen\u00bb (Rom 2:8; 1Pe 4:17). V\u00e9anse DESOBEDECER, DESOBEDIENCIA, DESOBEDIENTE, A.<\/p>\n
Notas: (1) El nombre jupakoe, obediencia, se traduce como verbo en Rom 6:16; Rom 16:26; 1Pe 1:2; v\u00e9ase B, N\u00ba 1, m\u00e1s abajo. (2) El adjetivo jupekoos, obediente, se traduce como verbo en Hch 7:39; v\u00e9ase C m\u00e1s adelante.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9 apeids\u00e9o de G545; descreer (voluntaria y perversamente): no creer, desobedecer, desobediencia, desobediente, no obedecer, rebelde. —- Diccionario Tuggy \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ad\u03c9. (imperf. \u1f20\u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd; tiempo futuro \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f20\u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1). Desobedecer, no ser fiel, ser incr\u00e9dulo. A.T. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc , Eze 3:27. \u05d7\u05b8\u05d3\u05b5\u05dc adj., Eze 3:27. \u05de\u05b8\u05d0\u05b5\u05df pi., 2Re 5:16. \u05de\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1 , Lev 26:15. \u05de\u05b8\u05e2\u05b7\u05dc … Continuar leyendo \u00abG544\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}