Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/p>\n
ja\u00edro<\/p>\n
verbo primario; estar alegre, i.e. feliz calmadamente o bien; impersonalmente espec\u00edficamente como saludo (al encontrarse o despedirse), que est\u00e9s bien: gozar, gozo, gozoso, alegrar, regocijar, salud, salve.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9. (imperf. \u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9). Alegrarse, regocijarse, complacerse en. A.T. \u05d0\u05b8\u05d4\u05b5\u05d1 , Pro 17:19. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc , Pro 23:25. \u05d9\u05b8\u05d8\u05b7\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05e0\u05b5\u05d9 , G\u00e9n 45:16. \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d6 , Sal 95:12(Sal 96:12). \u05e2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05d6 , Isa 13:3. \u05e8\u05b8\u05e0\u05df Sof 3:14. \u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05e9\u05c2 , Isa 66:10. \u05e9\u05c2\u05b8\u05de\u05b7\u05d7 Ose 9:1. \u05e9\u05c2\u05b8\u05de\u05b5\u05d7\u05b7 , 1Re 8:66. \u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 , Jer 7:34. \u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd , Isa 48:22. N.T. <\/p>\n
A) Alegrarse, regocijarse : Mat 2:10; Mat 5:12; Mar 14:11; Luc 1:14; Luc 6:23; Luc 10:20; Luc 15:5; Luc 15:32; Luc 19:37; Luc 22:5; Jua 3:29; Jua 4:36; Jua 11:15; Jua 14:28; Jua 16:20; Jua 20:20; Hch 5:41; Hch 8:39; Hch 11:23; Hch 15:31; Rom 12:12; Rom 12:15; Rom 16:19; 1Co 7:30; 1Co 13:6; 1Co 16:17; 2Co 2:3; 2Co 6:10; 2Co 7:9; 2Co 7:13; 2Co 13:9; 2Co 13:11; Flp 1:18; Flp 2:17-18; Flp 2:28; Flp 4:4; Flp 4:10; Col 1:24; Col 2:5; 1Ts 3:9; 1Ts 5:16; 1Pe 4:13; 2Jn 1:4; 3Jn 1:3; Rev 11:10; Rev 19:7. <\/p>\n
B) El imperativo se halla usado como f\u00f3rmula de salutaci\u00f3n o de despedida. \u00a1salud!, \u00a1saludos!, \u00a1adi\u00f3s!, \u00a1Salve! Mat 26:49; Mat 27:29; Mat 28:9; Mar 15:18; Luc 1:28; Jua 19:3; <\/p>\n
C) De la misma manera el modo infinitivo se halla usado como f\u00f3rmula de salutaci\u00f3n. \u00a1salud!, \u00a1saludos! Hch 15:23; Hch 23:26; Stg 1:1; 2Jn 1:10-11.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 5897)<\/p>\n
\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 (chair\u014d): vb.; \u2261 Strong 5463; TDNT 9.359-1. LN 25.125 regocijarse, alegrarse, estar muy contento (Mat 5:12; Flp 4:4); 2. LN 33.22 \u00a1Salud!, (en la mayor\u00eda de las versiones) \u00a1Salve!; literalmente (en imperativo), \u00a1Al\u00e9grense!; en algunos contextos (como en el mofarse de un rey), \u00abLarga vida!\u00bb; en otros contextos es un simple \u00ab\u00a1Hola!\u00bb (Mat 26:49; Mat 27:29; Mat 28:9; Mar 15:18; Luc 1:28; Jua 19:3; Hch 15:23; Hch 23:26; Stg 1:1+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), gozarse, regocijarse. Se utiliza en forma imperativa: (a) como salutaci\u00f3n, solo en los Evangelios. A este respecto se traduce simplemente \u00absalve\u00bb en son de burla contra Cristo (Mat 26:49; Mat 27:29; Mar 15:18; Jua 19:3); (b) como saludo, por parte del \u00e1ngel Gabriel a Mar\u00eda (Luc 1:28), y, en forma plural, por parte del Se\u00f1or a los disc\u00edpulos despu\u00e9s de su resurrecci\u00f3n (Mat 28:9). <\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), regocijarse. Se usa dos veces como f\u00f3rmula de bienvenida, en 2Jn 1:4, 2Jn 1:10. V\u00e9anse ALEGRARSE, GOZARSE, GOZO (TENER), GOZOSO (ESTAR), REGOCIJAR(SE), SALVE, SALUD. <\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), alegrarse, estar gozoso, regocijarse. Se utiliza en el modo imperativo en salutaciones: (a) al encontrarse: \u00ab\u00a1Salve!\u00bb (p.ej., Mat 26:49); o con lego, decir, dar un saludo ( 2Jn 1:11 : \u00ab\u00a1Bienvenido!\u00bb); en cartas, \u00absalud\u00bb (p.ej., Hch 15:23,Hch 23:26); (b) en la despedida, siendo el concepto subyacente el deseo de gozo (2Co 13:11 : \u00abtened gozo\u00bb); (c) en otras ocasiones, v\u00e9ase Flp 3:1 : \u00abgozaos\u00bb (VM: \u00abregocijaos\u00bb). V\u00e9ase GOZAR, A, N\u00ba 2, y tambi\u00e9n ALEGRAR, BIENVENIDO, GOZO, GOZOSO, REGOCIJARSE, SALVE.<\/p>\n
Notas: (1) Para sozo, salvar, traducido \u00abde \u2026 salud\u00bb en Hch 27:20 (RV; RVR: \u00absalvar\u00bb), v\u00e9ase SALVAR; v\u00e9ase tambi\u00e9n LIBRAR, PRESERVAR, etc.<\/p>\n
(2) Soteria, salvaci\u00f3n, se traduce \u00absalud\u00bb en la RV en numerosos pasajes en los que RVR traduce \u00absalvaci\u00f3n\u00bb (p.ej., Luc 1:77; Jua 4:22, etc.). En RVR se traduce as\u00ed solo en Hch 27:34. V\u00e9ase SALVACI\u00d3N, y tambi\u00e9n LIBERTAD.<\/p>\n
(3) Soterios, v\u00e9ase SALVACI\u00d3N, se traduce \u00absalud\u00bb en Hch 28:28 (RV); Efe 6:17 (RV).<\/p>\n
(4) Aspasmos, v\u00e9ase SALUTACI\u00d3N, se traduce \u00absalud\u00bb en 2Ts 3:17 (RV; RVR: \u00absalutaci\u00f3n\u00bb).<\/p>\n
(5) Soter, salvador, se traduce en Efe 5:23 (RV: \u00abel que da la salud\u00bb; RVR: \u00abSalvador\u00bb). V\u00e9ase SALVADOR. <\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), regocijarse, estar alegre. Se traduce \u00abse regocijaron\u00bb (Mat 2:10, RV, RVR); \u00abse regocija\u00bb (Mat 18:13; RV: \u00abse goza\u00bb); \u00abse regocijar\u00e1n\u00bb (Luc 1:14; RV: \u00abse gozar\u00e1n\u00bb); \u00abno os regocij\u00e1is\u00bb (Luc 10:20; RV: \u00abos goc\u00e9is\u00bb); \u00eddem: \u00abregocijaos\u00bb (RV: \u00abgozaos\u00bb); Luc 13:17 : \u00abse regocijaba\u00bb (RV: \u00abse gozaba\u00bb); Luc 15:32 : \u00abregocijarnos\u00bb (RV, \u00abholgarnos\u00bb); Jua 14:28 : \u00abos habr\u00edais regocijado\u00bb (RV: \u00abos gozar\u00edais\u00bb); Jua 20:20 : \u00abse regocijaron\u00bb (RV: \u00abse gozaron\u00bb); Hch 11:23 : \u00abse regocij\u00f3\u00bb (RV, RVR); Hch 13:48 : \u00abse regocijaban\u00bb (RV: \u00abfueron gozosos\u00bb); Hch 15:31 : \u00abse regocijaban\u00bb (RV: \u00abfueron gozosos\u00bb); 1Co 16:17 : \u00abMe regocijo\u00bb (RV: \u00abHu\u00e9lgome\u00bb); 2Co 7:7 : \u00abque me regocij\u00e9\u00bb (RV: \u00abme gozase\u00bb); Flp 4:4, \u00abRegocijaos\u00bb (RV: \u00abGozaos\u00bb); \u00eddem: \u00ab\u00a1Regocijaos!\u00bb (RV: \u00abQue os goc\u00e9is\u00bb); 2Jn 1:4 : \u00abme regocij\u00e9\u00bb (RV: \u00abhe gozado\u00bb); 3Jn 1:3 : \u00abme regocij\u00e9\u00bb (RV: \u00abme goc\u00e9\u00bb); Apo 11:10 : \u00abse regocijar\u00e1n\u00bb (RV: \u00abse gozar\u00e1n\u00bb). V\u00e9ase GOZAR, A, N\u00ba 2, y tambi\u00e9n ALEGRAR, BIENVENIDO, GOZO, GOZOSO, SALVE, SALUD.<\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), regocijarse, estar alegre. Se traduce con el verbo \u00abgozarse\u00bb con la mayor frecuencia. En cuanto a este verbo, las siguientes son las razones y ocasiones para gozarse, o regocijarse, por parte de los creyentes: en el Se\u00f1or (Flp 3:1; Flp 4:4); en su encarnaci\u00f3n (Luc 1:14); su poder (Luc 13:17); su presencia con el Padre (Jua 14:28); su presencia con ellos (Jua 16:22; Jua 20:20); su triunfo definitivo (Jua 8:56); de o\u00edr el evangelio (Hch 13:48); su salvaci\u00f3n (Hch 8:39); de recibir al Se\u00f1or (Luc 19:6); de que sus nombres est\u00e9n escritos en el cielo (Luc 10:20); en su libertad en Cristo (Hch 15:31); de su esperanza (Rom 12:12; cf. Rom 5:2; Apo 19:7); por la perspectiva de su recompensa (Mat 5:12); por la obediencia y conducta piadosa de los hermanos en la fe (Rom 16:19; 2Co 7:7, 2Co 7:9; 2Co 13:9; Col 2:5; 1Ts 3:9; 2Jn 1:4; 3Jn 1:3); por la proclamaci\u00f3n de Cristo (Flp 1:18); por la cosecha del evangelio (Jua 4:36); por sufrir con Cristo (Hch 5:41; 1Pe 4:13); por sufrir por causa del evangelio (2Co 13:9 a; Flp 2:17 a; Col 1:24); en persecuciones, pruebas y aflicciones (Mat 5:12; Luc 6:23; 2Co 6:10); por la manifestaci\u00f3n de la gracia (Hch 11:23); por reunirse con hermanos en la fe (1Co 16:17; Flp 2:28); por la recepci\u00f3n de muestras de amor y comuni\u00f3n (Flp 4:10); por el regocijo de otros (Rom 12:15; 2Co 7:13); por saber del bienestar de otros (2Co 7:16). V\u00e9anse ALEGRARSE, REGOCIJARSE, etc.<\/p>\n
cairo (\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9, G5463), es el verbo usual para regocijarse, estar alegre. Se traduce por el verbo \u00abalegrar\u00bb en Mar 14:11; Luc 22:5; Luc 23:8; Jua 11:15; Jua 16:20; 1Co 7:30, dos veces. V\u00e9anse BIENVENIDO, GOZARSE, GOZO (TENER), GOZOSO (ESTAR), REGOCIJAR(SE), SALVE, SALUD.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 ja\u00edro verbo primario; estar alegre, i.e. feliz calmadamente o bien; impersonalmente espec\u00edficamente como saludo (al encontrarse o despedirse), que est\u00e9s bien: gozar, gozo, gozoso, alegrar, regocijar, salud, salve. —- Diccionario Tuggy \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9. (imperf. \u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 2 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd; tiempo perfecto \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1; tiempo perfecto voz pasiva \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9). Alegrarse, … Continuar leyendo \u00abG5463\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33672\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}