Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd<\/p>\n
jit\u00f3n<\/p>\n
de origen extranjero [H3801]; t\u00fanica o camisa: ropa, t\u00fanica, vestidura.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, \u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f41. T\u00fanica. plural Ropa. A.T. \u05d1\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 , Isa 36:22. \u05db\u05bc\u05bb\u05ea\u05bc\u05b9\u05e0\u05b6\u05ea , \u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b9\u05e0\u05b6\u05ea , G\u00e9n 37:3. \u05de\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05dc , Isa 61:10. N.T. Mat 5:40; Mat 10:10; Mar 6:9; Mar 14:63; Luc 3:11; Luc 6:29; Luc 9:3; Jua 19:23; Hch 9:39; Jud 1:23.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 5945)<\/p>\n
\u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd (chit\u014dn), \u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 (\u014dnos), \u1f41 (ho): s.masc.; \u2261 DBLHebr 4189; Strong 5509-1. LN 6.176 t\u00fanica, capa, un tipo de ropa interior (Mat 5:40; Mat 10:10; Mar 6:9; Luc 3:11; Luc 6:29; Luc 9:3+); 2. LN 6.162 prenda de vestir, vestimenta (Mar 14:63; Jua 19:23; Hch 9:39; Jud 1:23) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
quiton (\u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, G5509), v\u00e9ase . Se traduce \u00abropa\u00bb en Jud 1:23; en la RV tambi\u00e9n en Mat 5:40 (RVR: \u00abt\u00fanica\u00bb); Mat 10:10 : \u00abropas de vestir\u00bb (RVR: \u00abt\u00fanicas\u00bb); v\u00e9anse tambi\u00e9n SAYO, VESTIDURA.<\/p>\n
quiton (\u03a7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, G5509), denota la vestidura interna o interior, y debe distinguirse, como tal, del jimation (para lo cual v\u00e9ase ROPA, N\u00ba 4, etc.). Esta distinci\u00f3n se ve, por ej., en el mandato del Se\u00f1or en Mat 5:40 : \u00abY al que quiera ponerte a pleito y quitarte la t\u00fanica (quiton), d\u00e9jale tambi\u00e9n la capa (jimation)\u00bb. El orden se invierte en Luc 6:29, y la diferencia reside en que en Mat 5:40 el Se\u00f1or se refiere a un proceso legal, de modo que el litigante puede reclamar como prenda el vestido interior, menos costoso. El demandado tiene que estar dispuesto a dejarle tener el exterior, m\u00e1s valioso. En el pasaje en Lucas se est\u00e1 considerando un acto de violencia, y no hay menci\u00f3n de ir a un tribunal. As\u00ed, el ropaje exterior ser\u00eda el primero en ser arrebatado.<\/p>\n
Cuando los soldados hubieron crucificado a Jes\u00fas, tomaron sus vestiduras (jimation, en plural), sus vestidos exteriores, y la t\u00fanica, el quiton, que era sin costura, tejida de arriba abajo (Jua 19:23). Los ropajes exteriores eran f\u00e1cilmente divisibles entre los cuatro soldados, pero no pod\u00edan dividir el quiton sin rasgarlo, por lo que echaron suertes sobre \u00e9l.<\/p>\n
Dorcas sol\u00eda hacer t\u00fanicas (quiton) y vestidos (jimation), Hch 9:39), esto es, los vestidos interiores ce\u00f1idos al cuerpo y los largos y sueltos ropajes externos.<\/p>\n
Se dec\u00eda de alguien que estaba \u00abdesnudo\u00bb (gumnos) cuando estaba sin vestidos, o cuando se hab\u00eda quitado su vestimenta externa, p.ej., su ependutes (para lo cual v\u00e9ase ROPA, N\u00ba 2), y solo llevaba un ligero vestido interior, como en el caso de Pedro en Jua 21:7. El sumo sacerdote, al rasgarse su vestidura despu\u00e9s de la r\u00e9plica que el Se\u00f1or le dio en respuesta a su desaf\u00edo, rasg\u00f3 su vestidura interior (quiton), para expresar con mayor energ\u00eda su supuesto horror e indignaci\u00f3n (Mar 14:63). En Jud 1:23 : \u00abla ropa contaminada por su carne\u00bb es el quiton, siendo muy apropiada la met\u00e1fora de la ropa interior; porque es la que entra en contacto con la contaminaci\u00f3n de la carne. V\u00e9anse ROPA, SAYO, VESTIDO, VESTIDURA.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd jit\u00f3n de origen extranjero [H3801]; t\u00fanica o camisa: ropa, t\u00fanica, vestidura. —- Diccionario Tuggy \u03c7\u03b9\u03c4\u03ce\u03bd, \u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2, \u1f41. T\u00fanica. plural Ropa. A.T. \u05d1\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 , Isa 36:22. \u05db\u05bc\u05bb\u05ea\u05bc\u05b9\u05e0\u05b6\u05ea , \u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b9\u05e0\u05b6\u05ea , G\u00e9n 37:3. \u05de\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05dc , Isa 61:10. N.T. Mat 5:40; Mat 10:10; Mar 6:9; Mar 14:63; Luc 3:11; Luc 6:29; Luc 9:3; Jua 19:23; … Continuar leyendo \u00abG5509\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}