Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9<\/p>\n
agor\u00e1zo<\/p>\n
de G58; propiamente ir al mercado, i.e. (por implicaci\u00f3n) comprar; espec\u00edficamente redimir: compra, comprar, redimir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9. (Imperf. \u1f20\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo \u1f20\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1; voz pasiva \u1f20\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd). Ir al mercado, traficar, negociar, comprar, rescatar. A.T. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 , G\u00e9n 41:57; Deu 2:6; Isa 55:1. \u05e7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 , 2Cr 34:11; Isa 24:2. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05e8 , 2Cr 1:16-17. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 , Neh 10:31. \u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05e7 hi., Jer 44:12(Jer 37:12). N.T. <\/p>\n
A) literal Comprar. <\/p>\n
1) Con acusativo de cosa: Mat 13:44; Mat 13:46; Mat 14:15; Mar 6:36; Mar 15:46, Mar 16:1, Luc 9:13; Luc 14:18-19; Luc 22:36; Jua 4:8; Jua 6:5; Jua 13:29; Rev 3:18; Rev 18:11. <\/p>\n
2) Sin complemento directo expresado: Mat 21:12; Mat 25:9-10; Mar 11:15; Luc 17:28; 1Co 7:30; Rev 13:17. Con gen. del precio: Mar 6:37. <\/p>\n
B) figurativo Comprar, rescatar. (La ley religiosa donaba la libertad al esclavo comprado por una divinidad): 1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1; Rev 5:9; Rev 14:3.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 60)<\/p>\n
\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 (agoraz\u014d): vb.; \u2261 Strong 59; TDNT 1.124-1. LN 57.188 comprar, devengar, adquirir posesiones (Mat 13:44; Mat 14:15; Rev 13:17); 2. LN 37.131 redimir, obtener la liberaci\u00f3n o la libertad de personas (1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1; Rev 5:9; Rev 14:3-4+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
agorazo (\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, G59), v\u00e9ase REDIMIR, A, N\u00ba 1.<\/p>\n
agorazo (\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, G59), comprar (v\u00e9ase COMPRAR, N\u00ba 1). Se traduce con el verbo redimir en Apo 5:9 : \u00abcon tu sangre nos has redimido\u00bb (RV, RVR; RVR77 traduce: \u00abnos compraste\u00bb; VM: \u00abhas adquirido\u00bb; LBA coincide con RVR77).<\/p>\n
agorazo (\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9, G59), primariamente, frecuentar el mercado, el agora; de ah\u00ed hacer negocios all\u00ed, comprar o vender. Se usa lit. (p.ej., Mat 14:15). Figuradamente, se habla de Cristo como habiendo comprado a sus redimidos, haciendo de ellos su propiedad al precio de su sangre, esto es, su muerte por medio del derramamiento de su sangre en expiaci\u00f3n por los pecados (1Co 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:1 : \u00abrescat\u00f3\u00bb; v\u00e9ase tambi\u00e9n Apo 5:9 : \u00abredimido, RV, RVR; y Apo 14:3-4 : \u00abredimidos\u00bb, RVR; RV: \u00abcomprados\u00bb, y no \u00abredimidos\u00bb como en la RVR): en realidad, agorazo no significa ni rescatar ni redimir, sino meramente comprar. V\u00e9anse RESCATAR, REDIMIR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9 agor\u00e1zo de G58; propiamente ir al mercado, i.e. (por implicaci\u00f3n) comprar; espec\u00edficamente redimir: compra, comprar, redimir. —- Diccionario Tuggy \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9. (Imperf. \u1f20\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd; 1 tiempo aoristo \u1f20\u03b3\u03cc\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1; voz pasiva \u1f20\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd). Ir al mercado, traficar, negociar, comprar, rescatar. A.T. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 , G\u00e9n 41:57; Deu 2:6; Isa 55:1. \u05e7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 , 2Cr 34:11; Isa 24:2. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 … Continuar leyendo \u00abG59\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}