Diccionario Strong<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9<\/p>\n
aposp\u00e1o<\/p>\n
de G575 y G4685; arrastrar, i.e. (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implicaci\u00f3n) retirar (pers. o de hecho): apartar, arrastrar, sacar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9. (fut. \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f00\u03c0\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd). Arrancar, separar violentamente, arrastrar, separarse, alejarse, dispersar. A.T. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea , Lev 22:24. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7 ni. Jue 16:9. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e7 hi. Jos 8:6. \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e9\u05c1 , Jer 12:14. \u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7 ; Isa 28:9. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 hithp., Job 41:9. N.T. <\/p>\n
A) Voz pasiva Ser separado de, separarse de, alejarse de : Luc 22:41. <\/p>\n
B) literal Arrancar bruscamente : Mat 26:51. <\/p>\n
C) figurativo Arrastrar : Hch 20:30. \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u1ff6, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c2, Ver \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9, 649.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 685)<\/p>\n
\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (apospaomai), \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9 (apospa\u014d): vb.; \u2261 Strong 645-1. LN 15.214 arrancar, sacar, arrastrar (Mat 26:51+); 2. LN 31.74 seducir, arrastrar, atraer hacia otras creencias (Hch 20:30+); 3. LN 15.54 (dep.) apartarse, separarse (Luc 22:41; Hch 21:1+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
apospao (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9, G645), (apo, de, desde, y N\u00ba 4), halar hacia fuera, lit., arrebatar de. Se utiliza de una espada (Mat 26:51 : \u00absac\u00f3\u00bb); de atraer disc\u00edpulos al error (Hch 20:30 : \u00abpara arrastrar\u00bb; RV: \u00abpara llevar\u00bb); del apartamiento de Cristo de sus disc\u00edpulos en Getseman\u00ed (Luc 22:41 : \u00abse apart\u00f3\u00bb); de separarse de una compa\u00f1\u00eda (Hch 21:1 : \u00abDespu\u00e9s de separarnos\u00bb; RV: \u00abhabiendo partido\u00bb). V\u00e9anse, ARRASTRAR, PARTIR, SEPARAR, APARTAR.\u00b6<\/p>\n
apospao (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9, G645), apartar o arrastrar afuera. Se usa en la voz pasiva en Luc 22:41, lit: \u00abfue arrancado\u00bb; lo cual indica cu\u00e1nto a su pesar se apart\u00f3 Cristo de la afectuosa simpat\u00eda de los disc\u00edpulos. Moulton y Milligan sugieren que el uso ordinario del verbo no apoya este significado tan intenso, pero ya que el sentido m\u00e1s llano no se halla en el NT, excepto en Hch 21:1, y ya que la idea de apartarse se expresa en Mateo con anacoreo, bien puede ser que Lucas hubiera usado apospao aqu\u00ed en su sentido m\u00e1s intenso. En Hch 20:30 se usa como \u00abarrastrar\u00bb. V\u00e9anse APARTAR, SACAR, SEPARAR.<\/p>\n
apospao (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9, G645), en la voz pasiva se traduce \u00abse apart\u00f3\u00bb (Luc 22:41). V\u00e9anse ARRASTRAR, SACAR, SEPARAR.<\/p>\n
apospao (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9, G645), v\u00e9ase ARRASTRAR, N\u00ba 4. Se utiliza en Hch 21:1, de apartarse o partir de, separarse, y se traduce: \u00abDespu\u00e9s de separarnos de ellos\u00bb. Despu\u00e9s de la escena descrita al final del cap. 20, bien puede tener el sentido de haberse desgarrado o apartado de ellos bien a pesar suyo. Cf. el mismo verbo en Luc 22:41. V\u00e9anse tambi\u00e9n PARTIR, SACAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9 aposp\u00e1o de G575 y G4685; arrastrar, i.e. (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implicaci\u00f3n) retirar (pers. o de hecho): apartar, arrastrar, sacar. —- Diccionario Tuggy \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9. (fut. \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03c9; 1 tiempo aoristo \u1f00\u03c0\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd). Arrancar, separar violentamente, arrastrar, separarse, alejarse, dispersar. A.T. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea … Continuar leyendo \u00abG645\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}