Ortiga (heb. j\u00e2r\u00fbl y qimm\u00f4sh). La verdadera ortiga (g\u00e9nero Urtica, de la cual crecen 4 especies en Palestina) puede ser una de estas palabras hebreas. Todas las variedades se caracterizan por su capacidad de crecer espont\u00e1neamente en los campos descuidados y alrededor de los edificios abandonados (se dice que la ortiga romana -Urtica pilulifera- tiene \u00abespinas\u00bb especialmente fuertes). Algunos identifican j\u00e2r\u00fbl con Lathyrus ochrus, y consideran que qimm\u00f4sh es un t\u00e9rmino que indica maleza en general. En todas las Escrituras estas plantas acompa\u00f1an a la pobreza (Job 30:3, 7), la pereza (Pro 24:31) y la desolaci\u00f3n (Isa 34:13; Hos 9:6; Sof. 2:9). V\u00e9ase Espinos y Cardos. Oruga. V\u00e9ase Langosta 5.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n
planta de la familia de las urtic\u00e1ceas. Al igual que los espinos y los cardos, la o. se consideraba mala hierba y era s\u00ed\u00admbolo de desolaci\u00f3n. En lugar de la ortiga crecer\u00e1 el mirto, Is 55, 13. En el juicio contra Edom, Yahv\u00e9h les dice que en sus alc\u00e1zares crecer\u00e1n espinos, ortigas y cardos en sus fortalezas, Is 34, 13. Ortosia, puerto sel\u00e9ucida y fortaleza fronteriza en Fenicia entre Tr\u00ed\u00adpoli y el r\u00ed\u00ado El\u00e9uteros. A O. fue Trif\u00f3n huyendo del gobernador Cendebeo, 1 Mc 15, 37.<\/p>\n
Diccionario B\u00ed\u00adblico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Digital<\/b><\/p>\n
tip, FLOR<\/p>\n
vet, El hebreo emplea tres palabras que se traducen por \u00abortiga\u00bb (Jb. 30:7; Pr. 24:31; Is. 34:13) que probablemente significan especies de la misma planta.<\/p>\n
Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico Ilustrado<\/b><\/p>\n
Planta con hojas dentadas que por lo general est\u00e1 espesamente cubierta de un abundante pelo urticante que contiene un l\u00ed\u00adquido irritante. Cuando se toca, los extremos de los pelos se quiebran y las agudas puntas rotas penetran en la piel, lo que hace que el l\u00ed\u00adquido entre en la herida. Se sabe que en Palestina existen por lo menos cuatro variedades de ortigas, la m\u00e1s com\u00fan de las cuales es la ortiga romana (Urtica pilulifera), que puede alcanzar una altura de 1,8 m. y que se encuentra principalmente entre las ruinas.
\nLas expresiones hebreas ja\u00c2\u00b7r\u00fal (Pr 24:31; Sof 2:9) y qim\u00c2\u00b7m\u00f3hsch (Isa 34:13; Os 9:6) se aplican a plantas que crecen en campos abandonados y en ruinas. En Job 30:7 la referencia a ja\u00c2\u00b7r\u00fal da a entender plantas altas. Otra palabra hebrea, sir\u00c2\u00b7p\u00e1dh (\u2020\u0153zarza\u2020\u009d, MK; \u2020\u0153ortiga\u2020\u009d, SA; \u2020\u0153ortiga que causa comez\u00f3n\u2020\u009d, NM), contrasta con el mirto o array\u00e1n. (Isa 55:13.)
\nEn Proverbios 24:31 aparece una forma de la palabra qim\u00c2\u00b7m\u00f3hsch (\u2020\u0153cardos\u2020\u009d, BAS; \u2020\u0153espinos\u2020\u009d, CI; \u2020\u0153mala hierba\u2020\u009d, NM) en paralelo con ja\u00c2\u00b7r\u00fal. Por lo tanto, algunos doctos creen que qim\u00c2\u00b7m\u00f3hsch se refiere a la mala hierba en general; otros piensan que ja\u00c2\u00b7r\u00fal es una expresi\u00f3n gen\u00e9rica que aplica a la broza. Algunos han cuestionado el que en Job 30:7 se traduzca ja\u00c2\u00b7r\u00fal por \u2020\u0153ortigas\u2020\u009d, pues dicen que las personas no buscar\u00ed\u00adan voluntariamente cobijo bajo las ortigas. Sin embargo, puede que en una regi\u00f3n \u00e1rida las personas buscaran cobijarse a la sombra de ortigas altas, o que debido al hambre, recogieran tales plantas como alimento. De modo que esta es una traducci\u00f3n apropiada.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ortiga (heb. j\u00e2r\u00fbl y qimm\u00f4sh). La verdadera ortiga (g\u00e9nero Urtica, de la cual crecen 4 especies en Palestina) puede ser una de estas palabras hebreas. Todas las variedades se caracterizan por su capacidad de crecer espont\u00e1neamente en los campos descuidados y alrededor de los edificios abandonados (se dice que la ortiga romana -Urtica pilulifera- tiene … Continuar leyendo \u00abORTIGA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3423","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3423\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}