Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea<\/p>\n
bayit<\/p>\n
probablemente abreviaci\u00f3n de H1129; casa (en la m\u00e1s amplia variaci\u00f3n de aplicaciones, espec\u00edficamente familia, etc.): caba\u00f1a, c\u00e1mara, capital, c\u00e1rcel, casa, cocina, corte, dentro, por dentro, edificio, espacio, familia, habitaci\u00f3n, hija, hu\u00e9sped, interior, interiormente, lado, linaje, lugar, mayordomo, meter, morada, palacio, patio, pomito (de olor), tela (de ara\u00f1a), templo, tienda.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea<\/p>\n
1) Casa, palacio, templo, sala:<\/p>\n
a) bet ha-m\u00e9lej = casa del rey o palacio (Jer 39:8). b) ash\u00e9r al ha-b\u00e1yit = que est\u00e1 a cargo del palacio, es decir, mayordomo o administrador (G\u00e9n 43:16, G\u00e9n 43:19). c) ha-b\u00e1yit = el templo (Eze 41:7). d) bet ha-mamlaj\u00e1h = templo real (Am\u00f3 7:13; la RVA traduce \u00abcasa del reino\u00bb).<\/p>\n
2) Familia, corte, dinast\u00eda:<\/p>\n
a) yel\u00edd b\u00e1yit = nacido en la familia, es decir, un esclavo que no ha sido comprado (G\u00e9n 17:27). b) ban\u00e1h b\u00e1yit = edificar casa, es decir, formar una familia (Pro 24:27; Comp. \u00c9xo 1:21). c) bet p\u00e1roh = la corte del fara\u00f3n (G\u00e9n 50:4). d) bet David = familia o dinast\u00eda de David. (1Re 12:26).<\/p>\n
3) El Seol, la morada eterna (Job 17:13).<\/p>\n
4) Halo o perfil del fuego (Eze 1:27).<\/p>\n
5) Tela de ara\u00f1a (Job 8:14).<\/p>\n
6) Envase, frasco:<\/p>\n
bat\u00e9i n\u00e9fesh = frascos de perfume (Isa 3:20).<\/p>\n
7) Parte donde se mete o coloca algo:<\/p>\n
bat\u00edm le-bad\u00edm = partes donde se colocan las varas (\u00c9xo 25:27).<\/p>\n
8) Interior de algo:<\/p>\n
mi-b\u00e1yit = por dentro (G\u00e9n 6:14).<\/p>\n
\u2014 Const. \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea; Suf. \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9; Pl. \u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Const.pl. \u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9; Suf. \u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8; Loc. \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea\u05b8\u05d4.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
bayit (\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea, H1004), \u00abcasa o edificio; hogar; familia; tierra\u00bb. Este nombre tiene cognados en casi todas las lenguas sem\u00edticas incluyendo el arameo b\u00edblico. Hay 2.048 casos de bayit en hebreo b\u00edblico (44 en arameo), en todas las \u00e9pocas.<\/p>\n
En primer lugar, el nombre denota una estructura fija y estable hecha de alg\u00fan tipo de material. Por lo general, como \u00ablugar permanente de habitaci\u00f3n\u00bb, se hace una distinci\u00f3n entre una casa y una tienda (2Sa 16:21; cf. v. 22). El vocablo puede tambi\u00e9n denotar una casa de una sola habitaci\u00f3n: \u00ab[Lot] les dijo: He aqu\u00ed, se\u00f1ores m\u00edos, venid, por favor, a la casa de vuestro siervo\u00bb (G\u00e9n 19:2). Bayit se distingue tambi\u00e9n de enramadas o chozas provisionales: \u00abEntonces Jacob se dirigi\u00f3 a Sucot y edific\u00f3 all\u00ed una casa para s\u00ed. Hizo tambi\u00e9n caba\u00f1as para su ganado\u00bb (G\u00e9n 33:17). En Sal 132:3 el t\u00e9rmino significa \u00ablugar de morada y vivienda\u00bb en relaci\u00f3n estrecha con \u00abtienda\u00bb (literalmente \u00abtienda de mi casa\u00bb): \u00abNo entrar\u00e9 en mi morada [\u00abla morada de mi casa\u00bb RVR; \u00abel techo de mi casa\u00bb BJ], ni subir\u00e9 a mi cama\u00bb (RVA). Un caso semejante se encuentra en 1Cr 9:23 (RVA): \u00abAs\u00ed ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de Jehov\u00e1, es decir, en la casa del tabern\u00e1culo\u00bb (literalmente \u00abla casa tienda\u00bb).<\/p>\n
Segundo, en muchos pasajes (sobre todo cuando este t\u00e9rmino va acompa\u00f1ado del vocablo Dios) bayit se refiere a un lugar de adoraci\u00f3n o \u00absantuario\u00bb: \u00abTraer\u00e1s lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehov\u00e1 tu Dios\u00bb (\u00c9xo 23:19). En otros pasajes este nombre tiene que ver con el templo de Dios en Jerusal\u00e9n: \u00abContra el muro del edificio construy\u00f3 galer\u00edas alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior\u00bb (1Re 6:5). A veces el t\u00e9rmino tiene esta acepci\u00f3n aunque sin definirlo (cf. Eze 41:7).<\/p>\n
Tercero, bayit puede significar las habitaciones y\/o alas de una casa: \u00abNombre el rey oficiales en todas las provincias de su reino, para que re\u00fanan en Susa, la capital, a todas las j\u00f3venes v\u00edrgenes de hermosa apariencia, en el har\u00e9n\u00bb (literalmente \u00abla casa de las mujeres\u00bb; Est 2:3). De la misma manera, bayit puede referirse al interior, a diferencia del exterior, de una casa u otra estructura: \u00abHazte un arca de madera de \u00e1rbol con\u00edfero. Haz compartimentos al arca, y c\u00fabrela con brea por dentro y por fuera\u00bb (G\u00e9n 6:14 : la primera vez que aparece el t\u00e9rmino).<\/p>\n
Cuarto, bayit a veces se\u00f1ala el lugar en que algo o alguien mora o descansa. Es as\u00ed como el submundo, el Seol, se denomina \u00abcasa\u00bb: \u00abAunque espere, el Seol ser\u00e1 mi casa; tender\u00e9 mi cama en las tinieblas\u00bb (Job 17:13 RVA). La \u00abcasa eterna\u00bb es la tumba: \u00abEl hombre se va a su morada eterna, y los que hacen duelo rondan alrededor de la plaza\u00bb (Ecl 12:5 RVA). \u00abCasa\u00bb puede tambi\u00e9n significar \u00ablugar\u00bb cuando se usa con \u00abtumba\u00bb, como en Neh 2:3 : \u00abViva el rey para siempre. \u00bfC\u00f3mo no estar\u00e1 triste mi rostro, cuando la ciudad donde est\u00e1n los sepulcros de mis padres est\u00e1 destruida \u2026 ?\u00bb En Isa 3:20 bayit significa un recept\u00e1culo [\u00abfrasquito\u00bb RVA, NBE; \u00abfrasco\u00bb BLA; \u00abpomito\u00bb RVR, NRV]. En 1Re 18:32, \u00abcasas de semilla\u00bb se traduce \u00abmedidas\u00bb (RVR, NRV, RVA), \u00abarrobas\u00bb (BJ) o \u00abfanegas\u00bb (NBE) de \u00abgrano, semilla o sembrado\u00bb. \u00abCasas\u00bb se llama en hebreo donde se empotran los travesa\u00f1os de una construcci\u00f3n: \u00abRecubrir\u00e1s de oro los tablones. Har\u00e1s tambi\u00e9n de oro sus aros [\u00abcasas\u00bb] en los cuales se han de meter los travesa\u00f1os. Tambi\u00e9n recubrir\u00e1s de oro los travesa\u00f1os\u00bb (\u00c9xo 26:29 RVA). En sentido similar, ver \u00ablos lugares [casas] de los dos caminos\u00bb o la encrucijada de dos caminos en Pro 8:2. Una estepa o lugar des\u00e9rtico lleva el nombre de \u00abcasa de bestias\u00bb: \u00abYo puse el Arab\u00e1 como su casa, y las tierras saladas como su morada [casa de bestias]\u00bb (Job 39:6 RVA).<\/p>\n
Quinto, bayit a menudo se refiere a quienes moran en una casa, toda la familia que vive junta: \u00abEntra en el arca t\u00fa, y toda tu familia\u00bb (G\u00e9n 7:1). En pasajes como Jos 7:14 el vocablo significa \u00abfamilia\u00bb: \u00abOseas acercar\u00e9is, pues, ma\u00f1ana, por vuestras tribus. La tribu que Jehov\u00e1 tome se acercar\u00e1 por sus clanes. El clan que Jehov\u00e1 tome se acercar\u00e1 por sus familias [literalmente, por casa o por los que viven bajo el mismo techo]\u00bb (RVA). Con un matiz similar el t\u00e9rmino significa \u00abdescendientes\u00bb: \u00abCierto hombre de la tribu [familia, RV; casa, BJ] de Lev\u00ed tom\u00f3 por esposa a una mujer levita\u00bb (\u00c9xo 2:1 RVA). El vocablo puede referirse a la familia extendida y aun a todos los habitantes de una localidad en particular: \u00abVinieron los hombres de Jud\u00e1 y ungieron all\u00ed a David como rey sobre la casa de Jud\u00e1\u00bb (2Sa 2:4). Por otro lado, G\u00e9n 50:4 usa a bayit con el sentido de \u00abcorte real\u00bb, es decir, todos los cortesanos de un rey: \u00abY pasados los d\u00edas de su duelo, Jos\u00e9 habl\u00f3 a los de la casa del fara\u00f3n\u00bb. Se juntan las dos acepciones de \u00abcorte real\u00bb y \u00abdescendencia\u00bb en 1Sa 20:16 : \u00abAs\u00ed Jonat\u00e1n hizo un pacto con la casa de David\u00bb.<\/p>\n
En un grupo de pasajes bayit significa \u00abterritorio\u00bb o \u00abpa\u00eds\u00bb: \u00ab\u00a1Lleva la corneta a tus labios! Viene como un \u00e1guila contra la casa de Jehov\u00e1\u00bb (Ose 8:1; Ose 9:15; Jer 12:7; Zac 9:8).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea bayit probablemente abreviaci\u00f3n de H1129; casa (en la m\u00e1s amplia variaci\u00f3n de aplicaciones, espec\u00edficamente familia, etc.): caba\u00f1a, c\u00e1mara, capital, c\u00e1rcel, casa, cocina, corte, dentro, por dentro, edificio, espacio, familia, habitaci\u00f3n, hija, hu\u00e9sped, interior, interiormente, lado, linaje, lugar, mayordomo, meter, morada, palacio, patio, pomito (de olor), tela (de ara\u00f1a), templo, tienda. —- Diccionario … Continuar leyendo \u00abH1004\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}