Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2<\/p>\n
bala<\/p>\n
ra\u00edz primaria; llevarse (espec\u00edficamente tragando); generalmente destruir: abismar, arrancar, arruinar, com\u00e9rsela, cubrir, deshacer, destrucci\u00f3n, destruidor, destruir, devorar, disipar, encubrir, perder, ruina, tragar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05d1\u05dc\u05e2 QAL:<\/p>\n
Tragar, devorar (Jon. 2:1\/Jon 1:17). \u2014 Perf. \u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2; Impf. \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b7\u05e2; Inf. \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b9\u05e2\u05b7; Suf. \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Ser tragado (Ose 8:8). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b7\u05e2.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Destruir (Sal. 21:10\/Sal 21:9).<\/p>\n
2) Devorar (2Sa 20:19). \u2014 Perf. \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05e2, \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05e2\u05b7; Impf. \u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05e2; Inf. \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05e2; Abs. \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05e2\u05b7; Suf. \u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9; Part.suf. \u05de\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05e2\u05bd\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05d1\u05dc\u05e2 PIEL:<\/p>\n
Expresar, comunicar (Pro 19:28). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05e2.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Ser referido, ser comunicado (Job 37:20). \u2014 En 2Sa 17:16 la RVA traduce teniendo en mente que el \u00abrey\u00bb es David. Pero se trata, m\u00e1s bien, de Absal\u00f3n y se debe traducir:<\/p>\n
\u00abNo sea que le sea comunicado al rey.\u00bb \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05d1\u05bb\u05dc\u05bc\u05b7\u05e2.<\/p>\n
\u2014 (III) \u05d1\u05dc\u05e2 NIFAL:<\/p>\n
Ser confundido (Isa 3:12). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Confundir (Isa 3:12). \u2014 Perf. \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05e2\u05d5\u05bc; Impf. \u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05e2\u05b7.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Estar confundido (Isa. 9:15\/Isa 9:16). \u2014 Part.pl. \u05de\u05b0\u05d1\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
HITPOLEL:<\/p>\n
Demostrar estar confundido. En Sal 107:27 la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abse ech\u00f3 a perder\u00bb, pero es mejor traducir:<\/p>\n
\u00abdemuestra estar confundida\u00bb. \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05bd\u05b8\u05e2.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
bala’ (\u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2, H1104), \u00abtragar, engullir\u00bb. Este t\u00e9rmino se ha usado com\u00fanmente durante toda la historia de la lengua hebrea; se halla tambi\u00e9n en ac\u00e1dico, as\u00ed como en otras lenguas sem\u00edticas. Aparece unas 50 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Bala’ se usa por primera vez en G\u00e9n 41:7, en el sue\u00f1o del fara\u00f3n en que las siete espigas de grano menudas \u00abdevoraron\u00bb las espigas gruesas.<\/p>\n
Aunque con bastante frecuencia el vocablo indica \u00abtragar\u00bb en sentido literal, como cuando Jon\u00e1s lo \u00abtrag\u00f3\u00bb un gran pez (Jon 1:17), se usa casi siempre en sentido figurado, donde en muchos casos implica destrucci\u00f3n. En Pro 1:11-12 y Jer 51:4, los enemigos, cual dragones, tragan \u00abvivos\u00bb a sus vencidos.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2 bala ra\u00edz primaria; llevarse (espec\u00edficamente tragando); generalmente destruir: abismar, arrancar, arruinar, com\u00e9rsela, cubrir, deshacer, destrucci\u00f3n, destruidor, destruir, devorar, disipar, encubrir, perder, ruina, tragar. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05d1\u05dc\u05e2 QAL: Tragar, devorar (Jon. 2:1\/Jon 1:17). \u2014 Perf. \u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e2; Impf. \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b7\u05e2; Inf. \u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b9\u05e2\u05b7; Suf. \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9. NIFAL: Ser tragado (Ose 8:8). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b7\u05e2. PIEL: … Continuar leyendo \u00abH1104\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}