Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/p>\n
ban\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; construir (lit y figurativamente): alba\u00f1il, canter\u00f3n, poner cimientos, construir, edificador, edificar, edificio, fabricar, fortificar, hacer, tener hijo, labrar, levantar, maestro, obra, poner, properar, reedificar, reparar, restablecer, restaurar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(II) \u05d1\u05e0\u05d4 NIFAL:<\/p>\n
Aunque este verbo es traducido generalmente como \u00abser edificado\u00bb por la asociaci\u00f3n que tiene en Qal con el complemento \u00abcasa\u00bb, bien podr\u00eda ser un verbo denominativo derivado de la palabra \u05d1\u05bc\u05b5\u05df, \u00abhijo\u00bb, significando \u00abtener hijos\u00bb o \u00abser bendecido con el nacimiento de hijos\u00bb (G\u00e9n 16:2). \u2014 Impf. \u05d0\u05b4\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b6\u05d4.<\/p>\n
\u2014 (AR) \u05d1\u05e0\u05d4 PEAL:<\/p>\n
Edificar (Dan. 4:27\/Dan 4:30). \u2014 Perf. 3 Sing.suf. \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05b4\u05d9, 1 Sing.suf. \u05d1\u05bc\u05b1\u05e0\u05b7\u05d9\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d4\u05bc, 3 Pl. \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9; Impf.pl. \u05d9\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05df; Inf. \u05de\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4, \u05dc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d0; Part.pl. \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05df; Pas. \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4.<\/p>\n
HITPEEL:<\/p>\n
Ser edificado, ser reedificado (Esd 4:13). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d0; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
banah (\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4, H1129), \u00abedificar, establecer, construir, reconstruir\u00bb. Esta ra\u00edz se encuentra en todas las lenguas sem\u00edticas con excepci\u00f3n del et\u00edope y en todos los per\u00edodos del hebreo. En la Biblia, se halla unas 375 veces en el hebreo y 23 en el arameo.<\/p>\n
Con su significado b\u00e1sico, banah aparece en G\u00e9n 8:20, donde se dice que No\u00e9 \u00abconstruy\u00f3\u00bb un altar (LVP). En G\u00e9n 4:17, banah significa no solamente que Enoc \u00abedific\u00f3\u00bb una ciudad, sino que la \u00abfund\u00f3\u00bb o \u00abestableci\u00f3\u00bb. El verbo puede tener tambi\u00e9n la acepci\u00f3n de \u00abmanufacturar\u00bb, como en Eze 27:5 : \u00abDe los cipreses de Senir te han hecho todas tus tablas\u00bb (LBA). En sentido similar, leemos que Dios \u00abhizo\u00bb (RVA) o \u00abform\u00f3\u00bb (LBA) a Eva de la costilla de Ad\u00e1n (G\u00e9n 2:22 : la primera vez que aparece). Algo parecido aparece en 1Re 15:22 donde Asa comenz\u00f3 a \u00abfortificar\u00bb las ciudades de Geba y Mizpa (LBA). En cada caso, el verbo connota que se \u00abforma\u00bb un objeto nuevo a\u00f1adiendo al material existente.<\/p>\n
Banah puede referirse a la \u00abreconstrucci\u00f3n\u00bb de algo que destruyeron. Josu\u00e9 maldijo a quienquiera que se levantara para reconstruir a Jeric\u00f3, la ciudad que Dios destruy\u00f3 totalmente (Jos 6:26).<\/p>\n
El verbo banah tiene usos metaf\u00f3ricos: por ejemplo, \u00abedificar una casa\u00bb significa tener hijos. Sarai le dijo a Abram: \u00abRu\u00e9gote que entres a mi sierva; quiz\u00e1 tendr\u00e9 hijos de ella\u00bb (G\u00e9n 16:2 RV). Cuando un hombre mor\u00eda sin hijos, el pariente var\u00f3n m\u00e1s cercano ten\u00eda el deber de concebir una criatura con la mujer enviudada (Deu 25:9); de esta manera ayudaba a \u00abedificar la casa\u00bb de su pariente difunto. Tambi\u00e9n en sentido figurado, \u00abedificar una casa\u00bb puede significar \u00abfundar una dinast\u00eda\u00bb (2Sa 7:27).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 ban\u00e1 ra\u00edz primaria; construir (lit y figurativamente): alba\u00f1il, canter\u00f3n, poner cimientos, construir, edificador, edificar, edificio, fabricar, fortificar, hacer, tener hijo, labrar, levantar, maestro, obra, poner, properar, reedificar, reparar, restablecer, restaurar. —- Diccionario Ch\u00e1vez (II) \u05d1\u05e0\u05d4 NIFAL: Aunque este verbo es traducido generalmente como \u00abser edificado\u00bb por la asociaci\u00f3n que tiene en Qal … Continuar leyendo \u00abH1129\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}