Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/p>\n
berak\u00e1<\/p>\n
de H1288; bendici\u00f3n; por implicaci\u00f3n prosperidad: bendecir, bendici\u00f3n, don, estanque, generoso, presente.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/p>\n
1) Bendici\u00f3n (G\u00e9n 27:12).<\/p>\n
2) Presente u obsequio acompa\u00f1ado de una bendici\u00f3n (G\u00e9n 33:11).<\/p>\n
3) Paz hecha mediante capitulaci\u00f3n y acompa\u00f1ada de alguna f\u00f3rmula de bendici\u00f3n as\u00fa it\u00ed beraj\u00e1h = haced conmigo la paz (2Re 18:31).<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
berakah (\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4, H1293), \u00abbendici\u00f3n\u00bb. La forma del radical de esta palabra se encuentra en las lenguas sem\u00edticas del noroeste y del sur de la regi\u00f3n sem\u00edtica. Se usa conjuntamente con el verbo barak (\u00abbendecir\u00bb) 71 veces en el Antiguo Testamento. El t\u00e9rmino aparece con mayor frecuencia en G\u00e9nesis y en Deuteronomio . La primera vez es el caso de la bendici\u00f3n de Dios sobre Abram: \u00abY har\u00e9 de ti una naci\u00f3n grande y te bendecir\u00e9, y engrandecer\u00e9 tu nombre, y ser\u00e1s bendici\u00f3n [berakah]\u00bb (G\u00e9n 12:2).<\/p>\n
Cuando la expresa el hombre, \u00abbendici\u00f3n\u00bb es un deseo o una s\u00faplica en pro de bendici\u00f3n futura: \u00abY [Dios] te d\u00e9 la bendici\u00f3n de Abraham, y a tu descendencia contigo, para que heredes la tierra en que moras, que Dios dio a Abraham\u00bb (G\u00e9n 28:4). Esto se refiere a la \u00abbendici\u00f3n\u00bb que los patriarcas antes de morir sol\u00edan pronunciar sobre los hijos de Israel. La \u00abbendici\u00f3n\u00bb de Jacob a las tribus (G\u00e9nesis 49) y la \u00abbendici\u00f3n\u00bb de Mois\u00e9s (Deu 33:1 ss) son otros ejemplos bien conocidos de este hecho.<\/p>\n
Bendici\u00f3n era lo contrario a maldici\u00f3n (qelalah): \u00abQuiz\u00e1 me palpar\u00e1 mi padre, y me tendr\u00e1 por burlador, y traer\u00e9 sobre m\u00ed maldici\u00f3n y no bendici\u00f3n\u00bb (G\u00e9n 27:12). Una forma concreta de presentar una bendici\u00f3n era mediante un regalo. Por ejemplo: \u00abAcepta, te ruego, el regalo que te he tra\u00eddo, pues Dios me ha favorecido y todo lo que hay aqu\u00ed es m\u00edo. E insisti\u00f3 hasta que Esa\u00fa lo tom\u00f3\u00bb (G\u00e9n 33:11 RV-95). La \u00abbendici\u00f3n\u00bb dirigida a Dios es una expresi\u00f3n de alabanza y gratitud, como en el caso siguiente: \u00abLevantaos, bendecid a Jehov\u00e1 vuestro Dios desde la eternidad hasta la eternidad; y bend\u00edgase el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendici\u00f3n y alabanza\u00bb (Neh 9:5).<\/p>\n
La bendici\u00f3n del Se\u00f1or descansa sobre quienes le son fieles: \u00abLa bendici\u00f3n, si oyereis los mandamientos de Jehov\u00e1 vuestro Dios, que yo os prescribo hoy\u00bb (Deu 11:27). Su bendici\u00f3n trae justicia (Sal 24:5), vida (Sal 133:3), prosperidad (2Sa 7:29) y salvaci\u00f3n (Sal 3:8). La \u00abbendici\u00f3n\u00bb es como lluvia o roc\u00edo: \u00abY dar\u00e9 bendici\u00f3n a ellas y a los alrededores de mi collado, y har\u00e9 descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendici\u00f3n ser\u00e1n\u00bb (Eze 34:26; cf. Sal 84:6). El Se\u00f1or env\u00eda su \u00abbendici\u00f3n\u00bb en la comuni\u00f3n de los santos: \u00abComo el roc\u00edo de Herm\u00f3n, que desciende sobre los montes de Sion; porque all\u00ed env\u00eda Jehov\u00e1 bendici\u00f3n, y vida eterna\u00bb (Sal 133:3).<\/p>\n
En contados casos se dice que el Se\u00f1or hizo que personas fuesen de \u00abbendici\u00f3n\u00bb a otros. Abraham es bendici\u00f3n a las naciones (G\u00e9n 12:2). Se espera que sus descendientes sean de bendici\u00f3n a las naciones (Isa 19:24; Zac 8:13).<\/p>\n
La Septuaginta traduce berakah como eulogia (\u00abalabanza; bendici\u00f3n\u00bb). Varias versiones modernas lo traducen como \u00abbendici\u00f3n o regalo\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 berak\u00e1 de H1288; bendici\u00f3n; por implicaci\u00f3n prosperidad: bendecir, bendici\u00f3n, don, estanque, generoso, presente. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 1) Bendici\u00f3n (G\u00e9n 27:12). 2) Presente u obsequio acompa\u00f1ado de una bendici\u00f3n (G\u00e9n 33:11). 3) Paz hecha mediante capitulaci\u00f3n y acompa\u00f1ada de alguna f\u00f3rmula de bendici\u00f3n as\u00fa it\u00ed beraj\u00e1h = haced conmigo la paz (2Re … Continuar leyendo \u00abH1293\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}