Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc<\/p>\n
gaal<\/p>\n
ra\u00edz primaria, redimir (de acuerdo a la ley oriental de parentezco), i.e. parientes m\u00e1s pr\u00f3ximos (y como tal comprar de vuelta la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.): afear, cercano, comprar, defensor, libertar, librar, pariente, redentor, redimido, redimir, reposar, rescatar, rescate, vengador.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05d2\u05d0\u05dc QAL:<\/p>\n
1) Rescatar mediante la compra de la propiedad vendida (Lev 25:33).<\/p>\n
2) Libertar, comprar la libertad de una persona (Lev 25:48).<\/p>\n
3) Redimir o adquirir la propiedad de un familiar fallecido (Rut 4:4).<\/p>\n
4) Rescatar de su abandono y soledad en la sociedad a la viuda de un familiar fallecido (Rut 2:20).<\/p>\n
5) Asumir por derecho de parentesco los beneficios de la retribuci\u00f3n (N\u00fam 5:8).<\/p>\n
6) Asumir el derecho de ejecutar venganza por el asesinato de un pariente, dando muerte al asesino (1Re 16:11; Ver nota RVA).<\/p>\n
7) Reclamar algo como suyo (Job 3:5).<\/p>\n
8) Defender, dar protecci\u00f3n (Pro 23:11). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc; Impv. \u05d2\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc; Inf. \u05dc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05dc; Part. \u05d2\u05bc\u05c4\u05d0\u05b5\u05dc; Suf. \u05d2\u05bc\u05c4\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05da\u05b8; Pas.pl. \u05d2\u05bc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
ga’al (\u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc, H1350), \u00abredimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente\u00bb. Este grupo sem\u00e1ntico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isa\u00edas y Rut . La ra\u00edz parece ser casi exclusivamente hebrea, ya que el \u00fanico cognado que se conoce es un nombre propio amorreo.<\/p>\n
La primera cita en que se encuentra go’el es G\u00e9n 48:16 (RVA): \u00abEl \u00c1ngel que me redime [Jacob] de todo mal\u00bb; en este caso \u00abredimir\u00bb quiere decir \u00abliberar\u00bb. Se usa b\u00e1sicamente para referirse a la liberaci\u00f3n de personas y propiedades vendidas para cancelar deudas, como se puede ver en Lev 25:25 (RVA): \u00abSi tu hermano se empobrece y vende algo de su posesi\u00f3n, vendr\u00e1 su pariente m\u00e1s cercano y rescatar\u00e1 lo que su hermano haya vendido\u00bb. Si consigue los recursos para hacerlo, la misma persona puede efectuar la \u00abredenci\u00f3n\u00bb (Lev 25:26). Por otro lado, un hombre empobrecido puede venderse a s\u00ed mismo a otro israelita (Lev 25:39) o a alg\u00fan extranjero que morase en Israel (Lev 25:47). Quien ten\u00eda la responsabilidad de \u00abredimir\u00bb era el pariente m\u00e1s cercano: hermano, t\u00edo, primo o el pariente var\u00f3n m\u00e1s pr\u00f3ximo (Lev 25:25, Lev 25:48-49). La persona (pariente) que \u00abredim\u00eda\u00bb al que estaba en dificultades econ\u00f3micas se conoc\u00eda como \u00abpariente redentor\u00bb. Esta es la idea impl\u00edcita en Rut 2:20. En Deu 19:6 el redentor lleva el nombre de \u00abvengador de la sangre\u00bb o \u00abvengador\u00bb y ten\u00eda la responsabilidad de ejecutar al homicida de su pariente. El verbo aparece 12 veces con este significado (p. ej., N\u00fam 35:12, N\u00fam 35:19, N\u00fam 35:21, N\u00fam 35:24, N\u00fam 35:27).<\/p>\n
En el libro de Rut encontramos una hermosa narraci\u00f3n acerca del \u00abpariente redentor\u00bb. Su responsabilidad se resume en Rut 4:5 (RVA): \u00abEl mismo d\u00eda que adquieras el campo de manos de Noem\u00ed, deber\u00e1s tambi\u00e9n adquirir a Rut la moabita, mujer del difunto, para restaurar el nombre del difunto a su heredad\u00bb. O sea que el \u00abpariente redentor\u00bb ten\u00eda la responsabilidad de preservar la integridad, vida, propiedad y nombre de familia de su pariente cercano, y estar presto a ajusticiar a su homicida.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los casos en este grupo sem\u00e1ntico se refieren a Dios que prometi\u00f3: \u00abYo soy Jehov\u00e1 \u2026 Os redimir\u00e9 con brazo extendido y con grandes actos justicieros\u00bb (\u00c9xo 6:6 RVA; cf. Sal 77:15). Israel confiesa: \u00abEn tu misericordia gu\u00edas a este pueblo que has redimido \u00bb (\u00c9xo 15:13 RVA). \u00abSe acordaron de que Dios es su Roca; de que el Dios Alt\u00edsimo es su Redentor\u00bb (Sal 78:35 RVA).<\/p>\n
El libro de Isa\u00edas, entre los cap\u00edtulos 41-63, usa el t\u00e9rmino \u00abredentor\u00bb en relaci\u00f3n a Dios 13 veces; 9 de ellos son traducciones de go’el. El primer ejemplo se encuentra en Isa 43:1 (RVA): \u00abNo temas, porque yo te he redimido. Te he llamado por tu nombre; t\u00fa eres m\u00edo\u00bb. El t\u00e9rmino que se usa en relaci\u00f3n a la liberaci\u00f3n de Egipto es go’el (Isa 51:10; Isa 63:9) y tambi\u00e9n en cuanto al cautiverio babil\u00f3nico (Isa 48:20; Isa 52:3, Isa 52:9; Isa 62:12). \u00abEl Santo de Israel es tu Redentor\u00bb (Isa 41:14), el \u00abCreador de Israel, vuestro Rey\u00bb (Isa 43:14-15), \u00abJehov\u00e1 de los ej\u00e9rcitos\u00bb (Isa 44:6) y \u00abel Fuerte de Jacob\u00bb (Isa 49:26). Los que tienen su salvaci\u00f3n son \u00ablos redimidos\u00bb (Isa 35:9).<\/p>\n
El libro de Salmos a menudo coloca la redenci\u00f3n espiritual en relaci\u00f3n paralela con la redenci\u00f3n f\u00edsica. Por ejemplo: \u00abAc\u00e9rcate a mi alma y red\u00edmela; l\u00edbrame a causa de mis enemigos\u00bb (Sal 69:18). \u00abBendice, oh alma m\u00eda, a Jehov\u00e1, y no olvides ninguno de sus beneficios \u2026 el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia\u00bb (Sal 103:2, Sal 103:4).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b7\u05dc gaal ra\u00edz primaria, redimir (de acuerdo a la ley oriental de parentezco), i.e. parientes m\u00e1s pr\u00f3ximos (y como tal comprar de vuelta la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.): afear, cercano, comprar, defensor, libertar, librar, pariente, redentor, redimido, redimir, reposar, rescatar, rescate, vengador. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05d2\u05d0\u05dc QAL: … Continuar leyendo \u00abH1350\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}