Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc<\/p>\n
gadal<\/p>\n
ra\u00edz primaria torcer [Comp\u00e1rese con H1434], i.e. ser (causativo hacer) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, condici\u00f3n u honor, tambi\u00e9n en orgullo): alzarse contra, aumentar, crecer, criar, enaltecer, engrandecer, -se, enriquecer, -se, ensoberbecerse, estimar preciosa, exaltar, exceder, gloriosamente, grande, hacer grandes cosas, hacerse grande, hacerse poderoso, jactarse, magnificar, magn\u00edfico, mayor, sobremanera, subir de punto, subir el precio.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d2\u05d3\u05dc QAL:<\/p>\n
1) Crecer (G\u00e9n 21:8).<\/p>\n
2) Ser grande, ser engrandecido (2Sa 7:22, 2Sa 7:26).<\/p>\n
3) Enriquecerse (G\u00e9n 24:35).<\/p>\n
4) Ser superior, ser m\u00e1s grande (G\u00e9n 41:40).<\/p>\n
\u2014 a) va-y\u00e9lej David hal\u00f3j ve-gad\u00f3l = David iba engrandeci\u00e9ndose m\u00e1s y m\u00e1s (2Sa 5:10). b) gadl\u00e1h nafsh\u00e9ja be-ein\u00e1i = tu vida ha sido valiosa ante mis ojos (1Sa 26:24). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc; Inf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Crear (Isa 1:2).<\/p>\n
2) Educar (Dan 1:5).<\/p>\n
3) Hacer crecer (Jon 4:10).<\/p>\n
4) Dejar crecer (N\u00fam 6:5; Isa 44:14).<\/p>\n
5) Engrandecer (G\u00e9n 12:2). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc; Impf. \u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05dc; Impv. \u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05dc; Inf. \u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05dc; Part.pl. \u05de\u05b0\u05d2\u05b7\u05d3\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Estar crecido (Sal 144:12). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05d2\u05bb\u05d3\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Engrandecer, hacer m\u00e1s grande, aumentar (G\u00e9n 19:19; Am\u00f3 8:5).<\/p>\n
2) Hacer grandes cosas a favor de (1Sa 12:24).<\/p>\n
3) Engrandecerse contra algo o alguien (Lam 1:9; Jer 48:26).<\/p>\n
4) Sobre 1Sa 20:41 ver nota de la RVA en \u00abllor\u00f3 m\u00e1s\u00bb (Heb. \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc; Impf. \u05d9\u05b7\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc; Inf. \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05d9\u05dc; Part. \u05de\u05b7\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05dc.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
1) Ensoberbecerse (Isa 10:15).<\/p>\n
2) Hacer una demostraci\u00f3n de grandeza (Eze 38:23). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05dc; Paus. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
gadal (\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc, H1431), \u00abhacerse fuerte, crecer, ser grande o rico, engrandecer, enaltecer (demostrar grandeza), magnificar, ser poderoso, importante o valioso\u00bb. Este verbo aparece en otras lenguas solo en ugar\u00edtico y ar\u00e1bigo; no se encuentra ni en arameo b\u00edblico ni en hebreo posb\u00edblico. En otras lenguas sem\u00edticas el significado del vocablo generalmente se representa con ra\u00edces que tienen los radicales rbh ; esta ra\u00edz tambi\u00e9n se encuentra en hebreo b\u00edblico como sin\u00f3nimo de gadal. Sin embargo, los dos sin\u00f3nimos difieren en que gadal no alude a un crecimiento num\u00e9rico (con la posible excepci\u00f3n de G\u00e9n 48:19). Se han comprobado en la Biblia 120 casos de gadal en todos los per\u00edodos.<\/p>\n
El verbo puede significar aumento de tama\u00f1o y edad como parte del proceso de maduraci\u00f3n de la vida humana: \u00abEl ni\u00f1o creci\u00f3 y fue destetado\u00bb (G\u00e9n 21:8 RVA). El vocablo tambi\u00e9n tiene que ver con el \u00abcrecimiento\u00bb de animales (2Sa 12:3) y de plantas (Isa 44:14), as\u00ed como de los cuernos de animales (Dan 8:9) y de otros objetos vivientes. En su modo intensivo, gadal indica participaci\u00f3n en el proceso de crecimiento: \u00abCri\u00e9 hijos\u00bb (Isa 1:2). La misma modalidad puede sugerir consentimiento para determinada acci\u00f3n: \u00abDejar\u00e1 crecer libremente el cabello de su cabeza\u00bb (N\u00fam 6:5).<\/p>\n
Una acepci\u00f3n de gadal es posici\u00f3n de ser \u00abgrande o rico\u00bb. El siervo de Abraham le dijo: \u00abJehovah ha bendecido mucho a mi se\u00f1or, y \u00e9l se ha enriquecido\u00bb (G\u00e9n 24:35 RVA); en este caso, el vocablo alude a la conclusi\u00f3n de un proceso. En la modalidad intensiva el verbo presenta un hecho, como cuando dice Dios: \u00abYo har\u00e9 de ti una gran naci\u00f3n. Te bendecir\u00e9 y engrandecer\u00e9 tu nombre\u00bb (G\u00e9n 12:2 : primera menci\u00f3n del verbo en la Biblia).<\/p>\n
El t\u00e9rmino se usa a veces con el significado de \u00abser grande, engrandecer, enaltecer\u00bb: \u00abAhora pues, sea engrandecido el poder del Se\u00f1or, de acuerdo con lo que has hablado\u00bb (N\u00fam 14:17). Mois\u00e9s ora para que Dios demuestre que es en verdad grande, tal como lo ha dicho, y que lo haga sin destruir a su pueblo. De otra manera, cualquier espectador se sentir\u00eda obligado a concluir que Dios era incapaz de cumplir con lo que prometi\u00f3. Lo contrario, conducir a Israel a Palestina, demostrar\u00e1 la grandeza de Dios delante de las naciones. El mismo sentido se halla en 2Sa 7:22, con el matiz a\u00f1adido de \u00abmagnificar\u00bb (\u00abalabar por ser grande\u00bb): \u00abPor tanto, t\u00fa eres grande, oh Jehov\u00e1 Dios; porque no hay nadie como t\u00fa, ni hay Dios aparte de ti, conforme a todo lo que hemos o\u00eddo con nuestros o\u00eddos\u00bb.<\/p>\n
Otro \u00e9nfasis de gadal es \u00abser grande, poderoso, importante o valioso\u00bb. Este matiz se aplica en particular a reyes. Fara\u00f3n dice a Jos\u00e9: \u00abT\u00fa estar\u00e1s sobre mi casa, y por tu palabra se gobernar\u00e1 todo mi pueblo; solamente en el trono ser\u00e9 yo mayor [m\u00e1s poderoso, con mayor honra] que t\u00fa\u00bb (G\u00e9n 41:40; \u00abte preceder\u00e9\u00bb NBE). El Mes\u00edas \u00abse levantar\u00e1 y los apacentar\u00e1 con el poder de Jehovah, con la grandeza del nombre de Jehovah su Dios, y se establecer\u00e1n, porque entonces ser\u00e1 engrandecido hasta los fines de la tierra\u00bb (Miq 5:4 RVA). \u00e9l ser\u00e1 poderoso hasta los fines de la tierra. El matiz \u00abser valioso\u00bb aparece en 1Sa 26:24, donde David dice a Sa\u00fal: \u00abY he aqu\u00ed, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este d\u00eda, as\u00ed sea valiosa mi vida ante los ojos de Jehovah, y \u00e9l me libre de toda aflicci\u00f3n\u00bb (RVA). La segunda vez que se usa gadal en esta declaraci\u00f3n es en su forma intensiva, por lo que la frase se podr\u00eda traducir con mayor precisi\u00f3n: \u00abPara que mi vida sea altamente valorada\u00bb.<\/p>\n
En el modo reflexivo gadal puede significar \u00abengrandecerse\u00bb. Dios dice: \u00abMostrar\u00e9 mi grandeza y mi santidad. As\u00ed me dar\u00e9 a conocer ante los ojos de muchas naciones\u00bb (Eze 38:23 RVA). El contexto muestra que \u00e9l traer\u00e1 juicio; de esta manera se \u00abengrandece\u00bb, o sea, demuestra que es grande y poderoso. Por otro lado, una declaraci\u00f3n falsa de grandeza y poder es un alarde sin contenido. As\u00ed gadal puede significar \u00abjactarse, vanagloriarse\u00bb: \u00ab\u00bfSe gloriar\u00e1 el hacha contra el que con ella corta? \u00bfSe ensoberbecer\u00e1 la sierra contra el que la mueve?\u00bb (Isa 10:15). En modo causativo el verbo puede significar \u00abdarse aires de grandeza\u00bb: \u00abPero si vosotros os engrandec\u00e9is contra m\u00ed, y contra m\u00ed aleg\u00e1is mi oprobio\u00bb (Job 19:5). En Job encontramos tambi\u00e9n otro matiz que sugiere una estimaci\u00f3n de grandeza cuando gadal est\u00e1 en modo intensivo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es el hombre, para que lo engrandezcas, y para que pongas sobre \u00e9l tu coraz\u00f3n?\u00bb (Job 7:17; cf. Sal 8:4). Si el ser humano es tan insignificante, \u00bfpor qu\u00e9 le considera Dios tan importante?<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05b7\u05dc gadal ra\u00edz primaria torcer [Comp\u00e1rese con H1434], i.e. ser (causativo hacer) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, condici\u00f3n u honor, tambi\u00e9n en orgullo): alzarse contra, aumentar, crecer, criar, enaltecer, engrandecer, -se, enriquecer, -se, ensoberbecerse, estimar preciosa, exaltar, exceder, gloriosamente, grande, hacer grandes cosas, hacerse grande, hacerse poderoso, jactarse, magnificar, magn\u00edfico, … Continuar leyendo \u00abH1431\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}