Diccionario Strong<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2<\/p>\n
kak\u00f3s<\/p>\n
de G2556; malamente (f\u00edsicamente o moralmente): mal, maldecir, misericordia, padecer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2. adv. Equivocadamente, mal, con mala intenci\u00f3n. A.T. \u05e7\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc , Lev 20:9. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05e8 , Lev 19:14. \u05e7\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc , Isa 8:21. \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 , Eze 34:4. N.T. <\/p>\n
A) En sentido moral. Equivocadamente, mal, con mala intenci\u00f3n : Jua 18:23; Hch 23:5; Stg 4:3. <\/p>\n
B) En sentido f\u00edsico. Gravemente. \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd = Estar enfermo. \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd = Sufrir gravemente : Mat 4:24; Mat 8:16; Mat 9:12; Mat 14:35; Mat 15:22; Mat 17:15; Mat 21:41; Mar 1:32; Mar 1:34; Mar 2:17; Mar 6:55; Luc 5:31; Luc 7:2.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 2809)<\/p>\n
\u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 (kak\u014ds): adv.; \u2261 Strong 2560; TDNT 4.1091-1. LN 88.106 maligno, malamente (Hch 23:5; Stg 4:3+); 2. LN 20.18 da\u00f1o, herido (Mat 17:15; Mat 21:41+); 3. LN 72.22 incorrecto, equivocadamente, inexactamente (Jua 18:23+); 4. LN 78.17 gravemente, severamente, penosamente, peligrosamente (Mat 15:22+); 5. LN 23.148 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 (kak\u014ds ech\u014d), estar enfermo, padecer una dolencia (Mat 4:24; Mar 1:34), nota: es posible que los t\u00e9rminos en estos vers\u00edculos tengan el sentido de una u otra entrada <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
kakos (\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u0302\u03c2, G2560), mal. Se traduce \u00abmuch\u00edsimo\u00bb en Mat 17:15; lit. \u00abpadece malamente\u00bb. V\u00e9ase GRAVEMENTE, N\u00ba 2, etc.<\/p>\n
Notas: (1) ekperissou, antecedido por la preposici\u00f3n juper, sobre, por encima de, aparece en TR en 1Ts 5:13, traducido \u00aben mucha estima\u00bb;\u00b6 (2) juperekperissou es la forma en que se halla N\u00ba (1) anterior en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados; aparece asimismo en Efe 3:20, traducido \u00ababundantemente\u00bb; 1Ts 3:10 : \u00abcon gran insistencia\u00bb;\u00b6 (3) juperekperissos es a\u00fan otra variante, aceptada por el texto de Nestl\u00e9, que se halla en algunos mss. en 1Ts 5:13; v\u00e9anse notas (1) y (2);\u00b6 (4) euforeo se traduce \u00abhab\u00eda producido mucho\u00bb, lit. \u00abbien\u00bb, por el prefijo eu; v\u00e9ase PRODUCIR;\u00b6 (5) malon se traduce \u00abmucho\u00bb en Hch 9:22; v\u00e9ase, A, N\u00ba 1, etc.; (6) megas, v\u00e9ase GRANDE, N\u00ba 1, etc., se traduce \u00abmucho\u00bb en Hch 26:29; (7) murias, v\u00e9anse DECENA, MILLAR, Notas (1), se traduce \u00abmuchos millares\u00bb en Heb 12:22; (8) el adverbio perissoteros se traduce \u00abmucho m\u00e1s\u00bb en 2Co 1:12; 2Co 7:13; G\u00e1l 1:14; v\u00e9anse ABUNDANTEMENTE, en ABUNDANCIA, D, N\u00ba 2, DILIGENCIA, C, N\u00ba 3, TANTO; (9) pleistos, grado superlativo de polus (v\u00e9ase N\u00ba 1, arriba), se usa en Mat 11:20 : \u00abmuchos\u00bb; Mar 4:1 : \u00abmucha\u00bb, en sentido intensivo; v\u00e9ase MAYOR PARTE, etc.; (10) polumeros (polus, muchos, y meros, parte; cf. \u00abpol\u00edmero\u00bb) es un adverbio que significa \u00aben muchas partes\u00bb o porciones (Heb 1:1 : \u00abmuchas veces\u00bb, RV, RVR, RVR77; RVR77, margen: \u00ablit: en muchos fragmentos\u00bb; LBA: \u00aben muchos fragmentos\u00bb; Besson: \u00abparcial \u2026 mente\u00bb). V\u00e9ase VEZ;\u00b6 (11) poluteles, costoso, se traduce \u00abde mucho precio\u00bb en Mar 14:3; v\u00e9anse COSTOSO, ESTIMA, GRANDE, PRECIO; (12) polutimos, de mucho precio, se traduce as\u00ed en Jua 12:3; en 1Pe 1:7, \u00abmucho m\u00e1s preciosa\u00bb. V\u00e9anse PRECIOSO; (13) polutropos (polus, muchos, tropos, manera, forma de hacer) significa en muchas maneras (Heb 1:1);\u00b6 (14) polakis se traduce \u00abmuchas veces\u00bb (Mat 17:15, dos veces; Mar 5:4; Mar 9:22; Jua 18:2; Hch 26:11; Rom 1:13; 2Co 11:23, 2Co 11:26; Flp 3:18; 2Ti 1:16; Heb 6:7; Heb 9:25-26; Heb 10:11); en 2Co 11:27 se traduce \u00aben muchos desvelos \u2026 en muchos ayunos\u00bb, que, lit. es, \u00aben desvelos muchas veces \u2026 en ayunos muchas veces\u00bb; v\u00e9ase VEZ; (15) polaplasion se traduce \u00abmucho m\u00e1s\u00bb en Luc 18:30. V\u00e9ase VEZ; (16) pugme, se traduce \u00abmuchas veces\u00bb en Mar 7:3; v\u00e9ase VEZ;\u00b6 (17) puknos se traduce \u00abmuchas veces\u00bb en Mar 7:3; Luc 5:33; Hch 24:26; v\u00e9anse FRECUENTE, VEZ; (18) sfodra se traduce generalmente \u00aben gran manera\u00bb; en Mat 18:31 : \u00abmucho\u00bb; v\u00e9ase GRANDEMENTE, N\u00ba 2, etc. <\/p>\n
kakos (\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u0302\u03c2, G2560), malamente, mal. Se traduce \u00abgravemente\u00bb en Mat 15:22. V\u00e9anse DOLENCIA, ENFERMEDAD, MAL, (SIN) MISERICORDIA. <\/p>\n
kakos (\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u0302\u03c2, G2560), mal. Se traduce \u00absin misericordia\u00bb en Mat 21:41. Manteniendo el significado \u00abmal\u00bb, y dando el \u00e9nfasis adecuado, la frase se puede traducir \u00abmalos como son, \u00e9l los destruir\u00e1 malamente\u00bb. <\/p>\n
kakos (\u03ba\u03b1\u03ba\u03ce\u03c2, G2560), adverbio que significa mal, relacionado con A, N\u00ba 1. Se usa en sentido f\u00edsico, de estar enfermo (p.ej., Mat 4:24; Mar 1:32, Mar 1:34; Luc 5:31; v\u00e9anse ENFERMEDAD, ENFERMO). En Mat 21:41, este adverbio se usa con el adjetivo, \u00aba los malos destruir\u00e1 sin misericordia\u00bb, o m\u00e1s literalmente, \u00aba los malos los destruir\u00e1 malamente\u00bb, siendo prominente el adjetivo; (b) en sentido moral, hablar mal (Jua 18:23; Hch 23:5); pedir mal (Stg 4:3). V\u00e9anse DOLENCIA, ENFERMEDAD, ENFERMO, GRAVEMENTE, MISERICORDIA, D.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 kak\u00f3s de G2556; malamente (f\u00edsicamente o moralmente): mal, maldecir, misericordia, padecer. —- Diccionario Tuggy \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2. adv. Equivocadamente, mal, con mala intenci\u00f3n. A.T. \u05e7\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc , Lev 20:9. \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05e8 , Lev 19:14. \u05e7\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc , Isa 8:21. \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 , Eze 34:4. N.T. A) En sentido moral. Equivocadamente, mal, con mala intenci\u00f3n : Jua 18:23; Hch … Continuar leyendo \u00abG2560\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}