Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7<\/p>\n
dab\u00e1c<\/p>\n
ra\u00edz primaria; propiamente afectar a, i.e. asirse o adherirse; figurativamente agarrar por persecuci\u00f3n: abatir, acercar, alcanzar, apegarse, dejar, endurecer, entregar, juntar, ligar, pegar, perseguir, quedar, seguir, trabar, unir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d3\u05d1\u05e7 QAL:<\/p>\n
1) Pegar, pegarse (Job 19:20).<\/p>\n
2) Unirse, adherirse, mantenerse ligado (G\u00e9n 2:24; Jos 23:12).<\/p>\n
3) Ser fiel a, seguir fielmente a (2Re 18:6; 2Sa 20:2).<\/p>\n
4) Acosar, perseguir de cerca, alcanzar (Jer 42:16; G\u00e9n 19:19). \u2014 Perf. \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7, \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05bd\u05b5\u05e7; Impf. \u05d9\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e7.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Pegarse, estar pegado (Job 38:38; Job 41:9\/Job 41:17). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05d3\u05bb\u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05e7\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer que algo se pegue, hacer que se adhiera (Jer 13:11; Eze 29:4).<\/p>\n
2) Alcanzar (G\u00e9n 31:23). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d0\u05b7\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
Estar pegado (Sal. 22:16\/Sal 22:15). \u2014 Part. \u05de\u05bb\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
dabaq (\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7, H1692), \u00abagarrar, pegar, unir, aferrar\u00bb. En hebreo moderno el vocablo tiene el sentido de \u00abpegar, adherirse a\u00bb. Es as\u00ed como de dabaq provienen tanto el nombre \u00abcola o pegamento\u00bb como las ideas m\u00e1s abstractas de \u00ablealtad, devoci\u00f3n\u00bb. El t\u00e9rmino aparece un poco m\u00e1s de 60 veces en el hebreo veterotestamentario, comenzando con G\u00e9n 2:24 : \u00abPor tanto, dejar\u00e1 el hombre a su padre y a su madre, y se unir\u00e1 a su mujer, y ser\u00e1n una sola carne\u00bb. El pasaje refleja el uso fundamental del t\u00e9rmino: un objeto (o persona) se adhiere o une a otro. En este mismo sentido, se dice que la mano de Eleazar \u00abqued\u00f3 pegada\u00bb a su espada cuando hiri\u00f3 a los filisteos (2Sa 23:10). El cinto de lino de Jerem\u00edas \u00abse junta a sus lomos\u00bb, a manera de s\u00edmbolo de c\u00f3mo Israel deber\u00eda adherirse a Dios (Jer 13:11). Durante per\u00edodos de guerra, la sed y el hambre de los sitiados les causan que la lengua se les \u00abpegue\u00bb al paladar.<\/p>\n
La declaraci\u00f3n literal: \u00abMi alma est\u00e1 pegada al polvo\u00bb (Sal 119:25 BJ, NBE), se entiende mejor a la luz de otras traducciones: \u00ababatida hasta el polvo\u00bb (RV), \u00abmi alma est\u00e1 como muerta\u00bb (BLA).<\/p>\n
El uso figurativo de dabaq como \u00ablealtad\u00bb y \u00abafecto\u00bb se basa en la proximidad f\u00edsica de las personas involucradas, similar a la cercan\u00eda de un esposo a su esposa (G\u00e9n 2:24), el afecto (\u00abapego\u00bb RV) de Siquem por Dina (G\u00e9n 34:3) o cuando Rut se \u00abqueda\u00bb con Noem\u00ed (Rut 1:14). \u00abUnirse\u00bb a Dios equivale a \u00abamarlo\u00bb (Deu 30:20).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e7 dab\u00e1c ra\u00edz primaria; propiamente afectar a, i.e. asirse o adherirse; figurativamente agarrar por persecuci\u00f3n: abatir, acercar, alcanzar, apegarse, dejar, endurecer, entregar, juntar, ligar, pegar, perseguir, quedar, seguir, trabar, unir. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d3\u05d1\u05e7 QAL: 1) Pegar, pegarse (Job 19:20). 2) Unirse, adherirse, mantenerse ligado (G\u00e9n 2:24; Jos 23:12). 3) Ser fiel a, … Continuar leyendo \u00abH1692\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}