Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9<\/p>\n
d\u00e1i<\/p>\n
de derivaci\u00f3n incierta; suficiente (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposici\u00f3n en frases: abundancia, abundante, bastar, cada, cada vez que, como, cuando, de . . . en, de lo que se necesita, entre, luego que, mucho, porque cuando, posibilidad, pues, seg\u00fan, sobreabundar, suficiente, lo suficiente.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d3\u05d9 Part\u00edcula que indica lo que es suficiente, lo necesario, el l\u00edmite, lo que corresponde. 1) Con sufijo pronominal:<\/p>\n
a) day\u00e1m = lo suficiente para ellos (\u00c9xo 33:7). b) day\u00e9ka = lo suficiente para ti (Pro 25:16).<\/p>\n
2) Con sustantivos:<\/p>\n
dei seh = lo suficiente para una oveja (Lev 5:7).<\/p>\n
3) Con verbos:<\/p>\n
dei hash\u00edv lo = lo suficiente para rescat\u00e1rselo (Lev 25:28).<\/p>\n
4) Con prefijos:<\/p>\n
a) be-d\u00e9i shof\u00e1r = cada vez que [resuena] la trompeta, es decir, a cada trompetazo (Job 39:25). b) ke-d\u00e9i rish\u2019at\u00f3 = seg\u00fa lo que corresponde al delito (Deu 25:2). c) mi-d\u00e9i shan\u00e1h be-shan\u00e1h = a\u00f1o tras a\u00f1o (1Sa 7:16). d) le-ma-day = en n\u00famero suficiente (2Cr 30:3). \u2014 Paus. \u05d3\u05bc\u05bd\u05b8\u05d9; Const. \u05d3\u05bc\u05b5\u05d9; Suf. \u05d3\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd, \u05d3\u05bc\u05b7\u05d9\u05bd\u05b8\u05da\u05bc\u05b8\u05b8.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
day (\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9, H1767), \u00absuficiente; abundante; bastar; lo necesario\u00bb. Hay cognados de esta palabra en arameo tard\u00edo, sir\u00edaco y fenicio. Los 42 casos b\u00edblicos aparecen en todos los per\u00edodos del hebreo de la Biblia.<\/p>\n
El vocablo se traduce de diferentes maneras seg\u00fan las exigencias del caso. La acepci\u00f3n \u00absuficiente\u00bb se nota claramente en \u00c9xo 36:7 : \u00abPues ya hab\u00eda material suficiente para hacer toda la obra, y aun sobraba\u00bb (RVA). En Jer 49:9 se justifica una traducci\u00f3n diferente: \u00abSi vinieran ladrones de noche, solo destruir\u00edan hasta que les bastara\u00bb (LBA; cf. Abd\u00edas 5). En Pro 25:16, el t\u00e9rmino se refiere a la capacidad del sistema digestivo: \u00ab\u00bfHallaste miel? Come solo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites\u00bb (RVA). En otros pasajes el vocablo se refiere a dinero (Deu 15:8). En Jer 51:58, day con el prefijo y preposici\u00f3n be quiere decir \u00absolo para\u00bb: \u00abLos pueblos habr\u00e1n trabajado [solo] para nada [\u00aben vano\u00bb LBA], y las naciones se habr\u00e1n fatigado solo para el fuego\u00bb (RVA). La frase \u00abhasta que sobreabunde\u00bb significa hasta que no se necesite m\u00e1s (Mal 3:10; \u00abhasta que ya no quede\u00bb BJ; \u00abhasta la \u00faltima gota\u00bb BLA). El t\u00e9rmino aparece en \u00c9xo 36:5 con el prefijo y preposici\u00f3n min : \u00abEl pueblo trae mucho m\u00e1s de lo que se necesita para la obra que Jehov\u00e1 ha mandado que se haga\u00bb.<\/p>\n
Hay numerosos usos especiales de day que se superponen al significado b\u00e1sico seg\u00fan el matiz que el contexto requiera. En Job 39:25 el vocablo, precedido por la preposici\u00f3n be, puede traducirse como \u00abcada vez\u00bb: \u00abRelincha cada vez que suena la corneta\u00bb (RVA). Cuando est\u00e1 precedido por la preposici\u00f3n ke(\u00abcomo\u00bb), el t\u00e9rmino por lo general quiere decir \u00abseg\u00fan\u00bb o \u00abde acuerdo con [al]\u00bb: \u00abEntonces el juez le har\u00e1 echar en tierra [tenderse, acostarse], y le har\u00e1 azotar en su presencia; seg\u00fan su delito ser\u00e1 el n\u00famero de azotes\u00bb (Deu 25:2). Con el prefijo min (\u00abde\u00bb), el vocablo a veces significa \u00abde acuerdo a\u00bb o \u00abseg\u00fan la necesidad\u00bb. Esto aclara m\u00e1s pasajes como 1Sa 7:16 : \u00abY todos los a\u00f1os iba [seg\u00fan la necesidad de cada a\u00f1o] y daba vuelta a Bet-el\u00bb (cf. Isa 66:23). En otros pasajes esta frase (day con el prefijo min) quiere decir \u00abcada vez\u00bb: \u00abLos jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. Y suced\u00eda que cada vez que lo hac\u00edan, David ten\u00eda m\u00e1s \u00e9xito que todos los servidores de Sa\u00fal\u00bb (1Sa 18:30 RVA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d3\u05bc\u05b7\u05d9 d\u00e1i de derivaci\u00f3n incierta; suficiente (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposici\u00f3n en frases: abundancia, abundante, bastar, cada, cada vez que, como, cuando, de . . . en, de lo que se necesita, entre, luego que, mucho, porque cuando, posibilidad, pues, seg\u00fan, sobreabundar, suficiente, lo suficiente. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d3\u05d9 Part\u00edcula … Continuar leyendo \u00abH1767\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}