Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8<\/p>\n
zak\u00e1r<\/p>\n
ra\u00edz primaria; propiamente marcar (como para que sea reconocido), i.e de recordar; por implicaci\u00f3n mencionar; tambi\u00e9n (como denominativo de H2145) ser var\u00f3n o macho: acordar, -se, canciller, donde yo hiciere que est\u00e9 la memoria, conmemorar, conservar, cronista, dar cuenta, hacer memoria, hacer menci\u00f3n, macho, memoria, mencionar, mentar, recordar, secretario, ser recordado, traer a la memoria.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05e8<\/p>\n
1) Var\u00f3n, hombre (G\u00e9n 1:27).<\/p>\n
2) Animal macho (\u00c9xo 12:5). \u2014 Pl. \u05d6\u05b0\u05db\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
zakar (\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8, H2142), \u00abrecordar, pensar, mencionar\u00bb. Esta ra\u00edz se encuentra en asirio, arameo, ar\u00e1bigo y eti\u00f3pico. El grupo de palabras (el verbo y los tres nombres derivados) se extiende por todo el Antiguo Testamento. El primer ejemplo de zakar est\u00e1 en G\u00e9n 8:1 (RVA) y Dios es el sujeto: \u00abDios se acord\u00f3 de No\u00e9 \u2026 e hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas disminuyeron\u00bb. En G\u00e9n 9:15 (RVA) Dios dijo a No\u00e9: \u00abMe acordar\u00e9 de mi pacto \u2026 y las aguas no ser\u00e1n m\u00e1s un diluvio para destruir toda carne\u00bb. Como en estos dos casos (cf. G\u00e9n 6:18), cuando se usa \u00abrecordar\u00bb en relaci\u00f3n a Dios, tiene que ver con las promesas de su pacto y la consiguiente acci\u00f3n en cumplimiento de dicho pacto. Dios liber\u00f3 a Lot de Sodoma por su pacto con Abraham de bendecir a todas las naciones por medio de \u00e9l (G\u00e9n 18:17-33): \u00abSe acord\u00f3 Dios de Abraham y sac\u00f3 a Lot de en medio de la destrucci\u00f3n\u00bb (G\u00e9n 19:29 RVA). Esto caracteriza la historia de Israel en cada uno de sus momentos relevantes: \u00abAsimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel \u2026 y me he acordado de mi pacto \u2026 Yo os librar\u00e9 de las cargas de Egipto\u00bb (\u00c9xo 6:5-6 RVA). La promesa de \u00abrecordar\u00bb se repite en el pacto sina\u00edtico (Lev 26:40-45), el \u00abrecuerdo\u00bb (memoria) de Dios se canta en los Salmos (Sal 98:3; Sal 105:8, Sal 105:42; Sal 106:45) y los profetas repitieron la promesa en el contexto del regreso del cautiverio (Eze 16:60). La promesa del nuevo pacto es: \u00abPorque yo perdonar\u00e9 su iniquidad y no me acordar\u00e9 m\u00e1s de su pecado\u00bb (Jer 31:34 RVA).<\/p>\n
Por eso, el pueblo de Dios se une a la s\u00faplica de Mois\u00e9s: \u00abVu\u00e9lvete del ardor de tu ira \u2026 Acu\u00e9rdate de Abraham, de Isaac y de Israel, siervos tuyos, a quienes juraste\u00bb (\u00c9xo 32:12-13 LBA); o a la oraci\u00f3n de Nehem\u00edas: \u00abAcu\u00e9rdate \u2026 de la palabra que mandaste a tu siervo Mois\u00e9s\u00bb (Neh 1:8, citando a Lev 26:33); o del salmista: \u00abNo te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acu\u00e9rdate de m\u00ed\u00bb (Sal 25:7); y de Jerem\u00edas: \u00abAcu\u00e9rdate, no anules tu pacto con nosotros\u00bb (Jer 14:21 LBA).<\/p>\n
Los seres humanos tambi\u00e9n \u00abrecuerdan\u00bb. Jos\u00e9 dijo al copero del fara\u00f3n: \u00abPero cuando te vaya bien, acu\u00e9rdate [zakar] t\u00fa de m\u00ed \u2026 haz menci\u00f3n [zakar] de m\u00ed al fara\u00f3n\u00bb (G\u00e9n 40:14 RVA). Adem\u00e1s, \u00abrecordar\u00bb es m\u00e1s que \u00abacordarse\u00bb; significa \u00abguardar en la mente\u00bb para poderlo comunicar a alguien capaz de actuar (cf. Sal 20:7). En ciertas circunstancias, zakar puede tener significados m\u00e1s espec\u00edficos: \u00abO\u00edd esto, casa de Jacob \u2026 los que juran en el nombre de Jehov\u00e1, y hacen memoria [\u00abhac\u00e9is menci\u00f3n\u00bb LBA] del Dios de Israel (Isa 48:1; \u00abe invoc\u00e1is al Dios de Israel\u00bb RVA; cf. NBE, BLA). Toda esta diversidad de traducciones apunta a Dios como a quien se dirige la adoraci\u00f3n. David design\u00f3 \u00abservidores de entre los levitas para que invocasen [\u00abcelebraran\u00bb LBA] \u2026 a Jehov\u00e1\u00bb (1Cr 16:4).<\/p>\n
El pacto ordena a Israel: \u00abTened memoria de este d\u00eda, en el cual hab\u00e9is salido de Egipto\u00bb (\u00c9xo 13:3); \u00abacu\u00e9rdate del d\u00eda del s\u00e1bado\u00bb (\u00c9xo 20:8 RVA); \u00abacu\u00e9rdate de que t\u00fa fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que Jehovah tu Dios te sac\u00f3 de all\u00ed con mano poderosa y brazo extendido\u00bb (Deu 5:15 RVA, entre muchas otras citas), y \u00abacordaos de las maravillas que ha hecho\u00bb (Sal 105:5 RVA; cf. 1Cr 16:15). Sin embargo, \u00ablos hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los hab\u00eda librado de mano de todos sus enemigos\u00bb (Jue 8:34 RVA; cf. Sal 78:42).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8 zak\u00e1r ra\u00edz primaria; propiamente marcar (como para que sea reconocido), i.e de recordar; por implicaci\u00f3n mencionar; tambi\u00e9n (como denominativo de H2145) ser var\u00f3n o macho: acordar, -se, canciller, donde yo hiciere que est\u00e9 la memoria, conmemorar, conservar, cronista, dar cuenta, hacer memoria, hacer menci\u00f3n, macho, memoria, mencionar, mentar, recordar, secretario, ser recordado, … Continuar leyendo \u00abH2142\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}