Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df<\/p>\n
zaqu\u00e9n<\/p>\n
ra\u00edz primaria; ser viejo: anciano, envejecer, viejo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d6\u05e7\u05df QAL:<\/p>\n
1) Ser viejo, vieja (G\u00e9n 27:2; G\u00e9n 18:13).<\/p>\n
2) Envejecer (G\u00e9n 18:12). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df, \u05d6\u05bd\u05b8\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05d6\u05b0\u05e7\u05b7\u05df.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Llegar a ser viejo (Pro 22:6). \u2014 Impf. \u05d9\u05b7\u05d6\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05df.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
zaqen (\u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df, H2204), \u00abanciano, anciana, viejo\u00bb. Zaqen aparece 174 veces en el Antiguo Testamento hebreo como nombre y adjetivo. Se usa primero en G\u00e9n 18:11 : \u00abY Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada; y a Sara le hab\u00eda cesado ya la costumbre de las mujeres\u00bb. En G\u00e9n 19:4, el t\u00e9rmino \u00abviejo\u00bb se usa como ant\u00f3nimo de \u00abjoven\u00bb: \u00abPero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el m\u00e1s joven [na’ar, hombre joven] hasta el m\u00e1s viejo\u00bb (cf. Jos 6:21). Como estos, hay otros pasajes que relacionan zaqen con \u00abjoven\u00bb: \u00abPero [Roboam] dej\u00f3 el consejo que los ancianos le hab\u00edan dado, y pidi\u00f3 consejo de los j\u00f3venes [yeled, muchacho, ni\u00f1o] que se hab\u00edan criado con \u00e9l\u00bb (1Re 12:8). \u00abEntonces la virgen se alegrar\u00e1 en la danza, los j\u00f3venes [baj\u00fbr] y los viejos juntamente; y cambiar\u00e9 su lloro en gozo, y los consolar\u00e9, y los alegrar\u00e9 de su dolor\u00bb (Jer 31:13). El \u00abhombre viejo\u00bb es de \u00abedad avanzada\u00bb (G\u00e9n 18:11), o sea, \u00abanciano y lleno de a\u00f1os\u00bb (G\u00e9n 25:8). El g\u00e9nero femenino de zaqen es zeqenah (\u00abanciana\u00bb).<\/p>\n
El t\u00e9rmino \u00abanciano\u00bb, en el sentido de \u00abmayor\u00bb, es un uso m\u00e1s especializado de zaqen (m\u00e1s de 100 veces). El pueblo reconoc\u00eda al \u00abanciano\u00bb por sus dones de liderazgo, sabidur\u00eda y justicia. Se consagraba para administrar justicia, resolver disputas y guiar a las personas bajo su responsabilidad. Se conoce tambi\u00e9n a los ancianos como oficiales (shotr\u00eem), pr\u00edncipes (jefes de tribus) y jueces. N\u00f3tese el uso paralelo: \u00ab[Josu\u00e9] llam\u00f3 a todo Israel, a sus ancianos, sus pr\u00edncipes, sus jueces y oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en a\u00f1os\u00bb (Jos 23:2). El rey consulta a los \u00abancianos\u00bb antes de tomar decisiones (1Re 12:8). En una ciudad cualquiera, el consejo gobernante lo constituyen \u00abancianos\u00bb que tienen la responsabilidad de velar por el bienestar de la poblaci\u00f3n: \u00abHizo, pues, Samuel como le dijo Jehov\u00e1; y luego que \u00e9l lleg\u00f3 a Bel\u00e9n, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle con miedo, y dijeron: \u00bfEs pac\u00edfica tu venida?\u00bb (1Sa 16:4). Los ancianos sesionaban en la puerta de la ciudad (Rut 4:1-2). El lugar de \u00abreuni\u00f3n\u00bb (BLA) se lleg\u00f3 a conocer como \u00abcongregaci\u00f3n\u00bb (RV), \u00abconsejo\u00bb (BJ, NBE) o \u00abasamblea\u00bb (Sal 107:32).<\/p>\n
La Septuaginta traduce el t\u00e9rmino como: presbutera (\u00abhombre de anta\u00f1o; anciano; presb\u00edtero\u00bb), presbutes (\u00abhombre viejo, de edad\u00bb), gerousia (\u00abconsejo de ancianos\u00bb). La RV traduce a zaqen de diversas maneras, seg\u00fan el contexto. Zaqan quiere decir \u00abbarba\u00bb. Este es el caso en Sal 133:2 : \u00abEs como el buen \u00f3leo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aar\u00f3n, y baja hasta el borde de sus vestiduras\u00bb Esta asociaci\u00f3n entre \u00abedad\u00bb y \u00abbarba\u00bb es leg\u00edtima, aunque no se debe enfatizar. El verbo zaqen (\u00abser viejo\u00bb) surge de este nombre.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df zaqu\u00e9n ra\u00edz primaria; ser viejo: anciano, envejecer, viejo. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d6\u05e7\u05df QAL: 1) Ser viejo, vieja (G\u00e9n 27:2; G\u00e9n 18:13). 2) Envejecer (G\u00e9n 18:12). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df, \u05d6\u05bd\u05b8\u05e7\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05d6\u05b0\u05e7\u05b7\u05df. HIFIL: Llegar a ser viejo (Pro 22:6). \u2014 Impf. \u05d9\u05b7\u05d6\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05df. —- Diccionario Vine AT zaqen (\u05d6\u05b8\u05e7\u05b5\u05df, H2204), \u00abanciano, anciana, viejo\u00bb. Zaqen … Continuar leyendo \u00abH2204\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}