Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2<\/p>\n
zar\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; sembrar; figurativamente diseminar, plantar, fructificar: dar fruto, concebir, esparcir, plantar, sembrar, (que no ) quede ni memoria, que se haya de sembrar, el que siembra, ser fecunda.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d6\u05e8\u05e2 QAL:<\/p>\n
1) Sembrar (G\u00e9n 26:12).<\/p>\n
2) Dar semilla (G\u00e9n 1:29). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2 Impf. \u05d6\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2; Impv. \u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2; Inf. \u05d6\u05b0\u05e8\u05b9\u05e2\u05b7; Pas. \u05d6\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Ser sembrado; d\u00edcese de la semilla o de un campo (Lev 11:37; Deut. 22\/23).<\/p>\n
2) Concebir, capacidad de la mujer de quedar embarazada:<\/p>\n
ve-nizre\u00e1h z\u00e1ra = y quedar\u00e1 encinta, es decir, podr\u00e1 tener descendencia (N\u00fam 5:28). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4; Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05d6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Ser sembrado (Isa 40:24). \u2014 Perf. \u05d6\u05b9\u05e8\u05bd\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Dar semilla (G\u00e9n 1:11). \u2014 En Lev 12:2, en lugar de \u05ea\u05bc\u05b7\u05d6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 se sugiere leer Nifal \u05ea\u05bc\u05b4\u05d6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2, \u00abconciba\u00bb, con el Pent. Sam. y la LXX.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
zara’ (\u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2, H2232), \u00absembrar, esparcir semilla, embarazar\u00bb. Esta ra\u00edz fue de uso popular a trav\u00e9s de la historia de la lengua hebrea y se aparece en varios idiomas sem\u00edticos, incluyendo ac\u00e1dico. El verbo se halla alrededor de 60 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Se menciona por primera vez en G\u00e9n 1:29 en el resumen de las bendiciones de la creaci\u00f3n que Dios encomend\u00f3 a la humanidad: \u00abY todo \u00e1rbol cuyo fruto lleva semilla\u00bb.<\/p>\n
En una sociedad agr\u00edcola como la del antiguo Israel, zara’ ser\u00eda muy importante y de uso corriente, sobre todo en las descripciones de las siembras anuales (Jue 6:3; G\u00e9n 26:12). En sentido figurado, se dice que Yahveh \u00absembrar\u00e1\u00bb a Israel en la tierra (Ose 2:23): Yahveh promete que en los postreros d\u00edas \u00absembrar\u00e9 la casa de Israel y la casa de Jud\u00e1 de simiente de hombres y de simiente de animales\u00bb (Jer 31:27). Son siempre reconfortantes las palabras: \u00abLos que sembraron con l\u00e1grimas, con regocijo segar\u00e1n\u00bb (Sal 126:5). La ley universal de la siega, sembrar y cosechar, se aplica a todas las dimensiones y experiencias de la vida.<\/p>\n
Un buen ejemplo de la necesidad de traducir libremente el significado b\u00e1sico del t\u00e9rmino en vez de una traducci\u00f3n estrictamente literal se aplica a zara’ en sus formas verbales y sustantivadas. Esto se encuentra en N\u00fameros 5 , que describe la ley de ordal\u00eda (juicio por prueba) en el caso de una mujer acusada de infidelidad. Si la consideraban inocente, se declaraba: \u00ablibre y concebir\u00e1 [zara’] hijos [lit. Simiente (zera’)]\u00bb (N\u00fam 5:28 LBA). En s\u00ed, la oraci\u00f3n quiere decir: \u00abSer\u00e1 absuelta y se le sembrar\u00e1 simiente\u00bb, o \u00abser\u00e1 embarazada con simiente\u00bb. Un nombre veterotestamentario, Jezreel, se relaciona con esta ra\u00edz. Jezreel (\u00abDios siembra\u00bb) es una ciudad y un valle pr\u00f3ximo al monte Gilboa (Jos 17:16; 2Sa 2:9). Tambi\u00e9n es el nombre simb\u00f3lico de un hijo de Oseas (Ose 1:4).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2 zar\u00e1 ra\u00edz primaria; sembrar; figurativamente diseminar, plantar, fructificar: dar fruto, concebir, esparcir, plantar, sembrar, (que no ) quede ni memoria, que se haya de sembrar, el que siembra, ser fecunda. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d6\u05e8\u05e2 QAL: 1) Sembrar (G\u00e9n 26:12). 2) Dar semilla (G\u00e9n 1:29). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2 Impf. \u05d6\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2; Impv. \u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2; Inf. … Continuar leyendo \u00abH2232\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}