Raboni (gr. rhabboun\u00ed\u00ad, rhabboun\u00e9i, rhabbon\u00ed\u00ad, rabbon\u00e9i [transliteraci\u00f3n del aram. rabb\u00fbn\u00ee]). Otra forma para el t\u00ed\u00adtulo de \u00abrab\u00ed\u00ad\u00bb.* Era una forma a\u00fan m\u00e1s respetuosa de dirigirse a alguien, y significaba \u00abmi (gran) maestro\u00bb. Se aplic\u00f3 a Cristo en Mar 10:51 y Joh 20:16 En esta \u00faltima referencia aparece como \u00abRaboni\u00bb, que se traduce del gr. did\u00e1skalos, \u00abmaestro\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n
(gr., rabboni, maestro). Una variante de rab\u00ed\u00ad, la palabra hebreo para maestro. El t\u00ed\u00adtulo que Mar\u00ed\u00ada Magdalena us\u00f3 para con Jes\u00fas en la ma\u00f1ana de la resurrecci\u00f3n (Joh 20:16). Ver OFICIOS : Rab\u00ed\u00ad.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n
rabbounei o rabboni (rJabbouneiv, 4462), formado de una manera similar al anterior, era una forma aramea de un t\u00ed\u00adtulo casi exclusivamente aplicado al presidente del sanedr\u00ed\u00adn, si el tal era descendiente de Jilel. Es a\u00fan m\u00e1s respetuoso que rab\u00ed\u00ad, y significaba \u00abmi gran se\u00f1or\u00bb. En su utilizaci\u00f3n en el NT el sentido del sufijo pronominal queda evidentemente retenido (contrastar con RAB\u00ed\u008d). Se encuentra en Mc 10.51 en los textos m\u00e1s com\u00fanmente aceptados: \u00abMaestro\u00bb (RVR77: \u00abRabbun\u00ed\u00ad\u00bb), utilizado por el ciego Bartimeo para dirigirse a Cristo, y en Joh 20:16 por Mar\u00ed\u00ada Magdalena, donde se interpreta como didaskalos: \u00ab\u00c2\u00a1Rabun\u00ed\u00ad! (que quiere decir, Maestro)\u00bb.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Raboni (gr. rhabboun\u00ed\u00ad, rhabboun\u00e9i, rhabbon\u00ed\u00ad, rabbon\u00e9i [transliteraci\u00f3n del aram. rabb\u00fbn\u00ee]). Otra forma para el t\u00ed\u00adtulo de \u00abrab\u00ed\u00ad\u00bb.* Era una forma a\u00fan m\u00e1s respetuosa de dirigirse a alguien, y significaba \u00abmi (gran) maestro\u00bb. Se aplic\u00f3 a Cristo en Mar 10:51 y Joh 20:16 En esta \u00faltima referencia aparece como \u00abRaboni\u00bb, que se traduce del gr. did\u00e1skalos, … Continuar leyendo \u00abRABONI\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}